Translation of "As a sovereign" in German
On
the
same
day,
Russia
recognized
Crimea
as
a
sovereign
state.
Am
17.
März
2014
erkannte
Russland
die
Krim
als
souveränen
Staat
an.
WikiMatrix v1
The
Federal
Republic
of
Germany
recognised
Guinea-Bissau
as
a
sovereign
state
on
12
August
1974.
Die
Bundesrepublik
Deutschland
hat
Guinea-Bissau
als
Staat
am
12.
August
1974
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
As
a
provocatingly
exclusive
sovereign
eye-catcher,
enviedly
reflecting
the
noblesse
of
the
house.
Als
ein
provozierend
unnahbar
souveräner
Blickfang,
beneidet
widerspiegelnd
die
Noblesse
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
England
and
France
recognize
the
Netherlands
as
a
sovereign
country.
England
und
Frankrike
anerkennen
die
Niederlande
als
selbständigen
Staat.
ParaCrawl v7.1
No
wonder
this
representative
coin
type
went
down
in
history
as
a
sovereign.
Kein
Wunder,
dass
dieser
repräsentative
Münztyp
als
Sovereign
in
die
Geschichte
einging.
ParaCrawl v7.1
No,
we
should
not
legitimise
ISIS
as
a
sovereign
entity
Nein,
wir
sollten
den
IS
nicht
als
souveräne
Einheit
legitimieren.
ParaCrawl v7.1
Under
the
United
Kingdom,
Scotland
does
not
exist
as
a
sovereign
power.
Innerhalb
des
Vereinigten
Königreichs
existiert
Schottland
nicht
als
souveränes
Gebilde.
ParaCrawl v7.1
As
a
sovereign
and
independent
corporation
we
rely
on
highly
efficient
and
success
oriented
business
divisions.
Als
unabhängiges
und
eigenständiges
Unternehmen
setzen
wir
auf
leistungsstarke
und
erfolgsorientierte
Geschäftsbereiche.
ParaCrawl v7.1
South
Sudan
must
be
enabled
to
establish
itself
as
a
viable
sovereign
state.
Dem
Südsudan
muss
es
ermöglicht
werden,
als
lebensfähiger,
souveräner
Staat
Fuß
zu
fassen.
Europarl v8
It
also
reaffirms
its
unequivocal
commitment
to
the
territorial
integrity
of
BiH
as
a
sovereign
and
united
country.
Er
bekennt
sich
ferner
unmissverständlich
zur
territorialen
Integrität
Bosnien
und
Herzegowinas
als
souveränes
und
geeintes
Land.
TildeMODEL v2018
It
also
reaffirmed
its
unequivocal
commitment
to
the
territorial
integrity
of
Bosnia
and
Herzegovina
as
a
sovereign
and
united
country.
Sie
bekennt
sich
ferner
unmissverständlich
zur
territorialen
Integrität
Bosnien
und
Herzegowinas
als
souveränes
und
geeintes
Land.
TildeMODEL v2018
However,
neither
Azerbaijan
nor
any
other
state
or
international
organization
has
recognized
it
as
a
sovereign
state.
Bislang
erkennt
allerdings
kein
anderer
Staat
und
keine
internationale
Organisation
das
Gebiet
als
souveränen
Staat
an.
WikiMatrix v1
As
a
result,
sovereign
risk
today
is
a
greater
problem
in
advanced
economies
than
in
most
emerging-market
economies.
Infolgedessen
sind
Länderrisiken
heute
ein
größeres
Problem
in
Industrienationen
als
in
den
meisten
Schwellenländern.
News-Commentary v14
On
both
levels,
the
public
sphere
was
conceptualized
as
coextensive
with
a
sovereign
territorial
(nation-)state.
Auf
beiden
Ebenen
wurde
die
Öffentlichkeit
als
koextensiv
mit
einem
souveränen
territorialen
(National-)Staat
konzeptualisiert.
ParaCrawl v7.1
It
defines
India
as
a
sovereign,
socialist,
secular
and
democratic
republic.
Sie
legt
fest,
Indien
als
einen
souveränen,
sozialistische,
säkulare,
demokratische
Republik.
ParaCrawl v7.1
In
recent
test
reports,
however,
this
is
described
as
a
little
sovereign
with
a
delayed
response.
In
der
aktuellen
Fachpresse
wird
dieser
jedoch
als
wenig
souverän
beschrieben
–
samt
einem
verzögerten
Ansprechverhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
days
of
the
GDR’s
existence
as
a
sovereign
state,
about
2600
Soviet
Jews
came
to
Germany.
In
den
letzten
Tagen
der
souveränen
DDR
kamen
rund
2600
sowjetische
Juden
nach
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
God
is
constantly
referred
to
as
a
Sovereign
Master
(although
he
is
Rahman
and
Rahim).
Gott
wird
ständig
als
ein
unumschränkter
Herr
vorgestellt
(obwohl
er
Rahman
und
Rahim
ist).
ParaCrawl v7.1