Translation of "As a side effect" in German
This
could
be
described
as
a
welcome
side-effect
of
the
entry
hurdles
to
our
market.
Man
kann
das
auch
als
willkommenen
Nebeneffekt
der
Markteintrittshürden
bezeichnen.
Europarl v8
It's
as
interesting
a
side
effect
as
it
could
be.
Es
ist
so
interessant
wie
eine
Nebenwirkung
nur
sein
kann.
TED2020 v1
Hallucinations
are
known
as
a
side-effect
of
treatment
with
dopamine
agonists
and
levodopa.
Halluzinationen
sind
bekannte
Nebenwirkungen
bei
einer
Behandlung
mit
Dopaminagonisten
und
Levodopa.
EMEA v3
Hallucinations
are
known
as
a
side
effect
of
treatment
with
dopamine
agonists
and
levodopa.
Halluzinationen
sind
bekannte
Nebenwirkungen
bei
einer
Behandlung
mit
Dopaminagonisten
und
Levodopa.
ELRC_2682 v1
As
a
very
common
side
effect,
filgrastim
may
cause
bone
and
muscle
pain.
Filgrastim
kann
als
sehr
häufige
Nebenwirkung
zu
Knochen-
und
Muskelschmerzen
führen.
EMEA v3
Osteoporosis
can
also
occur
in
both
sexes
as
a
side
effect
of
glucocorticoid
treatment.
Osteoporose
kann
bei
Frauen
und
Männern
auch
als
Nebenwirkung
einer
Glukokortikoidbehandlung
auftreten.
ELRC_2682 v1
Hallucinations
Hallucinations
are
known
as
a
side-effect
of
treatment
with
dopamine
agonists
and
levodopa.
Halluzinationen
Halluzinationen
sind
bekannte
Nebenwirkungen
bei
einer
Behandlung
mit
Dopaminagonisten
und
Levodopa.
EMEA v3
Osteoporosis
can
also
occur
as
a
side
effect
of
glucocorticoid
treatment
in
men
and
women.
Osteoporose
kann
bei
Frauen
und
Männern
auch
als
Nebenwirkung
einer
Glukokortikoid-Behandlung
auftreten.
ELRC_2682 v1
As
a
side
effect,
these
measures
will
contribute
to
the
security
of
transport.
Als
Nebeneffekt
werden
diese
Maßnahmen
zur
Verkehrssicherheit
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
has
been
reported
as
a
side
effect
with
a
similar
medicine.
Dies
wurde
bei
einem
ähnlichen
Arzneimittel
als
eine
Nebenwirkung
gemeldet.
TildeMODEL v2018
This
severe
reaction
has
been
reported
as
a
rare
side
effect.
Diese
schwerwiegende
Reaktion
wurde
als
eine
seltene
Nebenwirkung
gemeldet.
TildeMODEL v2018
The
booklets
and
the
websites
always
list
depression
as
a
side
effect
of
cancer.
Laut
Broschüren
und
Internet
sind
Depressionen
eine
Nebenwirkung
von
Krebs.
OpenSubtitles v2018
As
a
side
effect,
the
sharks
got
smarter.
Als
Nebenwirkung
wurden
die
Haie
intelligenter.
OpenSubtitles v2018
In
this
method
also
a
pigmentation
of
the
skin
occurs
as
a
side
effect.
Auch
bei
diesem
Verfahren
tritt
als
Begleiterscheinung
eine
Pigmentierung
der
Haut
auf.
EuroPat v2
Undesirable
flow
noise
occurs
as
a
negative
side
effect.
Als
negative
Begleiterscheinung
treten
unerwünschte
Strömungsgeräusche
auf.
EuroPat v2
As
a
side
effect,
the
shield
is
cooled
by
the
impinging
water.
Als
Nebenwirkung
wird
die
elektromagnetische
Abschirmung
durch
das
auftreffende
Wasser
gekühlt.
EuroPat v2