Translation of "Articulateness" in German
This
way,
speaking
inhibitions
are
reduced
and
the
articulateness
in
the
German
language
is
developed
right
from
the
first
lesson.
Dadurch
werden
von
Anfang
an
Sprechhemmungen
abgebaut
und
die
Ausdrucksfähigkeit
in
der
deutschen
Sprache
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
By
the
conveying
means
having
a
second
pivot
axis,
an
articulateness
is
ensured,
that
renders
conventional
conveying
means
for
further
conveyance
directly
usable
without
any
modification,
since
after
a
new
pivotal
movement
substantially
the
original
position
may
again
be
assumed
by
the
discharging
site
and
the
double
developability
of
the
conveying
means
merely
is
to
provide
the
space
required
for
positioning
an
additional
roof
bolt
drilling
and
setting
apparatus
in
the
extension
of
the
longitudinal
axis
of
the
mining
machine.
Dadurch,
daß
das
Abfördermittel
eine
zweite
Schwenkachse
aufweist,
wird
eine
Gelenkigkeit
sichergestellt,
welche
konventionelle
weiterführende
Abfördermittel
ohne
Umbauten
unmittelbar
verwendbar
macht,
da
nach
neuerlicher
Abwinkelung
wiederum
im
wesentlichen
die
ursprüngliche
Position
für
die
Übergabestelle
erreicht
werden
kann
und
durch
die
doppelte
Abwickelbarkeit
des
Abfördermittels
lediglich
der
erforderliche
Raum
für
die
Positionierung
einer
zusätzlichen
Ankerbohr-
und
-setzeinrichtung
in
der
verlängerten
Vortriebsmaschinenlängsachse
ermöglicht
werden
soll.
EuroPat v2
The
angular
movability
or
articulateness
of
the
conveying
means
which
is
connected
with
the
cutting
or
mining
machine
in
addition
to
the
advantage
of
providing
the
respective
free
space
for
the
setting
of
a
center
roof
bolt
also
offers
the
advantage
of
being
able
to
precisely
adjust
the
discharging
position
onto
consecutive
conveying
means
provided
in
the
road.
Die
Abwinkelbarkeit
bzw.
Gelenkigkeit
des
Abfördermittels,
welches
mit
der
Schräm-
bzw.
Streckenvortriebsmaschine
verbunden
ist,
hat
neben
dem
Vorteil,
daß
der
entsprechende
Freiraum
für
das
Setzen
eines
Mittenankers
geschaffen
wird
auch
den
Vorteil,
daß
die
Übergabeposition
auf
nachfolgende
Streckenfördermittel
exakt
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Its
connection
with
the
slide
plate
nevertheless
requires,
as
already
mentioned,
a
certain
degree
of
elasticity
or
articulateness,
since
slide
plate
7,
as
will
now
be
described,
must
also
permit
to
be
moved
vertically
towards
the
adjusting
direction
of
the
linear
propulsion
7
a,
although
only
some
reduced
strokes.
Seine
Verbindung
mit
der
Schieberplatte
bedarf
jedenfalls,
wie
schon
erwähnt,
einer
gewissen
Elastizität
oder
Gelenkigkeit,
da
die
Schieberplatte
7,
wie
nun
beschrieben
wird,
auch
senkrecht
zur
Stellrichtung
des
Linearantriebs
7A
verschiebbar
sein
muss,
wenn
auch
nur
um
geringe
Hübe.
EuroPat v2
We
offer
focused
preparation
for
the
test
in
the
form
of
a
customized
one-to-one
lesson
to
further
your
written
and
oral
articulateness,
as
well
as
your
reading
and
listening
comprehension.
Wir
bieten
eine
fokussierte
Vorbereitung
auf
die
Prüfung
in
Form
eines
maßgeschneiderten
Einzelunterrichts,
um
Ihre
schriftliche
und
mündliche
Ausdrucksfähigkeit
sowie
Ihr
Hör-
und
Leseverstehen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1