Translation of "Articles of clothing" in German
When
he
took
over
the
company,
it
was
producing
ca
300,000
articles
of
clothing
per
year.
Als
er
dieses
übernahm,
wurden
pro
Jahr
ca.
300.000
Kleidungsstücke
hergestellt.
WikiMatrix v1
EP
0
529
766
A1
discloses
a
method
of
pleating
articles
of
clothing.
Die
EP
0
529
766
A1
offenbart
ein
Verfahren
zum
Plissieren
von
Kleidungsstücken.
EuroPat v2
The
articles
of
clothing
manufactured
in
this
manner
are
thus
elegant
and
comfortable
to
wear.
Die
auf
diese
Weise
hergestellten
Kleidungsstücke
sind
daher
formschön
und
angenehm
im
Tragen.
EuroPat v2
In
particular,
the
non-woven
composite
should
not
show
through
the
outer
fabric
of
articles
of
clothing.
Insbesondere
soll
sich
die
Versteifungseinlage
nicht
durch
den
Oberstoff
von
Bekleidungsstücken
abzeichnen.
EuroPat v2
Now,
per
the
e-mail
that
Lupus
sent,
we
each
have
eight
articles
of
clothing.
Gemäß
der
E-Mail
von
Lupus
trägt
jeder
von
uns
acht
Kleidungsstücke.
OpenSubtitles v2018
This
can
happen,
for
example,
with
panel
heaters
used
for
space
heating
by
means
of
articles
of
clothing
inadvertently
laid
thereon.
Dies
kann
beispielsweise
bei
zur
Raumheizung
eingesetzten
Flächenheizkörpern
durch
versehentlich
übergelegte
Kleidungsstücke
passieren.
EuroPat v2
Electronic
systems
applied
to
articles
of
clothing
reduce
the
wearing
comfort
of
the
clothing,
for
example.
Beispielsweise
verringern
auf
Kleidungsstücke
aufgebrachte
elektronische
Systeme
den
Tragekomfort
der
Kleidung.
EuroPat v2
The
articles
of
clothing
are
preferably
impinged
on
with
short
steam
pulses
or
steam
surges
which
are
successive
in
terms
of
time.
Bevorzugt
werden
die
Bekleidungsstücke
mit
zeitlich
aufeinanderfolgenden,
kurzen
Dampfschüben
oder
Dampfstößen
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
steam
can
be
supplied
to
the
articles
of
clothing
from
simple
steam
outlet
bores
or
else
steam
outlet
nozzles.
Der
Dampf
kann
aus
einfachen
Dampfaustrittsbohrungen
oder
auch
Dampfaustrittsdüsen
den
Bekleidungsstücken
zugeführt
werden.
EuroPat v2
This
makes
intensive
steam
impingement
of
the
articles
of
clothing
in
the
spray
steam
zone
possible.
Dadurch
ist
eine
intensive
Dampfbeaufschlagung
der
Bekleidungsstücke
in
der
Sprühdampfzone
möglich.
EuroPat v2
This
ensures
that
spray
steam
can
pass
between
all
of
the
articles
of
clothing.
Dadurch
ist
sichergestellt,
dass
Sprühdampf
zwischen
alle
Bekleidungsstücke
gelangen
kann.
EuroPat v2
In
this
way,
the
articles
of
clothing
(14)
can
be
impinged
on
effectively
and
with
steam.
Dadurch
sind
die
Bekleidungsstücke
(14)
wirksam
und
mit
Dampf
beaufschlagbar.
EuroPat v2
The
articles
of
clothing
are
preferably
transported
continuously
through
the
tunnel
finisher
while
hanging
on
transport
hangers.
Die
Bekleidungsstücke
werden
vorzugsweise
an
Transportbügeln
hängend
kontinuierlich
durch
den
Tunnelfinisher
hindurchtransportiert.
EuroPat v2
In
known
tunnel
finishers,
problems
have
occurred
in
the
steam
impingement
of
the
articles
of
clothing.
Bei
bekannten
Tunnelfinishern
ist
es
zu
Problemen
bei
der
Dampfbeaufschlagung
der
Bekleidungsstücke
gekommen.
EuroPat v2
This
leads
to
a
better
distribution
of
the
steam
on
the
articles
of
clothing.
Das
führt
zu
einer
besseren
Verteilung
des
Dampfs
auf
die
Bekleidungsstücke.
EuroPat v2
As
soon
as
the
articles
of
clothing
reach
the
treatment
chamber,
the
finishing
operation
can
begin.
Sobald
die
Bekleidungsstücke
die
Behandlungskammer
erreichen,
kann
der
Finishvorgang
beginnen.
EuroPat v2
The
articles
of
clothing
14
are
transported
through
the
tunnel
finisher
in
a
manner
oriented
transversely
with
respect
to
the
transporting
direction
13
.
Die
Bekleidungsstücke
14
werden
quer
zur
Transportrichtung
13
ausgerichtet
durch
den
Tunnelfinisher
hindurchtransportiert.
EuroPat v2
Due
to
the
cellulosic
material
articles
of
clothing
having
good
breathing
properties
can
thus
be
produced.
Wegen
des
cellulosischen
Materials
können
so
atmungsaktive
Kleidungsstücke
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Tunnel
finishers
serve
to
smooth
articles
of
clothing
with
steam
and/or
hot
air.
Tunnelfinisher
dienen
zum
Glätten
von
Bekleidungsstücken
mit
Dampf
und/oder
heißer
Luft.
EuroPat v2