Translation of "Article designation" in German

The complete stock of articles sorted alphanumerically according to article designation.
Der gesamte Artikelbestand, alphanumerisch sortiert nach Artikelbezeichnung.
ParaCrawl v7.1

Simply enter the measuring principle, application, article designation or article number and find the best sensor immediately.
Einfach Messprinzip, Applikation, Artikelbezeichnung oder Artikelnummer eingeben und sofort den besten Sensor finden.
CCAligned v1

You can recognize the new devices by the "S" at the end of the article designation.
Sie erkennen die neuen Geräte an dem "S" am Ende der Artikelbezeichnung.
ParaCrawl v7.1

For the purposes of this Article, 'geographical designation' shall mean any indication identifying a product as originating in the territory of a third country which is a member of the World Trade Organization, or in a region or locality of that territory, where a quality, reputation or other specific characteristic of that product can essentially be attributed to that geographical origin.
Im Sinne dieses Artikels gilt als ,geographische Angabe' eine Angabe, die den Ursprung eines Erzeugnisses im Gebiet, in einer Region oder in einem Ort eines der Welthandelsorganisation angehörenden Drittlandes bezeichnet, soweit Qualität, Ruf oder sonstige Eigenschaften des Erzeugnisses im wesentlichen diesem geographischen Ursprung zuzuordnen sind.
JRC-Acquis v3.0

For the purposes of this Article, “geographical designation” shall mean any indication identifying a product as originating in the territory of a third country which is a member of the World Trade Organisation, or in a region or locality of that territory, where a quality, reputation or other specific characteristic of that product can essentially be attributed to that geographical origin.
Im Sinne dieses Artikels gilt als «geographische Angabe» eine Angabe, die den Ursprung eines Erzeugnisses im Gebiet, in einer Region oder in einem Ort eines der Welthandelsorganisation angehörenden Drittlandes bezeichnet, soweit Qualität, Ruf oder sonstige Eigenschaften des Erzeugnisses im Wesentlichen diesem geographischen Ursprung zuzuordnen sind.
TildeMODEL v2018

Article 2 The designation of the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘oil from Mortierella alpina’.
Die Bezeichnung der mit dieser Entscheidung zugelassenen neuartigen Lebensmittelzutat, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels, das diese Zutat enthält, anzugeben ist, lautet „Öl aus Mortierella alpina“.
DGT v2019

Member States shall inform the Commission and other Member States immediately of any decision within the framework of this Article regarding the designation of air traffic service providers within specific airspace blocks in respect of the airspace under their responsibility.’;
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereich.“
DGT v2019

For example, packages below a specified weight can be labelled with a label which has been preprinted with an allocated article designation, a certain base price etc., which label differs from that for packages above this weight limit.
Beispielsweise können Packungen unterhalb eines vorgegebenen Gewichts mit einem anderen Etikett, auf dem eine zugeordnete Artikelbezeichnung, ein bestimmter Grundpreis, etc. vorgedruckt ist, etikettiert werden als Packungen oberhalb dieser Gewichtsgrenze.
EuroPat v2

The data, in particular, can be taken from the data group product name, article designation, lot number, usability/expiration date, or series number.
Die Daten können insbesondere aus der Datengruppe Produktname, Artikelbezeichnung, Lotnummer, Verwendbarkeits-/Verfallsdatum, Seriennummer entnommen sein.
EuroPat v2

It is expected that the evaluation unit first receives the raw data and/or raw data sets from an identification unit and that the data are then entered and stored, for instance in a standard tabular calculation program, so that the data sets contain information from the group product name, article designation, lot number, usability/expiration date, series number, which are selectively arranged in the tabular fields.
Es ist vorgesehen, dass die Auswerteeinheit zunächst die Roh-Daten und/oder Roh-Datensätze von einer Identifizierungseinheit empfängt und dass diese dann beispielsweise in ein Standardtabellenkalkulationsprogramm eingelesen und abspeichert werden, wobei die Datensätze Informationen aus der Gruppe Produktname, Artikelbezeichnung, Lotnummer, Verwendbarkeits-/Verfallsdatum, Seriennummer enthalten, die selektiv in die Tabellenfelder geordnet werden.
EuroPat v2

As a rule, enquiries by third parties to the server comprise an identification code or another definition (e.g. article number, designation or the like) of the corresponding tool and an authorization code which substantiates the authorization of the third party for obtaining the requested information.
Anfragen von Dritten an den Server umfassen in der Regel einen Identifizierungscode oder eine sonstige Definition (z.B. Artikelnummer, Bezeichnung o.ä.) des entsprechenden Werkzeugs sowie einen Berechtigungscode der die Berechtigung des Dritten zum Erhalt der angeforderten Informationen belegt.
EuroPat v2

Furthermore, like other brassieres, the article is designed to be worn next to the skin.
Außerdem wird die Ware ebenso wie andere Büstenhalter direkt auf der Haut getragen.
DGT v2019

The article is designed to be worn as a protective garment against radiation during professional activities involving x-rays.
Die Ware soll beim beruflichen Umgang mit Röntgenstrahlen als Schutzkleidung getragen werden.
DGT v2019

International cooperation under Article 6 is designed to raise ambition.
Die internationale Zusammenarbeit unter Artikel 6 soll zu einer Steigerung der Ambition führen.
WikiMatrix v1

This article concerns the design of a single-phase line filter.
Dieser Artikel befasst sich mit dem Entwurf eines Einphasennetzfilters.
ParaCrawl v7.1

Do not miss our article about design Rooms for two boys!
Verpassen Sie nicht unseren Artikel über das Design Zimmer für zwei Jungen!
ParaCrawl v7.1

The glass articles are lovingly designed in Rothenburg ob der Tauber.
Die Artikel werden in Rothenburg ob der Tauber liebevoll entworfen.
ParaCrawl v7.1

She also writes articles for design, architecture and lifestyle magazines.
Überdies verfasst sie Artikel für Design-, Architektur- und Lifestyle-Magazine.
ParaCrawl v7.1

Read also our article about the design of loggias!
Lesen Sie auch unseren Artikel über die Gestaltung von Loggien!
ParaCrawl v7.1

In this article Advansys designers draw the features of a design standard eBay.
In diesem Artikel Advansys Designer zeichnen die Merkmale eines Design-Standard eBay.
ParaCrawl v7.1

The packing of this article features novel design and diversified styles.
Die Verpackung dieses Artikels weist ein neuartiges Design und unterschiedliche Stile auf.
CCAligned v1

But we also offer many more articles in your design.
Aber wir bieten auch viele Artikel mehr in Eurem Design an.
ParaCrawl v7.1

Just saw that you posted this awesome article on designing an irresistible Facebook page.
Ich habe gesehen, dass Du einen interessanten Artikel über Facebook geteilt hast.
ParaCrawl v7.1