Translation of "Art buying" in German
When
I
graduated,
nobody
was
buying
art.
Als
ich
meinen
Abschluss
machte,
war
keiner
da
um
Kunst
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
much
experience
when
it
comes
to
buying
art?
Haben
Sie
Erfahrung
im
Erwerb
von
Kunstwerken?
OpenSubtitles v2018
And
it’s
not
even
only
about
buying
art.
Und
dabei
geht
es
nicht
nur
darum,
Kunst
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
modern
way
of
buying
art.
Die
moderne
Art
Kunst
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Another
consideration
is
the
overall
style
of
the
room
that
you
are
buying
art
for.
Eine
weitere
Überlegung
ist
der
gesamte
Stil
des
Raumes,
dass
Sie
Kunst
kaufen
für.
ParaCrawl v7.1
Buying
art
is
a
matter
of
confidence,
and
we
are
certain
that
we
will
not
disappoint
you.
Kunstkauf
ist
Vertrauenssache,
wir
sind
sicher,
dass
wir
Ihr
Vertrauen
nicht
enttäuschen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
visitor
is
not
(only)
buying
art
but
an
“experience.”
Der
Besucher
kauft
nicht
(nur)
die
Ware,
sondern
ein
"Erlebnis".
ParaCrawl v7.1
Yeah,
which
he
wrote
while
working,
while
running
our
lives,
attending
to
me,
buying
art
and
learning
Russian.
Er
schrieb
es
neben
seiner
Arbeit,
während
er
sich
um
alles
kümmerte,
mich
umsorgte,
Kunst
kaufte
und
Russisch
lernte!
OpenSubtitles v2018
When
Martin
isn't
busy
running
his
family's
business
into
the
ground,
he's
either
yachting
or
buying
art
for
his
castle.
Ruiniert
er
nicht
gerade
den
Familienbetrieb,
ist
er
auf
seiner
Jacht
oder
kauft
Kunst
für
sein
Schloss.
OpenSubtitles v2018
For
the
Bank,
this
is
not
simply
about
buying
art
to
decorate
offices,
but
rather
a
“socially
responsible
investment”designed
to
support
artists
who
are
sometimes
very
young
or
relatively
unknown.
Es
geht
ihr
dabei
nicht
nur
um
den
Kauf
von
Kunstwerken
zur
Dekoration
der
Büros
sondern
vielmehr
um
eine„sozial
verantwortungsvolle
Investition“,
mit
der
sie
oft
noch
sehr
junge
oder
wenig
bekannte
Künstler
unterstützt.
EUbookshop v2
It
matters
little
if
people
lay
weight
on
(or
are
conscious
of)
the
fact
that
they
are
buying
art,
that
some
of
these
producers
are
'known'.
Es
ist
relativ
egal,
ob
Leute
der
Tatsache,
dass
sie
Kunst
kaufen
und
dass
einige
der
ProduzentInnen
»bekannt«
sind,
große
Bedeutung
beimessen
(oder
ob
sie
sich
dessen
überhaupt
bewusst
sind).
ParaCrawl v7.1
There
is
an
art
to
buying
a
new
car
and
if
you
know
it,
you're
better
prepared
when
that
day
arrives.
Es
gibt
eine
kunst,
die
ein
neues
Auto
kauft
und
wenn
Sie
es
kennen,
werden
Sie
besser
vorbereitet,
wenn
dieser
Tag
ankommt.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
spenders
online
are
collectors
in
the
65-plus
age
group:
55%
of
them
bought
art
directly
online,
and
20%
say
they
have
spent
more
than
US$75,000
on
buying
art
online
so
far.
Sammler
der
Altersgruppe
65+
investieren
am
meisten
in
Kunst
online:
55
%
von
ihnen
kaufen
Kunst
online
und
20
%
geben
an,
dass
sie
bisher
mehr
als
75.000
USD
für
Kunstkäufe
im
Internet
ausgegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
interested
in
buying
art
pieces
or
helping
to
find
an
adequat
collector,
a
museum
or
other
facilities
for
you
–
please
contact
us.
Wir
sind
immer
daran
interessiert
Kunst
zu
kaufen
oder
bei
der
Vermittlung
an
Sammler,
Museen
oder
anderen
Einrichtungen
zu
helfen
und
freuen
uns
über
ihre
Kontaktaufnahme.
CCAligned v1
Here
are
some
points
to
help
make
the
process
of
buying
art
a
little
easier.
Hier
sind
einige
Punkte,
um
den
Prozess
des
Kaufens
von
Kunst
ein
wenig
einfacher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
explains
the
ABCs
of
buying
art
on
the
primary
and
secondary
markets,
at
auction,
and
at
art
fairs
and
gives
an
overview
of
the
world
art
scene
and
its
social
circles.
Die
Einführung
umfasst
das
ABC
für
den
Kunstkauf
auf
dem
Primär-
und
Sekundärmarkt,
auf
Auktionen
und
Messen
und
gibt
einen
Überblick
über
die
aktuelle
Kunstszene
der
Welt
und
ihre
sozialen
Kreise.
ParaCrawl v7.1