Translation of "Arrange a time" in German
Arrange
a
time
and
location,
and
hand
him
over
to
the
Americans.
Vereinbaren
Sie
Ort
und
Zeit,
um
ihn
den
Amerikanern
zu
übergeben.
OpenSubtitles v2018
I'm
supposed
to
arrange
a
time
when
you
can
come
around
for
tea.
Ich
soll
verabreden,
wann
du
zu
uns
zum
Tee
kommst.
OpenSubtitles v2018
All
right,
listen,
could
we
arrange
a
time
for
us
to
get
together?
Ok,
hören
Sie,
Können
wir
eine
Zeit
für
ein
treffen
vereinbaren?
OpenSubtitles v2018
We
would
be
pleased
to
arrange
a
time
for
a
meeting.
Jetzt
nehmen
wir
uns
auch
gern
Zeit
für
ein
Gespräch
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
more
or
to
arrange
a
suitable
time
for
training
for
your
installation
team,
please
contact
us.
Für
mehr
Informationen
oder
einen
Schulungstermin
zu
vereinbaren
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
CCAligned v1
Please
contact
the
owner
in
advance
in
order
to
arrange
a
check-in
time.
Bitte
kontaktieren
Sie
den
Eigentümer
im
Voraus,
um
eine
Check-in-Zeit
zu
vereinbaren.
CCAligned v1
We
will
gladly
call
you
to
arrange
a
suitable
time
to
meet.
Wir
rufen
Sie
gerne
an,
um
einen
passenden
Termin
zu
verabreden.
ParaCrawl v7.1
With
WhatsApp,
you
give
the
opportunity
to
arrange
a
suitable
time
for
delivery.
Mit
WhatsApp
geben
Sie
die
Möglichkeit,
einen
geeigneten
Liefertermin
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
call
UPS
to
arrange
a
particular
time
for
the
delivery.
Sie
können
jederzeit
bei
UPS
telefonisch
einen
Zeitpunkt
für
die
Zustellung
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
to
arrange
a
time
and
date.
Bitte
nehmen
Sie
Kontakt
zu
uns
auf,
um
Datum
und
Uhrzeit
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
requestWe
will
contact
you
within
the
next
week
and
arrange
a
time
for
a
demo.
Wir
werden
Sie
innerhalb
der
nächsten
Woche
kontaktieren
und
einen
Termin
für
eine
Demo
organisieren.
CCAligned v1
Guests
should
then
get
in
touch
with
the
property
directly
to
arrange
a
check-in
time.
Bitte
setzen
Sie
sich
dann
mit
der
Unterkunft
in
Verbindung,
um
die
Check-in-Zeit
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Arrange
a
date
and
time
for
moving
in
with
your
landlord
or
flatmates
before
you
arrive.
Machen
Sie
schon
vor
Ihrer
Ankunft
einen
Termin
mit
Ihrem
Vermieter
oder
Ihren
Mitbewohnern
aus.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
our
sales
team
and
arrange
a
date
and
time
for
your
personal
interview.
Bitte
kontaktieren
Sie
unser
Vertriebsteam
und
vereinbaren
Sie
ein
Termin
für
Ihr
persönliches
Interview.
CCAligned v1
This
phone
number
is
required
in
the
event
the
shipping
partner
needs
to
arrange
a
delivery
time
with
you.
Diese
Telefonnummer
ist
erforderlich,
falls
der
Versandpartner
einen
Liefertermin
mit
Ihnen
vereinbaren
muss.
CCAligned v1
You
make
direct
contact
to
arrange
a
time
and
place
for
your
dinner.
Ihr
nehmt
direkt
Kontakt
miteinander
auf,
um
Ort
und
Zeit
für
euer
Essen
zu
vereinbaren.
CCAligned v1
We
will
contact
you
within
the
next
week
and
arrange
a
time
for
a
demo.
Wir
werden
Sie
innerhalb
der
nächsten
Woche
kontaktieren
und
einen
Termin
für
eine
Demo
organisieren.
CCAligned v1
We’ll
be
in
touch
shortly
to
arrange
a
time
that
suits
you.
Wir
werden
uns
in
Kürze
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
einen
Termin
zu
vereinbaren.
CCAligned v1
In
individual
cases
it´s
possible
to
arrange
a
shorter
time
of
delivery.
In
Einzelfällen
ist
eine
verkürzte
Lieferung
möglich,
diese
wird
dann
individuell
mit
dem
Kunden
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1