Translation of "Arms reach" in German
Lift
someone
to
Heaven,
and
your
arms
inevitably
reach.
Hebe
jemanden
zum
Himmel
empor,
und
deine
Arme
strecken
sich
unvermeidlich
aus.
ParaCrawl v7.1
Her
arms
reach
behind
her
pulling
my
head
down.
Mit
ihren
Armen
greift
sie
hinter
sich
und
zieht
meinen
Kopf
herunter.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously
raise
both
arms
until
dumbbells
reach
height
of
shoulders.
Hanteln
simultan
nach
oben
anheben
bis
sie
sich
auf
Schulterhöhe
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
spacing
between
the
contacts
is
maintained
by
spacers
with
arms
that
reach
between
the
contacts.
Der
gegenseitige
Abstand
der
Kontaktstücke
wird
durch
Abstandsglieder
mit
zwischen
die
Kontaktstücke
greifenden
Armen
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
real
family
escaped,
to
a
place
the
US
with
their
espionage
arms
cannot
reach.
Die
wahre
Familie
entkam,
an
einen
Ort,
den
ihre
Spionagearme
nicht
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
And
he
would
react
to
being
disturbed
on
a
Saturday
morning
by
stalking
into
the
playroom
and
administering
a
very
freewheeling
form
of
a
corporal
punishment,
lashing
out
at
whoever
was
within
arms'
reach.
Und
auf
Störungen
am
Samstagmorgen
reagierte
er
gewöhnlich,
indem
er
ins
Kinderzimmer
schlich
und
freigiebig
Prügel
verteilte,
wobei
er
auf
jeden
einschlug,
der
sich
in
Reichweite
befand.
TED2020 v1
While
smaller
primates
cannot
hold
themselves
by
both
hands
for
long
periods,
and
larger
primates
are
too
heavy
to
exploit
food
resources
on
the
ends
of
branches,
gibbons
can
remain
suspended
for
a
significant
period
and
use
their
long
arms
to
reach
food
in
terminal
branches
more
easily.
Während
sich
kleinere
Primaten
nicht
mit
beiden
Händen
für
längere
Zeit
halten
können
und
größere
Primaten
zu
schwer
sind,
um
Nahrungsressourcen
an
den
Enden
der
Zweige
zu
nutzen,
können
Gibbons
hängend
und
mit
langen
Armen
diese
leicht
abernten.
WikiMatrix v1
The
loading
of
the
lead
transporter
26
(FIG.
4a)
takes
place
in
such
a
way
that
the
slide
55
pushes
forward
a
plate
35
before
the
supporting
arms
33
reach
the
rails
54
(FIG.
4a).
Die
Bestückung
des
Nachlauftransporteurs
26
(Fig.
4)
erfolgt,
indem
der
Schieber
55
eine
Schutzplatte
35
vorschiebt,
bevor
die
Tragarme
33
die
Schienen
54
erreicht
haben
(a).
EuroPat v2
Basically
it
is
also
possible
to
provide
the
clamping
device
with
pivotable
arms,
which
reach
under
the
bottom
of
the
vehicle
and
optionally
by
means
of
suitable
lifting
cylinders
press
it
firmly
against
the
bottom
side
of
a
receiving
plate
37
or
a
profile
28.
Grundsätzlich
ist
es
auch
möglich,
die
Klemmvorrichtung
mit
jeweils
schwenkbaren
Armen
auszustatten,
die
das
Fahrzeug
bodenseitig
untergreifen
und
ggf.
durch
geeignete
Hubzylinder
fest
gegen
die
Unterseite
einer
Aufnahmeplatte
37
oder
ein
Profil
28
pressen.
EuroPat v2
YPG
control
of
the
entire
border
would
have
a
significant
impact
on
the
outcome
of
the
struggle
by
severing
the
"humanitarian
corridor"
through
which
volunteers,
arms
and
supplies
reach
the
rebels.
Die
YPG-Kontrolle
über
die
gesamte
Grenze
würde
einen
nennenswerten
Einfluss
auf
das
Ergebnis
des
Kampfes
durch
Abtrennung
des
"humanitären
Korridors"
haben,
durch
den
Freiwillige,
Waffen
und
Vorräte
zu
den
Rebellen
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Its
trunk
is
so
large,
it
would
take
seven
or
eight
men
with
outstretched
arms
to
reach
around
the
base.
Ihr
Stamm
ist
so
dick,
dass
es
sieben
bis
acht
Männer
mit
ausgestreckten
Armen
braucht,
um
ihn
zu
umfassen.
ParaCrawl v7.1
An
easy
but
boring
way
is
to
stand
in
a
corner
of
the
room,
aim
at
him
and
keep
shooting
until
he
jumps
into
the
Longshot,
that´s
safe,
because
his
arms
can´t
reach
you
in
the
corner,
but
it
takes
a
long
time
and
100s
of
shots
before
it´s
over.
Einfach
geht
es,
wenn
du
dich
in
eine
Ecke
stellst
und
immer
wieder
mit
dem
Enterhaken
auf
ihn
schiesst,
bis
er
dir
rein
springt,
das
ist
sicher,
weil
seine
Arme
dich
in
der
Ecke
nicht
erreichen
können,
aber
es
dauert
lange
und
einige
100
Schuss
bevor
du
es
geschafft
hast.
ParaCrawl v7.1
The
Iron
Curtain,
which
had
opened
to
let
the
invaders
of
Palestine
leave,
opened
again
to
allow
arms
to
reach
them
in
decisive
quantities.
Die
Staaten
östlich
des
Eisernen
Vorhangs,
welche
den
Invasoren
Palästinas
die
ungehinderte
Auswanderung
ermöglicht
hatten,
stellten
diesen
auch
die
Waffen
zur
Verfügung,
die
sie
zum
Sieg
benötigten.
ParaCrawl v7.1
The
arms
84
reach
through
recesses
88
of
the
guide
sleeve
30
and
are
pressed,
loaded
by
the
spring
force
of
the
spring
elements
24,
against
the
control
cam
82
.
Die
Arme
84
greifen
durch
Ausnehmungen
88
der
Führungshülse
30
und
werden,
durch
die
Federkraft
der
Federelemente
24
belastet,
gegen
die
Steuerkurve
82
gedrückt.
EuroPat v2
On
the
appliance
housing
12,
two
side
arms
14
are
shown
in
a
first
position
in
which
the
side
arms
14
reach
a
determined
or
determinable
fold-out
angle
54
.
Am
Gerätegehäuse
12
sind
zwei
Seitenarme
14
in
einer
ersten
Position
dargestellt,
in
welcher
die
Seitenarme
14
einen
festgelegten
oder
festlegbaren
Ausklappwinkel
54
erreichen.
EuroPat v2