Translation of "Arms policy" in German
Arms
export
policy
is
an
integral
component
of
foreign
policy.
Waffenexportpolitik
bildet
eine
integrierte
Komponente
der
Außenpolitik.
Europarl v8
European
arms
policy
has
two
dimensions:
a
strategic
and
an
operational
dimension.
Rüstungspolitik
hat
zwei
Dimensionen:
eine
strategische
und
eine
operative.
Europarl v8
It
is
also
clear
that
arms
export
policy
in
relation
to
security
is
becoming
more
closely
aligned.
Deutlich
wird
auch,
dass
eine
stärkere
Annäherung
der
Rüstungsexportpolitik
der
Mitgliedstaaten
stattfindet.
Europarl v8
One
central
point,
of
course,
is
that
arms
export
policy
should
not
develop
in
isolation.
Ein
Kernpunkt
lautet,
dass
sich
die
Waffenausfuhrpolitik
selbstverständlich
nicht
isoliert
entwickeln
darf.
Europarl v8
A
common
arms
exports
policy
is
essential
to
this
process.
Eine
gemeinsame
Waffenexportpolitik
ist
für
diesen
Prozess
unabdingbar.
Europarl v8
It
was
based
on
eight
criteria
(see
annex)
for
arms
export
policy.
Die
Grundlage
bildeten
dabei
acht
Kriterien
(siehe
Anlage)
für
die
Waffenausfuhrpolitik.
EUbookshop v2
Within
the
German
arms
exports
policy,
a
paradigm
change
seems
to
be
in
the
offing.
In
der
Rüstungsexportpolitik
Deutschlands
scheint
sich
ein
Paradigmenwechsel
abzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
arms
export
politics
the
interests
of
foreign
policy,
arms
industry
and
security
policy
are
conflicting.
In
Fragen
der
Rüstungsexportpolitik
konkurrieren
die
Interessen
von
Außenwirtschaft,
Rüstungsindustrie
und
Sicherheitspolitik.
ParaCrawl v7.1
Germany’s
arms
export
policy
is
restrictive
and
shall
remain
so.
Die
deutsche
Rüstungsexportpolitik
ist
restriktiv
und
bleibt
es
auch.
ParaCrawl v7.1
The
German
Government
continues
to
maintain
a
responsible,
restrictive
arms
exports
policy.
Die
Bundesregierung
hält
an
einer
verantwortungsvollen,
restriktiven
Rüstungsexportpolitik
fest.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
a
common
European
arms
policy
must
therefore
be
to
reduce
this
overcapacity
in
an
orderly
way.
Gemeinsame
Rüstungspolitik
in
Europa
muß
daher
zum
Ziel
haben,
diese
Überkapazitäten
geordnet
abzubauen.
Europarl v8
This
is
because
selling
the
fatal
consequences
of
armament
and
arms
policy
to
the
general
public
is
a
difficult
task.
Denn
die
fatalen
Folgen
von
Rüstung
und
Rüstungspolitik
verkaufen
sich
in
der
Öffentlichkeit
nicht
gut.
ParaCrawl v7.1
As
you
see,
Germany
is
adhering
to
the
restrictive
arms-export
policy
which
I
personally
stand
for
as
well.
Es
bleibt
also
bei
der
restriktiven
deutschen
Rüstungsexportpolitik,
für
die
ich
auch
persönlich
einstehe.
ParaCrawl v7.1