Translation of "Armament industry" in German
The
Revolutionary
Stewards
were
especially
strongly
represented
in
the
Berlin
armament
industry.
Besonders
stark
waren
die
revolutionären
Obleute
in
den
Berliner
Rüstungsbetrieben
vertreten.
WikiMatrix v1
In
order
to
avoid
wars,
the
armament
industry
must
be
abolished.
Um
Kriege
zu
vermeiden,
muss
man
die
Rüstungsindustrie
abschaffen.
ParaCrawl v7.1
Nearly
150.000
places
of
work
in
the
"Jewish
state"
depend
on
the
armament
industry!
Etwa
150.000
Arbeitsplätze
hängen
im
"Jüdischem
Staat"
von
der
Rüstungsindustrie
ab!
ParaCrawl v7.1
After
finishing
"Volksschule",
Jordan
became
a
worker
in
the
armament
industry
between
1916
and
1918.
Nach
dem
Besuch
der
Volksschule
arbeitete
Jordan
zwischen
1916
und
1918
als
Arbeiter
in
der
Rüstungsindustrie.
Wikipedia v1.0
After
finishing
Volksschule,
Jordan
became
a
worker
in
the
armament
industry
between
1916
and
1918.
Nach
dem
Besuch
der
Volksschule
arbeitete
Jordan
zwischen
1916
und
1918
als
Arbeiter
in
der
Rüstungsindustrie.
WikiMatrix v1
After
the
German
armies
took
Prague,
Hájek
was
forced
to
work
for
the
German
armament
industry.
Nachdem
die
deutschen
Armeen
nahm
Prag,
Hájek
war
gezwungen
zu
arbeiten
für
die
deutsche
Rüstungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
aim
behind
the
integration
of
the
civil
and
military
sectors
is
not
to
bring
into
play
any
synergies,
dual
technologies
or
possibilities
of
public
subsidy
for
research,
but
is
merely
to
let
the
armament
industry
join
the
common
fate
of
the
European
economy
in
terms
of
competition
at
any
price
and
seizure
of
control
by
Brussels.
Die
Integration
zwischen
dem
zivilen
und
dem
militärischen
Sektor
dient
nicht
dem
Ziel,
Synergien,
duale
Technologien
oder
Möglichkeiten
der
staatlichen
Forschungsförderung
besser
auszuschöpfen,
sondern
ihr
ausschließlicher
Zweck
besteht
darin,
die
Rüstungsindustrie
dem
gleichen
Schicksal
wie
die
übrige
europäische
Wirtschaft
zu
unterwerfen,
d.h.
sie
dem
Wettbewerb
um
jeden
Preis
sowie
der
Einflußnahme
durch
Brüssel
auszusetzen.
Europarl v8
Braunschweig
was
to
be
largely
destroyed
not
only
as
an
important
centre
of
the
armament
industry,
but
also,
and
above
all,
as
a
living
place,
thereby
making
it
uninhabitable
and
useless.
Braunschweig
sollte
nicht
nur
als
wichtiger
Standort
der
Rüstungsindustrie,
sondern
vor
allem
auch
als
ziviler
Wohnort
großflächig
zerstört
und
damit
dauerhaft
unbewohnbar
und
unnutzbar
gemacht
werden.
Wikipedia v1.0
Due
to
its
classical
metrological
tasks,
the
PTR
was
also
closely
connected
with
the
armament
industry
of
the
Third
Reich.
Auch
über
ihre
klassischen
metrologischen
Aufgaben
war
die
PTR
eng
mit
der
Rüstungsindustrie
des
Dritten
Reiches
verbunden.
WikiMatrix v1
Braunschweig
was
to
be
largely
destroyed,
not
only
as
an
important
centre
of
the
armament
industry,
but
also,
and
above
all,
as
a
living
place,
thereby
making
it
uninhabitable
and
useless.
Braunschweig
sollte
nicht
nur
als
wichtiger
Standort
der
Rüstungsindustrie,
sondern
vor
allem
auch
als
ziviler
Wohnort
großflächig
zerstört
und
damit
dauerhaft
unbewohnbar
und
unnutzbar
gemacht
werden.
WikiMatrix v1
During
the
Second
World
War,
the
Heath
Railway
was
an
important
transport
route
serving
prison
camps,
the
Bergen
military
training
area
and
the
local
armament
industry,
such
as
the
Eibia
works.
Im
Zweiten
Weltkrieg
war
die
Heidebahn
eine
wichtige
Transportstrecke,
um
Gefangenenlager,
den
Truppenübungsplatz
Bergen
sowie
hier
ansässige
Rüstungsindustrie,
wie
die
Eibia
zu
bedienen.
WikiMatrix v1
Shall
this
take
place
without
regard
to
age
and
sex
and
economic
interests
(of
the
Wehrmacht,
for
instance,
in
specialists
in
the
armament
industry)?
Soll
dieses
ohne
Rücksicht
auf
Alter
und
Geschlecht
und
wirtschaftliche
Interessen
(z.B..
der
Wehrmacht
an
Facharbeitern
in
Rüstungsbetrieben)
geschehen?
ParaCrawl v7.1
Highly
advanced
and
precise
methods
of
differentially
hardening
the
projectile
were
developed
during
this
period,
especially
by
the
German
armament
industry.
Hochentwickelte
und
präzise
Methoden
der
differen
Härten
des
Geschosses
wurden
in
dieser
Zeit
vor
allem
von
der
deutschen
Rüstungsindustrie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
resistance
fighters
grew
gradually
as
a
result
of
the
obstinacy
with
which
the
Nazi
ideology
was
imposed,
the
increasing
lack
of
rights,
the
persecution
of
the
Jews,
the
shootings
of
hostages,
the
numerous
deportations
to
the
concentration
camps,
the
forced
labor
service
in
the
German
armament
industry,
the
statement
of
loyalty,
that
every
student
had
to
sign,
as
well
as
the
captivity
of
the
Dutch
army.
Die
Anzahl
der
Widerstandskämpfer
wuchs
allmählich
als
Folge
der
Hartnäckigkeit,
mit
der
die
Naziideologie
aufoktroyiert
wurde,
der
zunehmende
Rechtlosigkeit,
der
Judenverfolgung,
der
Geiselerschießungen,
der
vielen
Deportationen
in
die
KZs,
des
erzwungenen
Arbeitsdienstes
in
der
deutschen
Rüstungsindustrie,
der
Treueerklärung
die
jeder
Student
zu
unterschreiben
hatte,
sowie
der
Kriegsgefangenschaft
der
niederländische
Armee.
ParaCrawl v7.1
The
intention
of
this
project
was
to
contribute
to
the
development
of
composting
procedures
for
restoring
soils
at
former
armament
industry
sites
contaminated
with
2,4,6-trinitrotoluene
(TNT).
Dieses
Projekt
sollte
einen
Beitrag
zur
Entwicklung
von
Kompostierungsverfahren
zur
Sanierung
von
Böden
ehemaliger
Standorte
der
Rüstungsindustrie
leisten,
die
mit
2,4,6-Trinitrotoluol
(TNT)
kontaminiert
sind.
ParaCrawl v7.1
"First
World
War"
--
the
First
World
War
is
the
breakthrough
of
the
armament
industry
and
of
the
technical
warfare
--
as
a
consequence
of
the
wars
the
gold
backing
in
the
monetary
policy
is
given
up
(p.92).
Der
"Erste
Weltkrieg"
--
der
Erste
Weltkrieg
ist
der
Durchbruch
der
Rüstungsindustrie
und
der
technischen
Kriegsführung
--
die
Golddeckung
wird
in
Europa
als
Grundregel
für
Währungspolitik
infolge
der
Kriegsereignisse
aufgegeben
(S.92).
ParaCrawl v7.1
Forced
laborers
were
employed
primarily
in
agriculture,
the
armament
industry,
mining
and
construction.
Die
Zwangsarbeiter
wurden
vor
allem
in
der
Landwirtschaft,
der
Rüstungsindustrie,
dem
Bergbau
und
im
Bauwesen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1