Translation of "Area of woodland" in German
A
Markwald
is
an
area
of
woodland
that
is
jointly
managed
by
several
villages
or
towns.
Ein
Markwald
ist
ein
Waldgebiet,
das
von
mehreren
Orten
gemeinsam
bewirtschaftet
wird.
WikiMatrix v1
A
considerable
area
of
coppiced
woodland
exists
in
Europe
at
present.
Eine
beträchtliche
Fläche
von
Buschbaumland
existiert
gegenwärtig
in
Europa.
EUbookshop v2
The
surrounding
area
consists
of
woodland
forests.
Die
Nachbarschaft
besteht
aus
Wald
von
Dschungel
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Karl
Hauger
had
the
boy
taken
to
a
remote
area
of
woodland
on
Easter
Saturday.
Am
Karsamstag
ließ
Karl
Hauger
den
Jungen
in
ein
abgelegenes
Waldstück
führen.
ParaCrawl v7.1
Various
figures
have
been
quoted:
5%
of
the
total
land
area,
11%
of
woodland.
Es
wurden
einige
Zahlen
genannt:
5
%
des
Landesgebiets,
11
%
der
Waldfläche.
Europarl v8
Grizedale
Forest
is
a
24.47
km²
area
of
woodland
in
the
Lake
District
of
North
West
England,
located
to
the
east
of
Coniston
Water
and
to
the
south
of
Hawkshead.
Grizedale
Forest
ist
ein
etwa
24
km²
großes
Waldgebiet
im
nordenglischen
Nationalpark
Lake
District.
Wikipedia v1.0
The
tragic
fires
which
have
devastated
southern
Europe,
especially
Portugal,
where
5%
of
the
land
area
and
11%
of
woodland
has
been
consumed
by
flames,
makes
clear
the
need
to
increase
assistance
for
measures
to
prevent
forest
fires.
Die
Tragödie
der
Waldbrände,
die
über
Südeuropa
und
vor
allem
Portugal
hinwegfegten,
wo
5
%
des
Territoriums
und
11
%
der
Waldfläche
von
den
Flammen
verzehrt
wurden,
zeigt
ganz
deutlich,
dass
es
notwendig
ist,
die
Hilfe
für
Maßnahmen
zur
Prävention
von
Waldbränden
zu
verstärken.
Europarl v8
I
therefore
believe
it
is
time
to
review
many
of
our
policies,
particularly
in
the
area
of
forest
and
woodland
management
and
rural
development
but
not
only
in
that
area:
we
also
need
to
look
at
our
environmental
measures,
so
as
to
prevent
Man
from
becoming
even
more
destructive
than
the
destructive
force
of
Nature.
Deshalb
ist
es
meiner
Auffassung
nach
an
der
Zeit,
so
manche
Konzeption
zu
überprüfen,
vor
allem
bei
der
Bewirtschaftung
der
Waldgebiete
und
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums,
aber
nicht
nur
dort,
sondern
auch
beim
Umweltrecht,
damit
der
Mensch
nicht
noch
mehr
Unheil
anrichtet
als
die
zerstörerische
Gewalt
der
Natur.
Europarl v8
The
amount
required,
even
in
the
heyday
of
production,
could
have
been
continuously
supplied
by
an
area
of
woodland
about
50
km²
in
area,
yet
the
heath
covers
over
7000
km².
Die
benötigte
Menge
wäre
selbst
in
der
Hauptzeit
der
Produktion
(Blütezeit
der
Hanse)
von
einer
kleineren
Waldfläche
nachhaltig
zu
liefern
gewesen,
die
Heide
ist
jedoch
über
7000
km²
groß.
Wikipedia v1.0
The
foundation
stone
of
today’s
village
of
Mittelbollenbach
is
said
to
be
the
estate
of
Bollenbach,
which
was
mentioned
in
1283
as
a
holding
of
the
Lords
of
Oberstein
in
the
area
of
the
Winterhauch
woodland.
Als
Grundstein
des
Orts
Mittelbollenbach
gilt
der
1283
als
Besitz
der
Herren
von
Oberstein
im
Bereich
des
Waldgebiets
Winterhauch
erwähnte
Hof
Bollenbach.
Wikipedia v1.0
On
10
December,
a
third
victim,
found
by
a
member
of
the
public
in
an
area
of
woodland
by
the
A14
road
near
Nacton,
was
later
identified
as
24-year-old
Anneli
Alderton.
Dezember,
wurde
von
einem
Passanten
ein
drittes
Opfer
tot
in
einem
Waldgebiet
abseits
der
Straße
A14
gefunden.
Wikipedia v1.0
In
view
of
the
small
area
of
woodland
which
would
be
affected
by
theagreements,
the
Commission
informed
the
parties
that
the
agreements
did
notcall
for
intervention
under
the
Treaty
competition
rules.
Da
die
Waldfläche,
auf
die
sich
die
Vereinbarung
bezieht,
nicht
sehr
groß
ist,
hat
die
Kommission
den
beteiligten
Parteien
mitgeteilt,
daß
sie
keine
Veranlassung
sieht,
auf
grund
der
Wettbewerbsvorschriften
des
Vertrags
gegen
die
Vereinbarung
einzuschreiten.
EUbookshop v2
Roys
military
map
of
the
area
dating
from
the
1750s
indicates
a
large
area
of
probable
woodland/land
that
is
not
being
cultivated
where
Kilmaurs
Castle
is
said
to
have
once
stood.
Roys
Militärkarte
der
Gegend
aus
den
1750er-Jahren
zeigt
ein
großes
Gebiet
möglichen
lichten
Waldes
an,
das
noch
nicht
kultiviert
wurde,
wo
Kilmaurs
Castle
einst
gestanden
sein
soll.
WikiMatrix v1
The
foundation
stone
of
today's
village
of
Mittelbollenbach
is
said
to
be
the
estate
of
Bollenbach,
which
was
mentioned
in
1283
as
a
holding
of
the
Lords
of
Oberstein
in
the
area
of
the
Winterhauch
woodland.
Als
Grundstein
des
Orts
Mittelbollenbach
gilt
der
1283
als
Besitz
der
Herren
von
Oberstein
im
Bereich
des
Waldgebiets
Winterhauch
erwähnte
Hof
Bollenbach.
WikiMatrix v1
The
amount
required,
even
in
the
heyday
of
production,
could
have
been
continuously
supplied
by
an
area
of
woodland
about
50
km2
in
area,
yet
the
heath
covers
over
7000
km2.
Die
benötigte
Menge
wäre
selbst
in
der
Hauptzeit
der
Produktion
(Blütezeit
der
Hanse)
von
einer
kleineren
Waldfläche
nachhaltig
zu
liefern
gewesen,
die
Heide
ist
jedoch
über
7000
km²
groß.
WikiMatrix v1
Natura
2000
and
f
probably
best
known
as
an
area
of
ancient
woodland
and
swathes
of
’open
forest’
grazedby
roaming
herds
of
New
Forest
ponies.
Seine
Fläche
beträgt
fast
300
km2.
Wahrscheinlich
ist
der
New
Forest
am
ehesten
bekannt
durch
die
„New-Forest-Ponys“,
die
dort
auf
den
offenen
Waldflächen
weiden.
EUbookshop v2
At
the
request
of
the
city
of
Bretten,
an
area
of
woodland
of
about
20
hectares
in
the
Bretten
district
was
taken
out
of
the
nature
park,
the
area
was
cleared
and
is
now
available
as
an
extension
of
the
Gölshausen
industrial
estate.
Ein
etwa
20
Hektar
großes
Waldstück
auf
der
Gemarkung
Bretten
wurde
auf
Antrag
der
Stadt
Bretten
aus
dem
Naturpark
herausgenommen,
die
Fläche
abgeholzt
und
steht
nun
als
Erweiterung
des
Gewerbegebietes
Gölshausen
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1
Surrounded
by
an
extensive
area
of
woodland
and
garden,
the
Thermal
SPA
offers
you
a
space
for
health,
beauty
and
tranquility
to
get
off
the
daily
rhythm.
Von
einem
umfangreichen
Bereich
der
Wald-und
Garten,
bietet
das
Thermalbad
Sie
einen
Raum
für
Gesundheit,
Schönheit
und
Ruhe,
um
aus
dem
täglichen
Rhythmus.
ParaCrawl v7.1
A
sprawling
area
of
green
grass,
woodland
and
recreation
spaces,
Inokashira
Park
is
your
escape
to
the
country
within
the
city.
Der
Inokashira-Park
ist
ein
weitläufiges
Gebiet
mit
frischem
Gras,
Wald
und
Freizeitanlagen,
und
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
inmitten
der
Stadt
in
die
Natur
zu
entfliehen.
ParaCrawl v7.1
Timberwolf
were
very
pleased
to
be
able
to
assist
at
Wattisham
Airfield
recently,
helping
to
clear
a
large
area
of
derelict
woodland
for
a
new
play
area
for
our
forces
families
to
enjoy.
Timberwolf
freute
sich,
vor
kurzem
am
Wattisham
Airfield
bei
der
Abholzung
eines
großen
Bereiches
verfallenen
Waldgebietes
helfen
zu
können,
damit
dort
ein
neuer
Spielbereich
für
die
Familien
unserer
Streitkräfte
entstehen
kann.
CCAligned v1
No
until
the
disbandment
of
the
Schneeberg
mountain
infantry
battalion
in
March
2008
did
the
1,600
hectare
area
of
woodland
become
accessible
again.
Erst
seit
Auflösung
des
Schneeberger
Gebirgsjägerbataillons
im
März
2008
ist
die
1600
Hektar
große
Waldfläche
wieder
frei
begehbar.
WikiMatrix v1
The
importance
of
this
relatively
small
area
of
woodland
derives
from
the
fact
that
the
county
of
Minden-Lübbecke
is
one
of
the
least
forested
districts
in
Westphalia,
only
10.6%
of
its
area
being
forested.
Die
Bedeutung
dieses
relativ
kleinen
Waldgebietes
resultiert
daraus,
dass
der
Kreis
Minden-Lübbecke
mit
nur
10,6
Prozent
Waldfläche
einer
der
am
wenigsten
bewaldeten
Kreise
Westfalens
ist.
WikiMatrix v1