Translation of "Area of practice" in German
This
should
also
be
considered
as
an
area
of
best
practice.
Dies
ist
ebenso
als
Bereich
der
bewährten
Praxis
zu
sehen.
TildeMODEL v2018
The
entrance
area
of
our
practice
has
level
access.
Der
Eingangsbereich
unserer
Praxis
ist
ebenerdig
und
rollstuhlgängig.
CCAligned v1
This
supports
careers
in
genealogy
as
a
recognised
and
credible
area
of
legal
practice.
Dies
unterstützt
Karrieren
in
der
Genealogie
als
anerkannter
und
glaubwürdiger
Bereich
der
Rechtspraxis.
ParaCrawl v7.1
Only
thin
sheet
metal
walls
are
between
the
interior
and
the
exterior
area
of
the
practice
car.
Lediglich
dünne
Blechwände
befinden
sich
zwischen
Innen-
und
Außenbereich
des
Fahrzeuges.
ParaCrawl v7.1
Equal
opportunities
also
need
to
be
delivered
in
the
area
of
employment
practice
in
public
welfare
services.
Chancengleichheit
muß
auch
auf
dem
Gebiet
der
Beschäftigungspraxis
in
öffentlichen
Sozialhilfediensten
zum
Ausdruck
kommen.
EUbookshop v2
It
consists
of
a
core
area,
a
specialization
area,
an
area
of
research
practice
and
an
elective
area.
Er
besteht
aus
einem
Kernbereich,
einem
Profilbereich,
einem
Bereich
Forschungspraxis
und
einem
Wahlbereich.
ParaCrawl v7.1
It
is,
Porter
admits,
an
“emotionally
draining
area
of
practice”.
Es
ist,
wie
Porter
zugibt,
ein
"emotional
entwässernder
Bereich
der
Praxis".
ParaCrawl v7.1
For
the
Stability
Pact
to
become
a
Growth
Pact
too,
coercive
measures
must
be
implemented
in
the
area
of
national
budgetary
practice.
Damit
der
Stabilitätspakt
auch
zu
einem
Wachstumspakt
wird,
müssen
zwingende
Regeln
im
Bereich
der
nationalen
Haushaltspraxis
eingeführt
werden.
Europarl v8
Accordingly,
the
intention
is,
once
again,
to
harmonise
the
internal
market,
by
establishing
Community
legislation
in
the
area
of
unfair
business
practice.
Erneut
geht
es
also
darum,
den
Binnenmarkt
zu
harmonisieren,
indem
im
Bereich
unlauterer
Geschäftspraktiken
Gemeinschaftsvorschriften
aufgestellt
werden.
Europarl v8
During
the
year,
the
Agency
will
complete
its
implementation
of
legislative
and
procedural
requirements
in
the
area
of
good
manufacturing
practice
(GMP)
for
active
substances
and
certain
excipients.
Im
Laufe
des
Jahres
wird
die
Agentur
die
Umsetzung
der
rechtlichen
und
verfahrenstechnischen
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
gute
Herstellungspraxis
(GMP)
für
aktive
Substanzen
und
bestimmte
Trägerstoffe
abschließen.
EMEA v3
In
particular,
delegated
acts
are
necessary
for
the
purpose
of
adopting
international
auditing
standards
in
the
area
of
audit
practice,
independence
of
and
internal
controls
of
statutory
auditors
and
audit
firms.
Der
Kommission
sollte
die
Befugnis
zum
Erlass
von
Rechtsakten
gemäß
Artikel 290
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
übertragen
werden,
um
den
Entwicklungen
im
Prüfungswesen
und
im
Berufsstand
der
Prüfer
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
The
Commission
will
continue
to
support
the
monitoring
function
through
its
projects
under
the
Public
Health
Programme,
which
support
networking
actions
and
sharing
of
information
in
the
area
of
good
practice
in
nutrition
and
physical
activity,
and
obesity
prevention.
Die
Kommission
wird
weiterhin
die
Überwachungsfunktion
durch
ihre
Projekte
im
Rahmen
des
Aktionsprogramms
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
unterstützen,
welche
Vernetzungen
und
den
Austausch
von
Informationen
im
Bereich
der
guten
Praxis
bei
Ernährung
und
körperlicher
Bewegung
sowie
die
Prävention
der
Adipositas
fördern.
TildeMODEL v2018
A
code
of
conduct
which
addresses
issues
concerning
the
protection
of
personal
could
in
itself
form
a
Code
of
Conduct
relevant
to
a
specific
area
of
practice
as
foreseen
in
Article
27
of
Directive
95/46/EC
on
Data
Protection.
Ein
Verhaltenskodex
zu
Fragen
des
Schutzes
persönlicher
Daten
könnte
einen
eigenen
Verhaltenskodex
bilden,
der
einen
bestimmten
Bereich
abdeckt,
wie
es
Artikel
27
der
Richtlinie
95/46/EG
zum
Datenschutz
vorsieht.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
likewise
committed
to
make
the
EU
the
area
of
best
practice
in
the
safety
of
offshore
oil
and
gas
activities.
Desgleichen
hat
sich
die
Union
dazu
verpflichtet,
die
EU
zu
dem
Gebiet
mit
den
besten
Praktiken
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
der
Offshore-Erdöl-
und
Erdgasaktivitäten
zu
machen.
TildeMODEL v2018
As
far
as
this
very
tightly
defined
area
of
good
trading
practice
is
concerned,
the
Member
States
are
no
longer
able
to
invoke
the
general
good
clause,
except
in
regard
of
measures
regulating
commercial
practice
but
unrelated
to
the
monitoring
of
the
enterprise,
i.e.
those
on
economic
organisation,
distribution,
production,
or
the
use
of
a
service.
In
diesem
genau
abgegrenzten
Bereich
des
ordnungsgemäßen
wirtschaftlichen
Verhaltens
haben
die
Mitgliedstaaten
nicht
mehr
die
Möglichkeit,
sich
auf
das
Allgemeininteresse
zu
berufen,
es
sei
denn
auf
die
Einhaltung
von
Bestimmungen
über
ordnungsgemäßes
wirtschaftliches
Verhalten,
die
nicht
in
den
Rahmen
der
Beaufsichtigung
des
Wirtschaftsteilnehmers
fallen,
d.h.
Rechtsvorschriften
über
die
Organisation
der
Wirtschaft,
den
Vertrieb,
die
Erbringung
oder
Inanspruchnahme
einer
Dienstleistung.
TildeMODEL v2018