Translation of "Area light" in German
The
observer
9
sees
a
uniformly
light
area.
Der
Betrachter
9
sieht
eine
gleichmässig
helle
Fläche.
EuroPat v2
After
this
an
edge
of
the
light
area
is
defined
as
a
function
of
the
detected
characteristics.
Hierauf
wird
eine
Kante
des
hellen
Bereichs
als
Funktion
der
detektierten
Charakteristika
definiert.
EuroPat v2
In
the
dark
area
17,
the
light
intensity
has
a
comparatively
low
value
I
1
.
Im
dunklen
Bereich
17
hat
die
Lichtintensität
einen
vergleichsweise
niedrigen
Wert
I
1
.
EuroPat v2
Where
is
the
closest
area
with
low
light
polltion?
Wo
ist
der
nächste
Bereich
mit
geringer
Lichtverschmutzung?
CCAligned v1
You
can
even
change
up
a
small
area
with
bathroom
light
fixtures.
Sie
können
sogar
eine
kleine
Fläche
mit
Bad
Leuchten.
ParaCrawl v7.1
Students
of
architecture
will
design
the
environment
of
the
area
with
light
and
cuddly
seating
furniture.
Studierende
der
Architektur
gestalten
das
Ambiente
der
Günther-Klotz-Anlage
mit
Licht
und
anschmiegsamen
Sitzmöbeln.
ParaCrawl v7.1
Hallway
walls
are
transparent
in
order
to
provide
the
central
area
with
natural
light.
Flurwände
sind
transparent
gestaltet,
um
die
Mittelzone
mit
natürlichem
Licht
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
skiing
area
is
soon
light
years
away.
Das
Skigebiet
ist
schnell
Lichtjahre
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
ski
area
by
the
light
of
headlamps.
Erleben
Sie
das
Skigebiet
im
Schein
der
Stirnleuchten.
ParaCrawl v7.1
For
example
its
activities
were
extended
to
the
business
area
of
LED
light
management
in
spring
2012.
Erst
im
Frühjahr
2012
wurden
die
Geschäftsaktivitäten
auf
den
Bereich
LED-Lichtmanagement
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
The
area
around
the
light
source
is
unaffected
and
captured
perfectly.
Die
Umgebung
der
Lichtquelle
ist
nicht
beeinträchtigt
und
perfekt
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
These
light
sources
can
be
assigned
to
a
functional
area
of
light
sources
of
the
vehicle.
Diese
Lichtquellen
können
einem
Funktionsbereich
Lichtquellen
des
Fahrzeugs
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Below
the
diaphragms,
a
light
source
LQ
with
a
light
area
LFL
is
present.
Unterhalb
der
Blenden
ist
eine
Lichtquelle
LQ
mit
einer
Leuchtfläche
LFL
vorhanden.
EuroPat v2
For
instance,
the
outer
region
can
also
have
a
convex
curvature
in
the
area
of
the
light
outlet
opening.
Der
äußere
Bereich
kann
beispielsweise
im
Bereich
der
Lichtaustrittsöffnung
ebenfalls
konvex
gekrümmt
sein.
EuroPat v2
The
lampshade
itself
is
therefore
visible
from
the
outside
only
in
the
area
of
the
light
outlet
end.
Der
Lampenschirm
selbst
ist
daher
von
außen
nur
im
Bereich
des
Lichtaustrittsendes
sichtbar.
EuroPat v2
This
collar
region
is
in
contact
with
the
stepped
area
of
the
light
guide.
Dieser
Kragenbereich
steht
mit
dem
stufenförmigen
Bereich
des
Lichtleiters
in
Kontakt.
EuroPat v2
These
may
be
assigned
to
a
functional
area
of
light
sources
4
.
Diese
sind
einem
Funktionsbereich
Lichtquellen
4
zugeordnet.
EuroPat v2