Translation of "Are still available" in German

But halfway through 1997 they are still not available.
Sie aber liegen jetzt, Mitte 1997, noch immer nicht vor.
Europarl v8

The amendments to two of the reports are still not available in English.
Die Änderungsanträge zu zwei dieser Berichte liegen immer noch nicht auf Englisch vor.
Europarl v8

In some cases, many procedures are still not available in electronic form.
In einigen Fällen sind viele Verfahren immer noch nicht in elektronischer Form verfügbar.
Europarl v8

Funds for this purpose are still available for 2005.
Es stehen für das Jahr 2005 noch entsprechende Mittel zur Verfügung.
Europarl v8

The downloads are still available on the successor website of Embarcadero Technologies.
Die Downloads sind weiterhin verfügbar auf der Nachfolger-Webseite von Embarcadero.
Wikipedia v1.0

Alternatives for the remaining applications are still not available.
Für die übrigen Verwendungen gibt es noch immer keine Alternativen.
DGT v2019

Some national provisions on parental leave are still not available for home-workers as well as for domestic workers.
Einige nationale Bestimmungen über Elternurlaub gelten noch nicht für Heimarbeiter und Hausangestellte.
TildeMODEL v2018

I just hope my old jobs are still available.
Ich hoffe nur, dass meine alten Jobs noch zu haben sind.
OpenSubtitles v2018

Carbon composition resistors are still available, but relatively expensive.
Das Reduktionsvermögen gegenüber Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindungen ist gering, aber vorhanden.
WikiMatrix v1

The remaining speeds are still available and can be utilized, if desired.
Die verbleibenden Schaltstufen stehen weiterhin zur Verfügung und können gewünschtenfalls auch benutzt werden.
EuroPat v2

Some Mowag W300 are still available on auction platforms.
Einige Mowag W300 sind heute noch auf Auktionsplattformen erhältlich.
WikiMatrix v1

The report is currently out of print, but a limited num- ber of copies are still available.
Der Bericht ist derzeit vergriffen, eine begrenzte Stückzahl ist jedoch noch verfügbar.
EUbookshop v2

These values are still available for subsequent measurings on test pieces.
Bei nachfolgenden Messungen an Prüflingen stehen diese Werte noch zur Verfügung.
EuroPat v2

The bytes provided with a cross are still freely available.
Die mit einem Kreuz versehenen Bytes sind noch frei verfügbar.
EuroPat v2