Translation of "Are revolting" in German
You
are
revolting
against
the
wisdom
of
countless
solar
systems.
Sie
sind
Auflehnung
gegen
die
Weisheit
der
unzähligen
Solaranlagen.
OpenSubtitles v2018
The
Tatars
are
revolting,
and
the
situation
is
mysterious.
Die
Tataren
revoltieren,
und
die
Lage
ist
sehr
mysteriös.
OpenSubtitles v2018
It
is
said
that
the
people
are
revolting.
Es
heißt,
das
Volk
ist
revoltierend.
OpenSubtitles v2018
Your
loose
morals
are
revolting,
tip-toucher!
Deine
lockere
Moral
ist
abstoßend,
du
Spitzenberührerin!
OpenSubtitles v2018
They
are
trying
to
reproduce
the
same
regime
we
are
revolting
against.
Sie
versuchen
dasselbe
Regime
zu
reproduzieren,
gegen
das
wir
revoltiert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
claims
of
rape
by
dozens
of
women
are
revolting
and
should
mobilise
the
international
community.
Insbesondere
die
von
Dutzenden
von
Frauen
beklagten
Vergewaltigungen
sind
abscheulich
und
sollten
die
internationale
Gemeinschaft
mobilisieren.
Europarl v8
Dalek
Supreme,
your
sewers
are
revolting.
Supreme-Dalek,
eure
Kanalisation
rebelliert.
OpenSubtitles v2018
Sinkholes
in
VA
and
PA
and
in
FL
so
numerous
the
insurers
are
revolting.
Sinklöcher
in
Virginia
und
Pennsylvania
und
in
Florida
so
zahlreich,
dass
die
Versicherer
rebellieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
supporting
the
repressive
measures
of
the
governments
when
people
are
revolting
against
them.
Sie
unterstützen
die
repressiven
Maßnahmen
der
Regierungen,
wenn
die
Menschen
gegen
sie
revoltieren.
ParaCrawl v7.1
Other
characters
remark
that
it
is
one
of
the
worst
storms
they've
ever
witnessed,
which
further
substantiates
the
idea
that
because
the
Crown
is
in
crisis,
the
heavens
are
revolting
violently.
Andere
Charaktere
bemerken,
dass
dies
einer
der
schlimmsten
Stürme
ist,
die
sie
jemals
erlebt
haben,
was
die
Idee
weiter
bekräftigt,
dass
der
Himmel
wegen
der
Krise
der
Krone
heftig
revoltiert.
ParaCrawl v7.1
The
centrist
methods
of
struggle
against
the
Rights
are
revolting
and
in
the
last
analysis
help
the
Rights.
Die
zentristischen
Methoden
des
Kampfes
gegen
die
Rechten
sind
abstoßend
und
nutzen
in
letzter
Instanz
den
Rechten.
ParaCrawl v7.1
There
are
other
more
revolting
things
and
they
are
here
for
those
of
you
who
have
not
read
it.
Sehr
gut,
es
gibt
andere
Dinge,
die
mehr
Abscheu
hervorrufen,
und
diese
sind
hier
aufgeführt
für
diejenigen,
die
es
noch
nicht
gelesen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
revolting
against
the
misery
of
the
present
and
to
build
new
social
relationships
that
are
produced
by
processes
of
liberation
and
the
reappropriation
of
our
collective
wealth.
Wir
revoltieren
gegen
das
gegenwärtige
Elend
und
wollen
neue
soziale
Beziehungen
aufbauen,
die
aus
den
Prozessen
der
Befreiung
und
der
Wiederaneignung
unseres
kollektiven
Reichtums
hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
the
people
are
not
revolting
against
being
excluded
from
everything
that
is
happening
beyond
their
own
village.
Und
doch
rebellieren
die
meisten
nicht
gegen
den
Umstand,
dass
sie
sich
ausgeschlossen
fühlen
von
allem,
was
jenseits
der
Dorfgrenzen
passiert.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
poor
people
who
live
near
these
new
buildings
are
revolting
and
want
to
move
in.
Andererseits
revoltieren
die
armen
Menschen,
die
in
der
Nähe
dieser
neuen
Gebäude
leben,
und
wollen
selbst
dort
einziehen.
ParaCrawl v7.1