Translation of "Are not liable" in German

Countries are not liable for each other's debts.
Länder sind nicht haftbar für die Schulden anderer Länder.
Europarl v8

Though you are not liable if he does not purify himself.
Und es kümmert dich nicht, daß er sich nicht läutern will.
Tanzil v1

The members are not jointly liable for the debts of CLARIN ERIC.
Die Mitglieder haften nicht gesamtschuldnerisch für die Schulden des CLARIN ERIC.
DGT v2019

The members are not liable for any of the ENIAC Joint Undertaking's obligations.
Die Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC haften nicht für dessen Verpflichtungen.
DGT v2019

The members are not liable for any of the ARTEMIS Joint Undertaking's obligations.
Die Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens Artemis haften nicht für dessen Verpflichtungen.
DGT v2019

Benefits granted under the statutory No taxation, longterm care insurance and under guaranteeing minimum resources are not liable to taxation for the per­son in need of care.
Versicherung und der Sozialhilfe sind für den Pflegebedürftigen nicht steuerpflichtig.
EUbookshop v2

Benefits for children who are minors are not liable for reimbursement.
Leistungen für Minderjährige sind nicht rückerstattungspflichtig.
EUbookshop v2

Private investors are not liable for any further tax on profits.
Privatanleger unterliegen keiner weiteren Ge winnbesteuerung.
EUbookshop v2

Non-residents are not liable to the tax.
Gebietsfremde sind von dieser Steuer befreit.
EUbookshop v2

Pensions paid during the first 13 weeks fol­lowing the accident are not liable to taxation.
Renten in den ersten 13 Wochen nach dem Unfall sind nicht steuerpflichtig.
EUbookshop v2

Benefits are not liable to taxation.
Familienleistungen sind nicht steu- Leistungen sind nicht steuerpflichtig. erpfllchtig.
EUbookshop v2

If your order passes through customs, we are not liable for any additional costs that may incur.
Wenn deine Bestellung eine Zollstelle durchläuft, übernehmen wir keine zusätzlichen Kosten.
CCAligned v1

You are not financially liable if your rental car is damaged or stolen.
Du haftest nicht finanziell, falls Dein Mietwagen beschädigt oder gestohlen wird.
CCAligned v1

We are not liable for training success.
Wir haften nicht für einen Schulungserfolg.
CCAligned v1

We are not liable for any damage to or loss of personal items.
Wir haften nicht für den Verlust oder Schaden an Gegenständen.
CCAligned v1