Translation of "Are increasing" in German
In
addition,
the
demands
of
consumers
regarding
the
quality
of
food
are
increasing.
Darüber
hinaus
stellen
die
Verbraucher
immer
höhere
Qualitätsanforderungen
an
Nahrungsmittel.
Europarl v8
Euro-Mediterranean
agreements
are
gaining
ever
increasing
significance
in
Europe's
association
activities.
Europa-Mittelmeer-Abkommen
gewinnen
bei
den
Assoziationstätigkeiten
Europas
immer
mehr
an
Bedeutung.
Europarl v8
Flows
of
waste
electrical
and
electronic
equipment
are
increasing
in
the
European
Union.
Materialströme
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
nehmen
in
der
Europäischen
Union
zu.
Europarl v8
War,
civil
unrest
or
natural
disasters
are
affecting
an
increasing
number
of
developing
countries.
Immer
mehr
Entwicklungsländer
haben
unter
Krieg,
Bürgerunruhen
oder
Naturkatastrophen
zu
leiden.
Europarl v8
Full-time
jobs
are
becoming
fewer
and
only
part-time
jobs
are
increasing.
Die
Zahl
der
Ganztagsstellen
geht
zurück,
und
nur
die
Teilzeitarbeit
nimmt
zu.
Europarl v8
There
are
an
increasing
number
of
one-person
households
and
elderly
people
living
alone.
Es
gibt
immer
mehr
Single-Haushalte
und
alleinstehende
ältere
Menschen.
Europarl v8
The
floods
which
are
causing
increasing
amounts
of
damage
are
enough
of
a
signal
to
be
taken
seriously.
Die
Überschwemmungen,
die
immer
größere
Schäden
verursachen,
stellen
ernstzunehmende
Signale
dar.
Europarl v8
Thanks
to
the
crisis,
the
number
of
insecure
jobs
and
compulsory
part-time
positions
are
increasing.
Aufgrund
der
Krise
nimmt
die
Zahl
der
unsicheren
Arbeitsplätze
und
zwangsläufigen
Teilzeitbeschäftigungen
zu.
Europarl v8
With
new
emerging
economies
consumption
levels
are
increasing.
Mit
den
neuen
emporstrebenden
Volkswirtschaften
steigt
auch
der
Verbrauch.
Europarl v8
We
are
increasing
the
perks
and
the
budgets
available
to
Members
and
to
staff.
Wir
erhöhen
die
Vergünstigungen
und
die
Budgets
der
Abgeordneten
und
des
Personals.
Europarl v8
The
demands
of
the
market
are
diverse
and
are
increasing
all
the
time.
Die
Anforderungen
des
Marktes
sind
vielfältig
und
steigen
kontinuierlich.
Europarl v8
Current
data
show
that
poverty
levels
in
the
European
Union
are
increasing.
Die
aktuellen
Zahlen
zeigen,
dass
die
Armut
in
der
Europäischen
Union
zunimmt.
Europarl v8
Attacks
on
Christians
are
increasing
throughout
the
world.
Weltweit
nehmen
Angriffe
auf
Christen
zu.
Europarl v8
They
are
not
increasing
the
capacity
of
the
vessel.
Sie
erhöhen
nicht
die
Kapazität
des
Fischereifahrzeuges.
Europarl v8
The
results
are
ineffectual
antibiotics,
increasing
allergies
and
chemical-contaminated
soil.
Wirkungslose
Antibiotika,
zunehmende
Allergien
und
chemieverseuchte
Böden
sind
die
Folge.
Europarl v8
Moreover,
China
and
other
countries
are
constantly
increasing
market
access
barriers
affecting
EU
products.
Darüber
hinaus
errichten
China
und
andere
Länder
ständig
höhere
Marktzugangsbarrieren
für
EU-Produkte.
Europarl v8
Errors
of
legality
and
regularity
are
increasing
too.
Aber
auch
die
Fehler
bei
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
nehmen
zu.
Europarl v8
Cross-border
media
such
as
satellite
TV
and
the
Internet
are
increasing
in
importance.
Grenzüberschreitende
Medien
wie
Satelliten-TV
und
Internet
gewinnen
zunehmend
an
Bedeutung.
Europarl v8
We
also
know
that
Japan
and
the
United
States
are
increasing
their
expenditure.
Wir
wissen
ferner,
daß
Japan
und
die
Vereinigten
Staaten
ihre
Ausgaben
erhöhen.
Europarl v8