Translation of "Are including" in German
What
are
the
consequences,
including
for
European
industry?
Was
sind
die
Auswirkungen
auch
auf
die
Industrie
in
Europa?
Europarl v8
Under
the
EU-Jordan
Compact,
development
impacts
of
migration
and
mobility
are
pursued,
including
the
potential
of
diaspora
for
economic
development,
‘brain
circulation’
schemes
and
through
increased
regional
and
international
exchanges
of
students
and
economic
actors.
Die
vorrangigen
Maßnahmen
des
EU-Jordanien-Pakts
werden
im
Politikdialog
und
in
thematischen
Gesprächen
fortgeführt.
DGT v2019
Many
scenarios
are
still
possible
-
including
the
likelihood
of
a
military
attack.
Noch
immer
sind
zahlreiche
Szenarien
vorstellbar,
auch
die
Möglichkeit
eines
Militärschlags.
Europarl v8
This
is
the
most
important
thing
as
far
as
we
are
concerned,
including
with
regard
to
tomorrow's
decision.
Das
ist
für
uns
das
Wichtige,
auch
für
die
Entscheidung
morgen.
Europarl v8
These
are
therefore
important
elements
we
are
talking
about,
including
in
economic
terms.
Wir
sprechen
also
über
ein
auch
aus
ökonomischer
Sicht
wichtiges
Thema.
Europarl v8
In
today's
EU,
there
are
a
number
of
countries
which
are
neutral,
including
Sweden
and
Ireland.
Die
Union
hat
gegenwärtig
mehrere
neutrale
Mitgliedstaaten,
darunter
Schweden
und
Irland.
Europarl v8
Further
improvements
are
still
required,
including
more
attention
being
given
to
children.
Weitere
Verbesserungen
sind
ebenso
wie
die
besondere
Berücksichtigung
der
Kinder
vonnöten.
Europarl v8
I
always
like
to
say
some
of
my
best
friends
are
extroverts,
including
my
beloved
husband.
Einige
meiner
besten
Freunde
sind
extrovertiert,
das
schließt
meinen
geliebten
Mann
ein.
TED2020 v1
Some
traditional
hunting
procedures
are
also
exhibited,
including
contemporary
engravings.
Gezeigt
werden
auch
traditionelle
Jagdtechniken
und
zeitgenössische
Stiche.
Wikipedia v1.0
In
addition,
various
animals
are
raised
including
silkworms,
rabbits,
cattle
and
hogs.
Zusätzlich
werden
verschiedene
Tiere
erhöht
einschließlich
Seidenraupen,
Kaninchen,
Rinder
und
Schweine.
Wikipedia v1.0
There
are
many
dialects,
including
Sanza
(Ekisanza).
Es
gibt
viele
Clans,
einschließlich
Sanza
(Ekisanza).
Wikipedia v1.0
Somatostatin
receptors
are
expressed
in
many
tissues,
especially
in
neuroendocrine
tumours
in
which
hormones
are
excessively
secreted,
including
ACTH
in
Cushing's
disease.
Somatostatin-Rezeptoren
werden
in
vielen
Geweben
exprimiert,
besonders
aber
in
neuroendokrinen
Tumoren.
ELRC_2682 v1
Mark
Twain
said,
"All
generalizations
are
false,
including
this
one."
Mark
Twain
sagte:
"Alle
Verallgemeinerungen
sind
falsch,
diese
eingeschlossen."
Tatoeba v2021-03-10
Approximately
15%
of
the
skin
reactions
are
severe,
including
single
cases
of
skin
necrosis.
Etwa
15%
der
Hautreaktionen
sind
schwerwiegend,
darunter
einzelne
Fälle
von
Hautnekrosen.
EMEA v3
The
most
common
adverse
reactions
are
dyskinesias
including
choreiform,
dystonic
and
other
involuntary
movements.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
sind
Dyskinesien
einschließlich
choreiformer,
dystonischer
und
anderer
unwillkürlicher
Bewegungen.
EMEA v3
All
generalizations
are
false,
including
this
one.
Alle
Verallgemeinerungen
sind
falsch,
einschließlich
dieser
hier.
Tatoeba v2021-03-10
Then
there
are
other
divisions,
including
the
Druze,
the
Alawites,
and
the
Wahabis.
Daneben
gibt
es
weitere
Aufspaltungen,
darunter
die
Drusen,
Alawiten
und
Wahhabiten.
News-Commentary v14