Translation of "Are directed towards" in German
The
counter-crisis
measures
are
directed
mainly
towards
the
male
population.
Die
Maßnahmen
gegen
die
Krise
sind
hauptsächlich
auf
die
männliche
Bevölkerung
ausgerichtet.
Europarl v8
Please
note
that
funds
for
culture
are
mainly
directed
towards
centres
located
in
cities.
Beachten
Sie
bitte,
dass
Kulturfördermittel
vorrangig
in
Einrichtungen
in
Großstädten
fließen.
Europarl v8
All
requirements
are
directed
towards
Member
States.
Alle
Anforderungen
richten
sich
an
die
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
On
average
less
than
1%
of
the
EU
Member
States’
FDI
outflows
are
directed
towards
China.
Im
Durchschnitt
fließen
weniger
als
1%
der
ADI
der
EU-Mitgliedstaaten
nach
China.
TildeMODEL v2018
But
don't
you
feel
that
all
of
their
activities
are
directed
towards
war?
Aber
finden
Sie
nicht,
dass
alle
ihre
Aktivitäten
auf
Krieg
abzielen?
OpenSubtitles v2018
As
a
rule,
these
regulations
are
mainly
directed
towards
companies.
In
der
Regel
sind
die
einschlägigen
Vorschriften
nur
auf
Gesellschaften
ausgerichtet.
EUbookshop v2
The
general
lines
of
government
policy
for
management
and
distribution
are
directed
towards:
Diese
Gruppe
stützt
sich
dabei
unter
anderem
auf
die
folgenden
Zielsetzung
en
:
EUbookshop v2
These
solutions
are
directed
towards
working
times
in
general.
Diese
Lösungen
zielen
direkt
auf
die
allgemeinen
Arbeitszeiten.
EUbookshop v2
These
action
programmes
are
mainly
directed
towards
certain
agricultural
practices
rather
than
projects.
Diese
Aktionsprogramme
zielen
hauptsächlich
auf
bestimmte
landwirtschaftliche
Praktiken
und
nicht
auf
Projekte
ab.
EUbookshop v2
The
subclaims
are
directed
towards
advantageous
embodiments
of
the
film
of
the
invention.
Gegenstand
der
Unteransprüche
sind
dabei
vorteilhafte
Ausführungsformen
der
erfindungsgemäßen
Folie.
EuroPat v2
In
the
operating
position,
the
lances
17
are
directed
obliquely
towards
the
bottom
5.
Die
Lanzen
17
sind
in
Betriebsposition
schräg
gegen
den
Boden
5
gerichtet.
EuroPat v2
More
recent
developments
to
give
particularly
efficient
polymerization
catalysts
are
directed
towards
metallocene
compounds.
Neuere
Entwicklungen
zu
besonders
leistungsfähigen
Polymerisationskatalysatoren
richten
sich
auf
Metallocen-Verbindungen.
EuroPat v2
All
our
efforts
are
directed
towards
that.
Alle
unsere
Bemühungen
sind
auf
dieses
Ziel
ausgerichtet.
EUbookshop v2