Translation of "Are dedicated to" in German
Many
rooms'
furnishings
are
dedicated
to
courtly
hunting.
Die
Ausstattung
vieler
Räume
ist
der
höfischen
Jagd
gewidmet.
Wikipedia v1.0
Two
local
public
schools
are
dedicated
to
him.
Zwei
örtliche
öffentliche
Schulen
sind
ihm
gewidmet.
Wikipedia v1.0
The
bells
are
dedicated
to
the
memory
of
all
Lutheran
Church—Missouri
Synod
pastors.
Die
Glocken
sind
dem
Gedächtnis
aller
Pastoren
der
Lutherischen
Kirche
-
Missouri-Synode
geweiht.
Wikipedia v1.0
The
temple
and
the
town
are
dedicated
to
the
Apostle
James.
Die
Kirche
und
die
Stadt
sind
dem
Apostel
Jakobus
geweiht.
Wikipedia v1.0
Where
they
function
purely
as
cemetery
chapels,
double
chapels
are
usually
dedicated
to
Saint
Michael.
Als
reine
Friedhofskapellen
sind
Doppelkapellen
meist
dem
Heiligen
Michael
geweiht
worden.
Wikipedia v1.0
Two
museums,
one
in
Berlin
and
Cologne,
are
dedicated
solely
to
her
work.
Des
Weiteren
sind
Käthe-Kollwitz-Museen
in
Moritzburg
und
Berlin
ihrem
Werk
gewidmet.
Wikipedia v1.0
Zoology
and
botany
are
dedicated
to
the
study
of
life.
Zoologie
und
Botanik
widmen
sich
dem
Studium
des
Lebens.
Tatoeba v2021-03-10
They
are
dedicated
to
the
last
two
residents,
Franziska
and
Henriette.
Sie
sind
den
letzten
beiden
Bewohnerinnen
Franziska
und
Henriette
gewidmet.
Wikipedia v1.0
The
church
and
monastery
are
dedicated
to
St.
Panteleimon,
the
patron
saint
of
physicians.
Panteleimon,
dem
Patron
der
Ärzte
geweiht.
Wikipedia v1.0
None
of
these
measures
are
dedicated
to
any
single
undertaking.
Keine
dieser
Maßnahmen
sei
einem
einzigen
Unternehmen
gewidmet.
DGT v2019
Currently,
too
few
research
resources
are
being
dedicated
to
environmental
accounting.
Derzeit
werde
zu
wenig
im
Bereich
der
umweltökonomischen
Gesamtrechnung
geforscht.
TildeMODEL v2018
Corridors
could
be
made
available
which
are
entirely
dedicated
to
freight.
Ferner
entsteht
so
die
Möglichkeit,
ausschließlich
für
den
Güterverkehr
bestimmte
Korridore
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Do
on-line
gambling
exploitation
rights
that
are
exclusively
dedicated
to
ensuring
integrity
exist?
Gibt
es
Nutzungsrechte
für
Online-Glücksspiele,
die
ausschließlich
der
Gewährleistung
von
Integrität
dienen?
TildeMODEL v2018
Because
you,
a
doctor,
a
surgeon
are
dedicated
to
your
art.
Weil
Sie
als
Arzt,
als
Chirurg...
auch
Ihrer
Kunst
geweiht
sind.
OpenSubtitles v2018