Translation of "Arc angle" in German
Arc
angle
is
smaller
than
falloff
angle
in
rainbow.
Im
Regenbogen
ist
der
Bogenwinkel
kleiner
als
der
Abfallswinkel.
KDE4 v2
For
this
purpose
the
elbow
preferably
has
an
arc
angle
of
at
least
approximately
180°.
Hierzu
weist
der
Krümmer
vorzugsweise
einen
Bogenwinkel
von
zumindest
annähernd
180°
auf.
EuroPat v2
It
extends
for
example
over
an
arc
angle
of
about
60°.
Sie
erstreckt
sich
beispielsweise
über
einen
Bogenwinkel
von
etwa
60°.
EuroPat v2
According
to
the
embodiment
shown,
the
sector
or
arc
angle
a'
is
to
have
a
value
of
180°.
Gemäß
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
soll
der
Zentri-
oder
Bogenwinkel
a
einen
Wert
von
180°
haben.
EuroPat v2
The
sheet
metal
strips
8
extend
in
a
circumferential
direction
at
an
arc
angle
of
about
15°.
Die
Bleche
8
erstrecken
sich
in
Umfangsrichtung
über
einen
Winkel
von
etwa
15°.
EuroPat v2
The
latter
is
in
turn
passed
round
by
the
layer
web
11
by
an
arc
angle
of
approximately
180°.
Dieser
wird
seinerseits
von
der
Lagenbahn
11
über
einen
Bogenwinkel
von
etwa
180°
umlaufen.
EuroPat v2
Additional
dimension
lines
(e.g.
Arc,
Angle….)
can
be
created
and
modified
Zusätzliche
Maßlinien
(z.B.
Bogen,
Ecke...)
lassen
sich
anlegen
und
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
coil,
wound
of
superconductors,
is
curved
along
an
arc
length
with
predetermined
radius
and
predetermined
arc
(sector)
angle,
so
that
it
has
a
convex
outside
and
a
concave
inside.
Diese
aus
Supraleitern
gewickelte
Spule
ist
längs
einer
Kreisbogenlänge
mit
vorbestimmtem
Radius
und
vorbestimmtem
Bogen(Zentri-)
Winkel
gekrümmt,
so
daß
sie
eine
konvex
geformte
Außenseite
und
eine
konkav
geformte
Innenseite
aufweist.
EuroPat v2
Each
tension
member
9
has
a
shank
17
carrying
the
head
10
and
which
is
more
slender
than
the
latter
and
curved
round
the
actuating
axis
7
in
the
manner
of
an
annular
cutout,
as
well
as
the
head
10,
head
10
and
shank
17
having
through
end
faces
located
in
a
common
axial
plane
of
actuating
axis
7
and
extended
over
an
arc
angle
of
less
than
45°,
particularly
approximately
30°.
Jedes
Spannglied
9
weist
einen
den
Kopf
10
tragenden
und
gegenüber
diesem
schlankeren
Schaft
17
auf,
der
um
die
Betätigungsachse
7
nach
Art
eines
Ringausschnittes
ebenso
wie
der
Kopf
10
gekrümmt
ist,
wobei
der
Kopf
10
und
der
Schaft
17
jeweils
in
einer
gemeinsamen
Axialebene
der
Betätigungsachse
7
liegende
durchgehende
Endflächen
aufweisen
und
sich
über
einen
Bogenwinkel
von
weniger
als
45°,
insbesondere
etwa
30°
erstrecken.
EuroPat v2
The
gear
is
appropriately
placed
in
a
cross-sectionally,
substantially
circular
segmental
gear
chamber,
which
can
extend
over
an
arc
angle
of
less
than
180°,
so
that
it
takes
up
little
space.
Das
Getriebe
ist
zweckmäßig
in
einer
im
Querschnitt
im
wesentlichen
kreisabschnittförmigen
Getriebekammer
angeordnet,
die
sich
über
einen
Bogenwinkel
von
weniger
als
180
erstrecken
kann,
so
daß
sie
sehr
wenig
Raum
beansprucht.
EuroPat v2
In
this
construction
each
directional
nozzle
33
only
extends
over
a
relatively
small
arc
angle
of
the
circumference
of
the
outlet
36,
so
that
adjacent
directional
nozzles
33
can
be
at
a
greater
distance
from
one
another.
Bei
dieser
Ausbildung
erstreckt
sich
jede
Richtdüse
33
nur
über
einen
verhältnismäßig
kleinen
Bogenwinkel
des
Umfanges
des
Ausganges
36,
so
daß
benachbarte
Richtdüsen
33
in
einem
demgegenüber
größeren
Abstand
voneinander
liegen
können.
EuroPat v2
The
length
of
the
arc-shaped
conductor
sections
14
to
16
in
the
circumferential
direction
is
selected
so
that
a
central
arc
angle
a
is
between
90°
and
150°.
Die
Länge
der
bogenförmigen
Leiterstücke
14
bis
16
in
Umfangsrichtung
wird
dabei
vorteilhaft
so
gewählt,
daß
sich
jeweils
ein
zentraler
Bogenwinkel
a
zwischen
90°
und
150°
ergibt.
EuroPat v2
This
coil,
wound
with
superconductors,
is
curved
along
a
length
of
circular
arc
with
predetermined
radius
and
predetermined
arc
angle,
so
that
it
has
a
convex
outside
and
a
concave
inside.
Diese
aus
Supraleitern
gewickelte
Spule
ist
längs
einer
Kreisbogenlänge
mit
vorbestimmtem
Radius
und
vorbestimmtem
Bogen
-(Zentri-)Winkel
gekrümmt,
so
daß
sie
eine
konvex
geformte
Außenseite
und
eine
konkav
geformte
Innenseite
aufweist.
EuroPat v2
Corresponding
to
this
distance
in
the
rotation
or
running
direction
upstream
of
the
cutting
edge
of
the
knife
22
and
on
the
circumference
of
the
rotor
21
is
provided
a
bead-like
protuberance,
which
extends
round
the
axis
of
the
rotor
21
over
an
arc
angle
of
approximately
45°,
has
an
apex
curved
in
convex
manner
and
extends
over
the
working
width.
Entsprechend
diesem
Abstand
liegt
in
Dreh-
bzw.
Laufrichtung
vor
der
Schnittkante
des
Messers
22
am
Umfang
des
Läufers
21
eine
wulstartige
Erhöhung,
welche
sich
um
die
Achse
des
Läufers
21
über
einen
Bogenwinkel
von
etwa
45°
erstreckt,
einen
konvex
gekrümmten
Scheitel
hat
und
sich
über
die
Arbeitsbreite
erstreckt.
EuroPat v2
Of
the
chambers
extending
in
each
case
over
an
arc
angle
between
60°
and
90°,
the
chamber
34
in
the
vicinity
of
the
transfer
point
24
is
appropriately
subject
to
a
vacuum,
said
chambers
having
a
smaller
extension
than
in
the
running
direction
from
the
transfer
point
24
counter
to
the
running
direction
of
the
rotor
17.
Von
den
Kammern,
die
sich
jeweils
über
einen
Bogenwinkel
zwischen
60°
und
90°
erstrecken,
wird
die
im
Bereich
der
Übergabestelle
24
liegende
Kammer
34
zweckmäßig
mit
Vakuum
beaufschlagt,
wobei
diese
Kammern
von
der
Übergabestelle
24
entgegen
Laufrichtung
des
Läufers
17
eine
kleinere
Ausdehnung
als
in
Laufrichtung
hat.
EuroPat v2
The
cam
68
of
the
slide
64
lifts
the
securing
element
32
from
its
catching
position
relative
to
the
locking
element
22
and
the
two
hook
constructions
171
and
170
of
the
slide
64
and
the
other
partial
element
154
simultaneously
cooperate
with
one
another
in
such
a
way
that
the
other
partial
element
154
is
swiveled
in
the
clockwise
direction
by
an
amount
made
possible
by
the
arc
length
or
angle
a
of
the
segment-like
cut
out
portion
164
which
is
open
at
the
edge.
Dabei
hebt
der
Nocken
68
des
Schiebers
64
das
Sicherungselement
32
aus
seiner
Raststellung
gegenüber
dem
Sperrelement
22
aus
und
gleichzeitig
arbeiten
die
beiden
Hakenausbildungen
171
und
170
des
Schiebers
64
und
des
anderen
Teilelements
154
derart
zusammen,
daß
das
andere
Teilelement
154
im
Uhrzeigersinn
um
einen
Betrag
verschwenkt
wird,
welcher
durch
die
Bogenlänge
bzw.
den
Winkel
a
der
segmentartigen
randoffenen
Aussparung
164
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
From
the
inside
of
the
upper
end
wall
of
the
casing
part
5
project
web-like
guide
members
or
faces
23,
which
laterally
on
the
remote
sides
of
the
fluid
nozzles
18,19
surround
the
outer
circumference
of
the
control
rotor
20
only
with
a
gap
spacing
over
a
small
arc
angle
and
are
directed
away
from
one
another
in
said
circumferential
direction.
Von
der
Innenseite
der
oberen
Stirnwand
des
Gehäuseteiles
5
stehen
stegförmige
Leitglieder
bzw.
Leitflächen
23
ab,
welche
seitlich
an
die
voneinander
abgekehrten
Seiten
der
Fluiddüsen
18,
19
anschließend
den
Außenumfang
des
Steuerrotors
20
nur
mit
Spaltabstand
über
einen
kleinen
Bogenwinkel
umgeben
und
in
dieser
Umfangsrichtung
voneinander
weggerichtet
sind.
EuroPat v2