Translation of "Arbitration costs" in German

What Are SIAC Arbitration Costs at the Beginning of Proceedings?
Was sind SIAC Schiedskosten zu Beginn der Proceedings?
ParaCrawl v7.1
The SIAC arbitration rules are silent as to how arbitration costs should be allocated, however.
Die SIAC Schiedsregeln schweigen, wie Schiedskosten zugeordnet werden soll, jedoch.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible to estimate LCIA arbitration costs with reasonable certainty.
Dies ermöglicht es, LCIA Schiedskosten mit hinreichender Sicherheit zu schätzen.
ParaCrawl v7.1
The SIAC Arbitration Rules do not make reference to the possibility of a party to cover arbitration costs by using third-party funding.
Die SIAC Schiedsordnung nicht auf die Möglichkeit einer Partei machen Schiedskosten zu decken durch Drittmittel mit.
ParaCrawl v7.1
Payment of all filing, administration, and arbitrator costs and expenses imposed by AAA will be governed by the AAA rules, provided that if you are initiating an arbitration against Eventbrite and the value of the relief sought is ten thousand dollars ($10,000) or less, then Eventbrite will advance all filing, administrative and arbitration costs and expenses imposed by AAA (subject to reimbursement as set forth below).
Die Zahlung aller von der AAA auferlegten Kosten und Ausgaben für Einreichung, Verwaltung und Schiedsrichter unterliegt den Regeln der AAA und unter der Voraussetzung, dass Sie ein Schiedsverfahren gegen Eventbrite einleiten und der Wert des angestrebten Rechtsschutzes zehntausend US-Dollar (10.000 USD) nicht überschreitet, verauslagt Eventbrite alle von der AAA auferlegten Kosten und Ausgaben für Einreichung, Verwaltung und Schiedsrichter (wobei die nachfolgenden Bestimmungen zur Erstattung gelten).
ParaCrawl v7.1
Please note that in the event of a dispute being resolved in the Arbitration Court, all costs for representative services (at any stage) are collected by the court from the debtor (clause 2 of Article 110 of the APC RF), with the exception of the writ proceedings.
Bitte beachten Sie, dass im Falle einer Streitbeilegung vor dem Schiedsgericht alle Kosten für repräsentative Dienstleistungen (zu jedem Zeitpunkt) vom Gericht beim Schuldner eingezogen werden (Artikel 110 Abs. 2 APC RF), mit Ausnahme des schriftlichen Verfahrens.
CCAligned v1
These costs are low in comparison to other arbitration costs, for instance EUR 3,000 per day for the Bosphorus room at the ICC in Paris, which is paid in half by both parties.
Diese Kosten sind niedrig im Vergleich zu anderen Schiedskosten, zum Beispiel EUR 3,000 pro Tag für das Bosporus Zimmer im ICC in Paris, die Hälfte wird von beiden Parteien bezahlt.
ParaCrawl v7.1
If you seek more than $10,000 and the AAA Consumer Arbitration Rules do not apply, the AAA’s arbitration costs, including arbitrator compensation, will be split between you and Valve according to the AAA Commercial Arbitration Rules.
Falls Sie einen Zahlungsanspruch von mehr als 10.000 USD geltend machen und die AAA-Verbraucherschiedsregeln nicht zur Anwendung kommen, werden die Schiedskosten der AAA, einschließlich der Vergütung des Schiedsrichters, zwischen Ihnen und Valve gemäß den AAA-Richtlinien für Wirtschaftsschiedsverfahren aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Accommodation expenses: If an arbitrator requires accommodation in connection with a journey occasioned by an arbitration, such accommodation costs are reimbursed at a flat rate of 200 €.
Übernachtungskosten: Wird im Rahmen einer durch das Schiedsgerichtsverfahren veranlassten Reise eine Übernachtung eines Schiedsrichters erforderlich, werden die Kosten der Übernachtung pauschal mit 200 € erstattet.
ParaCrawl v7.1
If you seek $10,000 or less in any Arbitration initiated by you, Daybreak agrees to reimburse your filing fee and your share of the arbitration costs, including your share of arbitrator compensation, at the conclusion of the proceeding, unless the arbitrator determines your claims are frivolous or costs are unreasonable as determined by the arbitrator.
Falls Sie im Schiedsverfahren $10.000 oder weniger verlangen, erklärt sich Daybreak bereit Ihnen die Anmeldegebühr und Ihren Teil der Schiedsverfahrenskosten, einschließlich Ihres Anteils an der Kosten für den Schiedsrichter, bei Beendigung des Verfahrens zu erstatten, außer der Schiedsrichter stellt fest, dass Ihre Forderungen geringfügig oder die Kosten unverhältnismäßig sind.
ParaCrawl v7.1
The parties may agree on how the arbitration costs should be apportioned, however, in practice this rarely occurs.
Die Parteien können vereinbaren, wie die Schiedskosten aufgeteilt werden sollen, jedoch, In der Praxis geschieht dies selten.
ParaCrawl v7.1
Other expenses: Any other expenses occasioned by an arbitration (in particular costs of meetings, of mail and courier services, of telecommunications services and photocopies) are reimbursed based on actual expenditure respectively submission of the respective invoices.
Sonstige Auslagen: Die übrigen durch das Schiedsgerichtsverfahren veranlassten Auslagen (wie insbesondere Sitzungskosten, Post- und Kurierentgelte, Telekommunikationsdienstleistungen und Kopien) werden nach Aufwand bzw. Vorlage der Belege erstattet.
ParaCrawl v7.1
If you seek more than $10,000 in any Arbitration initiated by you, the Arbitration costs, including arbitrator compensation, will be split between you and Daybreak according to the AAA Commercial Arbitration Rules and the AAA's Supplementary Procedures.
Verlangen Sie mehr als $10.000 in einem beliebigen Schiedsverfahren, das durch Sie initiiert wurde, werden die Kosten des Schiedsverfahrens, einschließlich der Kosten für den Schiedsrichter, zwischen Ihnen und Daybreak entsprechend den Regeln der Handelsschiedsgerichtsbarkeit der American Arbitration Association (AAA) und den zusätzlichen Verfahrensregeln der AAA geteilt.
ParaCrawl v7.1
An LCIA study of arbitration costs estimates that SIAC arbitrations cost less that ICC or HKIAC arbitrations, but more than an LCIA or SCC arbitration.
Ein LCIA Studie Schiedskosten schätzt, dass SIAC Schiedsverfahren weniger kosten, dass der ICC oder HKIAC Schiedsverfahren, aber mehr als eine LCIA oder SCC Schlichtung.
ParaCrawl v7.1
If you seek $10,000 or less, Valve agrees to promptly reimburse your filing fee and your share if any of AAA’s arbitration costs, including arbitrator compensation, unless the arbitrator determines your claims are frivolous or were filed for harassment.
Falls Sie die Zahlung von 10.000 USD oder eines geringeren Betrags geltend machen, verpflichtet sich Valve, Ihnen die Ihnen entstehende Einreichungsgebühr und Ihren Anteil an den Kosten des AAA-Schiedsverfahrens einschließlich der Vergütung des Schiedsrichters unverzüglich zu erstatten, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass die Ihrerseitige Geltendmachung von Ansprüchen mutwillig oder aus Schikane erfolgt ist.
ParaCrawl v7.1
The right to compensation for arbitration costs follows the same principle as in proceedings before a general court.
Den Anspruch auf Ersatz der Verfahrenskosten im Schiedsverfahren regeln die gleichenGrundsätze, wie im Verfahren vor einem ordentlichen Gericht.
ParaCrawl v7.1
This is useful, as the majority of SIAC arbitration costs do not relate to administrative and arbitrator fees, but instead to party costs, including especially legal fees and expert fees.
Das ist nützlich, wie die Mehrheit der SIAC Schiedskosten beziehen sich nicht auf Verwaltungs- und Schiedsgebühren, sondern zur Partei Kosten, einschließlich besonders Anwalts- und Sachverständigenkosten.
ParaCrawl v7.1
Claimants may wish to initiate arbitration as a matter of principle, regardless of the fact that arbitration costs may outweigh economic recovery.
Die Antragsteller wollen kann Schlichtung als grundsätzlich initiieren, unabhängig von der Tatsache, dass Schieds Kosten aufwiegen wirtschaftliche Erholung.
ParaCrawl v7.1
The submission of a dispute to the arbitration committee are costs that must be paid by the consumer to the relevant committee.
Die Vorlage eines Streitigkeit dem Schiedskommission sind Kosten, die vom Verbraucher an den zuständigen Ausschuss zu zahlen.
CCAligned v1
The average ICSID arbitration already costs in excess of USD 8 million, and with an Appellate Tribunal that can review both the laws and facts de novo, this seems certain to increase.
Der durchschnittliche ICSID Schieds kostet bereits über USD 8 Million, und mit einem Berufungsgericht, dass sowohl die Gesetze und Fakten überprüfen wieder, dies scheint sicher zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Each party shall bear one half of the arbitration fees and costs incurred, and each party is responsible for its own lawyer fees.
Jede Partei trägt die Hälfte der Schlichtung Gebühren und Kosten, und jede Partei ist verantwortlich für seine eigenen Anwaltskosten.
ParaCrawl v7.1
This is useful, as the majority of ICDR arbitration costs do not relate to administrative fees, but instead to party costs, including especially legal fees and expert fees.
Das ist nützlich, wie die Mehrheit der ICDR Schiedskosten beziehen sich nicht auf Verwaltungsgebühren, sondern zur Partei Kosten, einschließlich besonders Anwalts- und Sachverständigenkosten.
ParaCrawl v7.1
When initiating a SIAC arbitration, some of the basic questions most claimants ask are how much a SIAC arbitration costs, when payments are due and whether the costs can be recovered from the opposing party.
Bei der Einleitung eines Schieds SIAC, einige der grundlegenden Fragen die meisten Antragsteller fragen, wie viel ein SIAC Schiedskosten, wenn Zahlungen fällig sind und ob die Kosten von der Gegenpartei zurückgewonnen werden.
ParaCrawl v7.1
If you seek $10,000 or less, Valve agrees to reimburse your filing fee and your share of the arbitration costs, including your share of arbitrator compensation, at the conclusion of the proceeding, unless the arbitrator determines your claims are frivolous or costs are unreasonable as determined by the arbitrator.
Falls Sie die Zahlung von USD 10.000 oder eines geringeren Betrags geltend machen, verpflichtet sich Valve, Ihnen die Ihnen entstehende Einreichungsgebühr und Ihren Anteil der Kosten des Schiedsverfahrens einschließlich der Vergütung des Schiedsrichters mit Beendigung des Verfahrens zu erstatten, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass die Ihrerseitige Geltendmachung von Ansprüchen mutwillig erfolgt ist oder dass die von Ihnen geltend gemachten Ansprüche nach Feststellung des Schiedsrichters unangemessen sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to be costed at our cost cost arbitrator
the costs were coste the cost is arbitration costs
costs of arbitration these costs