Translation of "Approximately date" in German
To
date,
approximately
50
people
have
registered.
Bisher
hätten
sich
ca.
50
Personen
angemeldet.
TildeMODEL v2018
Since
approximately
which
date
have
you
had
this
condition?
Seit
etwa
haben
welches
Datum
haben
Sie
diese
Bedingung?
CCAligned v1
In
China
to
date,
approximately
300
local
suppliers
have
been
successfully
developed.
In
China
wurden
bereits
rund
300
lokale
Zulieferer
erfolgreich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
To
date,
approximately
94,000
copies
of
SuperJunior05
have
been
sold.
Bis
heute
haben
sich
ungefähr
94.000
Exemplare
von
SuperJunior05
verkauft.
ParaCrawl v7.1
To
date,
approximately
360
gigabytes
of
compressed
raw
data
has
been
acquired
and
transmitted
to
Earth.
Bis
heute
wurden
etwa
360
Gigabyte
komprimierte
Rohdaten
aufgezeichnet
und
zur
Erde
übertragen.
ParaCrawl v7.1
To
date,
approximately
one
million
Euro
have
been
collected
by
NAK-karitativ
in
donations.
Bislang
ist
rund
eine
Million
Euro
an
Spenden
bei
NAK-karitativ
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
spent
approximately
$1,000,000
to
date.
Das
Unternehmen
hat
bisher
ungefähr
1.000.000
$
investiert.
ParaCrawl v7.1
I
can
date
approximately
when
someone
is
going
to
die.
Ich
weiß
auch
in
etwa,
wann
jemand
sterben
wird.
ParaCrawl v7.1
To
date,
approximately
145
cases
have
been
reported
in
the
literature.
Bisher
wurden
in
der
Literatur
etwa
145
Fälle
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
To
date,
approximately
70
countries
have
taken
part
in
Partnership
activities.
Bisher
haben
sich
rund
70
Ländern
an
Aktivitäten
der
Partnerschaft
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
To
date,
approximately
360
gigabytes
of
compressed
raw
data
have
been
acquired
and
transmitted
to
Earth.
Bis
heute
wurden
etwa
360
Gigabyte
komprimierte
Rohdaten
aufgezeichnet
und
zur
Erde
übertragen.
ParaCrawl v7.1
To
date
approximately
60
municipalities
and
4,000
villages
have
been
able
to
benefit
from
this
project.
Von
diesem
Projekt
konnten
bisher
rund
60
Gemeinden
und
4000
Dörfer
profitieren.
ParaCrawl v7.1
To
date,
approximately
60%
of
the
soldiers
in
the
Lord's
Resistance
Army
are
children
under
the
age
of
16.
Heutzutage
sind
etwa
60
%
der
Soldaten
der
Lord's
Resistance
Army
Kinder
unter
16
Jahren.
Europarl v8
To
date,
approximately
70,000
copies
of
this
overview
in
German
and
English
were
in
demand
worldwide.
Bis
heute
wurden
rund
70.000
Exemplare
dieser
Gesamtübersicht
in
deutscher
und
englischer
Sprache
weltweit
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
To
date,
approximately
450m
of
this
program
had
been
completed,
with
results
pending.
Bisher
wurden
ungefähr
450m
dieses
Programms
abgeschlossen
und
die
Ergebnisse
sind
noch
ausstehend.
ParaCrawl v7.1
To
date,
approximately
400
students
and
100
faculty
members
have
participated
in
AMADEUS
mobility
programs.
Bis
dato
haben
rund
400
Studierende
sowie
100
Lehrende
an
Austauschprogrammen
im
Rahmen
von
AMADEUS
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
Launched
in
1987
with
a
few
universities,
Erasmus
has
enabled
to
date
approximately
850,000
students
to
spend
a
study
period
abroad,
contributing
thereby
to
the
building
of
a
genuine
European
citizenship.
Das
1987
mit
einigen
wenigen
Universitäten
eingeleitete
Erasmus-Programm
hat
es
bisher
etwa
850
000
Studierenden
ermöglicht,
einen
Studienaufenthalt
im
Ausland
zu
absolvieren,
und
damit
zur
Entwicklung
einer
europäischen
Staatsbürgerschaft
beigetragen.
TildeMODEL v2018
The
beginnings
of
Christianity
in
the
Lahn
region
date
approximately
to
between
the
6th
and
the
end
of
the
7th
centuries.
Die
Anfänge
des
Christentums
an
der
Lahn
reichen
etwa
vom
6.
bis
zum
Ende
des
7.
Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
To
date,
approximately
80%
of
the
surplus
from
investments
has
been
used
to
fund
sponsored
projects,
with
the
rest
going
toward
strengthening
the
Foundation?s
endowment.
Bisher
wurden
insgesamt
ca.
80
Prozent
der
Überschüsse
aus
der
Vermögensanlage
für
die
Finanzierung
der
Förderprojekte
verwendet,
der
Rest
zur
Stärkung
des
Stiftungsvermögens.
CCAligned v1
The
Confraternity
of
the
Holy
Cross
and
of
St.
Sebastian
was
established
In
1540
so
presumably
the
church
was
build
approximately
at
this
date.
Die
Bruderschaft
des
Heiligen
Kreuzes
und
von
St.
Sebastian
wurde
so
vermutlich
die
Kirche
gebaut
wurde
zu
diesem
Zeitpunkt
etwa
1540
gegründet.
CCAligned v1
To
date,
approximately
300
merchants
and
showmen
offer
various
goods
and
pleasures,
including
nostalgic
attractions
like
the
Ferris
wheel
with
the
well-known
concert
organ,
the
steam-carousel,
or
the
“Puppet
of
the
Au”,
which
opens
his
theatre
for
the
whole
family.
Zum
heutigen
Tag
bieten
rund
300
Kaufleute
und
Schausteller
verschiedenste
Waren
und
Vergnügungen
an,
darunter
auch
nostalgische
Attraktionen,
wie
das
Riesenrad
mit
der
bekannten
Konzertorgel,
das
Dampf-Karussell
oder
den
„Kasperl
von
der
Au“,
der
sein
Theater
für
die
ganze
Familie
geöffnet
hat.
ParaCrawl v7.1
To
date,
approximately
300
merchants
and
showmen
offer
various
goods
and
pleasures,
including
nostalgic
attractions
like
the
Ferris
wheel
with
the
well-known
concert
organ,
the
steam-carousel,
or
the
"Puppet
of
the
Au",
which
opens
his
theatre
for
the
whole
family.
Zum
heutigen
Tag
bieten
rund
300
Kaufleute
und
Schausteller
verschiedenste
Waren
und
VergnÃ1?4gungen
an,
darunter
auch
nostalgische
Attraktionen,
wie
das
Riesenrad
mit
der
bekannten
Konzertorgel,
das
Dampf-Karussell
oder
den
"Kasperl
von
der
Au",
der
sein
Theater
fÃ1?4r
die
ganze
Familie
geöffnet
hat.
ParaCrawl v7.1
To
date
approximately
450
Falun
Gong
members
have
been
sentenced
to
prison
terms
of
up
to
18
years
and
10,000
believers
have
been
sent
to
labor
work
camps.
Rund
450
Falun
Gong-Anhänger
wurden
bislang
zu
Haftstrafen
bis
zu
18
Jahren
verurteilt
und
10.000
Gläubige
wurden
in
Arbeitslager
eingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Intel
Corporation
expects
to
increase
productivity
the
most
powerful
supercomputer
to
date
approximately
500-fold
by
the
end
of
this
decade,
the
company
said.
Intel
Corporation
erwartet,
um
die
Produktivität
der
leistungsfähigste
Supercomputer
Anstieg
auf
etwa
500-fach
Tag
bis
zum
Ende
dieses
Jahrzehnts,
so
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1