Translation of "Approved terms" in German
Germany
agreed
and
the
Council
approved
the
terms.
Deutschland
stimme
zu
und
der
Rat
stimmte
den
Bedingungen
zu.
Wikipedia v1.0
I
have
read
and
approved
the
terms
and
conditions.
Ich
habe
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelesen
und
genehmigt.
CCAligned v1
The
parties
also
approved
the
terms
of
the
financial
mechanism
set
up
to
assist
developing
countries.
Die
Protokollteilnehmer
billigten
zugleich
die
Bestimmungen
des
Finanzierungssystems,
das
zur
Unterstützung
der
Entwicklungsländer
geschaffen
wurde.
EUbookshop v2
The
Board
of
Directors
approved
the
terms
of
the
employment
contract
with
the
General
Director
of
the
Company.
In
der
Sitzung
des
Vorstandes
wurden
die
Bedingungen
des
Arbeitsvertrages
mit
dem
Generaldirektor
der
Gesellschaft
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
until
the
Constitution
enters
into
force
in
the
terms
approved
by
the
Convention,
we
are
under
no
obligation
to
sign
this
agreement
or
to
approve
any
package
for
the
financial
perspective.
Somit
sind
wir
keineswegs
verpflichtet,
diese
Vereinbarung
zu
unterzeichnen
oder
irgendein
Paket
der
Finanziellen
Vorausschau
anzunehmen,
solange
die
Verfassung
mit
den
vom
Konvent
beschlossenen
Bestimmungen
nicht
in
Kraft
ist.
Europarl v8
The
next
phase
should
be
to
give
formal
status
to
the
Handbook
so
that,
once
approved
in
terms
of
content,
its
use
will
be
systematic
in
defence
procurement
contracts.
Als
nächste
Phase
sollte
der
Leitfaden
offiziellen
Status
erhalten,
damit
er,
sobald
er
inhaltlich
genehmigt
ist,
systematisch
bei
Aufträgen
zur
Beschaffung
von
Rüstungsgütern
verwendet
wird.
TildeMODEL v2018
The
Committees
approved
the
terms
of
reference
and
calls
for
tender
for
the
mid-term
evaluation
prepared
by
the
national
evaluation
steering
group.
Die
Ausschüsse
genehmigten
die
Leistungsbeschreibung
und
die
Ausschreibung
für
die
Halbzeitbewertung,
die
von
der
nationalen
Lenkungsgruppe
für
Bewertung
ausgearbeitet
worden
waren.
TildeMODEL v2018
The
appointment
of
the
Director
shall
be
subject
to
approval
of
the
General
Assembly
and
shall
be
for
4
years
renewable
and
otherwise
on
terms
approved
by
the
General
Assembly.
Der
Direktor
wird
vorbehaltlich
der
Zustimmung
der
Generalversammlung
für
einen
erneuerbaren
Zeitraum
von
vier
Jahren
und
unter
den
sonstigen
von
der
Generalversammlung
beschlossenen
Bedingungen
ernannt.
DGT v2019
The
follow-up
group
approved
the
draft
terms
of
reference
as
submitted
-
subject
to
certain
additions
to
the
appendix
which
did
not
alter
the
substance
of
the
text
-
and
agreed
on
the
list
of
priority
geographical
areas,
namely
the
CEECs,
the
ACP
states
and
the
Euromed
and
Mercosur
countries.
Die
Follow-up-Gruppe
billigt
den
vorgelegten
Entwurf
von
Anhaltspunkten
unter
dem
Vorbehalt,
daß
im
Anhang
einige
Ergänzungen
vorgenommen
werden,
die
diesen
inhaltlich
nicht
verändern,
und
verständigt
sich
auf
die
Liste
der
vorrangigen
geographischen
Räume,
d.h.
MOEL,
AKP-,
Mittelmeer-
und
Mercosur-Staaten.
TildeMODEL v2018
At
this
stage,
the
new
guidelines,
priorities
and
project
characteristics
were
approved,
including
in
terms
of
anticipated
costs.
Somit
sind
die
neuen
Ausrichtungen,
Prioritäten
und
Merkmale
der
Projekte,
auch
hinsichtlich
der
zu
erwartenden
Kosten,
mittlerweile
gebilligt.
TildeMODEL v2018
The
Council
approved
the
terms
of
reference
of
this
High
Level
Group
as
well
as
the
list
of
countries
of
origin
and
transit
of
asylum
seekers
and
migrants
for
which
the
Group
will
draw
up
an
action
plan.
Der
Rat
billigte
das
Mandat
dieser
Hochrangigen
Gruppe
sowie
das
Verzeichnis
der
Herkunfts-
und
Transitländer
von
Asylbewerbern
und
Zuwanderern,
für
die
die
Gruppe
einen
Aktionsplan
ausarbeiten
wird.
TildeMODEL v2018