Translation of "Appropriate period" in German

Sampling shall cover a period appropriate to production periods for each poultry category as required.
Die Stichprobenuntersuchungen erstrecken sich über einen dem Produktionszyklus der betreffenden Geflügelkategorie entsprechenden Zeitraum.
DGT v2019
An appropriate period of notice shall be given to parties affected by such amendment or withdrawal of conditions.
Die Änderung oder Aufhebung von Bedingungen ist den hiervon betroffenen Parteien rechtzeitig anzukündigen.
JRC-Acquis v3.0
An appropriate period of notice shall be given to parties affected by such amendment or withdrawal of obligations.
Die Änderung oder Aufhebung von Verpflichtungen ist den hiervon betroffenen Parteien rechtzeitig anzukündigen.
JRC-Acquis v3.0
The veterinarian shall specify an appropriate withdrawal period in accordance with Article 117.
Der Tierarzt muss eine geeignete Wartezeit gemäß Artikel 117 festlegen.
TildeMODEL v2018
An appropriate transition period shall be provided for by the Member State concerned.
Der betreffende Mitgliedstaat muss eine angemessene Übergangsfrist vorsehen.
TildeMODEL v2018
The food industry did however suggest that an appropriate time period be included to allow for this change.
Die Branche hat allerdings vorgeschlagen, eine angemessene Frist für diese Änderung einzuräumen.
TildeMODEL v2018
The supervisory authority may, if appropriate, extend that period by three months.
Die Aufsichtsbehörde kann diese Frist gegebenenfalls um drei Monate verlängern.
TildeMODEL v2018
Existing SMP obligations should be maintained for an appropriate transitional period.
Aufgrund beträchtlicher Marktmacht auferlegte Verpflichtungen sollten für einen angemessenen Übergangszeitraum aufrechterhalten werden.
DGT v2019
Animals should be fasted for a period appropriate to the species prior to blood sampling.
Vor der Blutentnahme empfiehlt sich eine der Tierart angemessene Futterkarenz.
DGT v2019
The progress made on the programme outlined above should be reviewed after an appropriate time period.
Die Fortschritte des vorbeschriebenen Programms sollten nach einem angemessenen Zeitraum überprüft werden.
TildeMODEL v2018
Duration – what is an appropriate period?
Laufzeit – Was wäre eine angemessener Zeitraum?
TildeMODEL v2018
They must therefore be allowed an appropriate transition period.
Dafür muß ihnen eine angemessene Übergangszeit eingeräumt werden.
TildeMODEL v2018
And there was no limitation based on age or gender or race or even appropriate time period.
Es gab keine Einschränkungen in punkto Alter, Geschlecht, Herkunft oder Zeitraum.
TED2020 v1
The appropriate period is created by the programmable 12-bit counter 35.
Die geeignete Zeitlänge T wird durch den programmierbaren Zwölf-Bit-Zähler 35 erzeugt.
EuroPat v2
After the appropriate culture period, the cells are harvested, for example by centrifugation.
Nach entsprechender Kultivationszeit werden die Zellen beispielsweise durch Zentrifugation geerntet.
EuroPat v2
After an appropriate storage period the aluminium content in the solution was determined by means of AAS.
Nach entsprechender Lagerdauer wurde der Aluminiumgehalt in Lösung mittels AAS bestimmt.
EuroPat v2
Whereas the operation of this Directive should be reviewed after an appropriate period of time;
Die Durchführung dieser Richtlinie sollte nach einem angemessenen Zeitraum überprüft werden.
EUbookshop v2

Related phrases

for the same period how appropriate appropriate period in that period
appropriately period period in which periodically
when appropriate it would be appropriate