Translation of "Appropriate letter" in German
Use
the
links
on
the
product
to
view
the
appropriate
IBM
Announcement
Letter.
Nutzen
Sie
den
Link
auf
dem
Produkt
um
die
entsprechenden
IBM
Announcement-Letter
einzusehen.
CCAligned v1
Click
for
quick
navigation
on
the
appropriate
letter.
Klicken
Sie
zur
schnellen
Navigation
einfach
auf
den
entsprechenden
Buchstaben.
ParaCrawl v7.1
Mr
Prodi
also
gave
an
undertaking
to
this
effect
in
the
meeting
with
the
committee
chairman,
so
that
an
appropriate
letter
of
amendment
can
be
presented
within
this
time
frame,
allowing
Parliament
to
take
it
at
first
reading.
Herr
Prodi
hat
das
heute
in
der
Sitzung
der
Ausschußvorsitzenden
ebenfalls
zugesagt,
damit
innerhalb
dieser
Zeit
ein
entsprechendes
Berichtigungsschreiben
vorgelegt
werden
kann,
das
das
Parlament
in
der
ersten
Lesung
behandeln
kann.
Europarl v8
When
the
foodstuffs
are
prepackaged,
the
indication
referred
to
in
Article
1
(1)
and,
where
appropriate,
the
letter
'L'
shall
appear
on
the
prepackaging
or
on
a
label
attached
thereto.
Handelt
es
sich
um
vorverpackte
Lebensmittel
,
so
wird
die
in
Artikel
1
Absatz
1
genannte
Angabe
und
gegebenenfalls
der
Buchstabe
"
L
"
auf
der
Vorverpackung
oder
einem
auf
dieser
angebrachten
Etikett
vermerkt
.
JRC-Acquis v3.0
When
the
foodstuffs
are
not
prepackaged,
the
indication
referred
to
in
Article
1
(1)
and,
where
appropriate,
the
letter
'L'
shall
appear
on
the
packaging
or
on
the
container
or,
failing
that,
on
the
relevant
commercial
documents.
Handelt
es
sich
nicht
um
vorverpackte
Lebensmittel
,
so
wird
die
in
Artikel
1
Absatz
1
genannte
Angabe
und
gegebenenfalls
der
Buchstabe
"
L
"
auf
der
Verpackung
oder
dem
Behältnis
oder
sonst
auf
den
diesbezueglichen
Handelsdokumenten
vermerkt
.
JRC-Acquis v3.0
Tyres
suitable
for
speeds
above
240
km/h
must
be
marked
with
the
appropriate
letter
code
‘V’
or
‘Z’,
as
applicable
(see
paragraph
2.33.3)
in
front
of
the
indication
of
the
structure
(see
paragraph
3.1.3).
Reifen,
die
für
Geschwindigkeiten
von
mehr
als
240
km/h
geeignet
sind,
müssen
vor
der
Angabe
der
Reifenbauart
(siehe
Absatz
3.1.3)
mit
dem
jeweils
zutreffenden
Buchstaben
„V“
oder
„Z“
(siehe
Absatz
2.33.3)
gekennzeichnet
sein.
DGT v2019
When
the
foodstuffs
are
not
prepackaged,
the
indication
referred
to
in
Article
1(1)
and,
where
appropriate,
the
letter
‘L’
shall
appear
on
the
packaging
or
on
the
container
or,
failing
that,
on
the
relevant
commercial
documents.
Handelt
es
sich
nicht
um
vorverpackte
Lebensmittel,
so
wird
die
in
Artikel
1
Absatz
1
genannte
Angabe
und
gegebenenfalls
der
Buchstabe
«L»
auf
der
Verpackung
oder
dem
Behältnis
oder
sonst
auf
den
diesbezüglichen
Handelsdokumenten
vermerkt.
TildeMODEL v2018
Operators
operating
flights
referred
to
in
Article
1(3)
above
FL
195,
and
agents
acting
on
their
behalf
shall
ensure
that
in
addition
to
the
letter
S
and/or
any
other
letters,
as
appropriate,
the
letter
Y
is
inserted
in
item
10
of
the
flight
plan
for
aircraft
equipped
with
radio
equipment
with
8,33
kHz
channel
spacing
capability,
or
the
indicator
STS/EXM833
is
included
in
item
18
for
aircraft
not
equipped
but
which
have
been
granted
exemption
from
the
mandatory
carriage
equipment.
Betreiber,
die
Flüge
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
oberhalb
von
FL
195
durchführen,
sowie
in
ihrem
Namen
tätige
Agenten
stellen
sicher,
dass
zusätzlich
zum
Buchstaben
S
und/oder
etwaigen
anderen
Buchstaben
erforderlichenfalls
bei
Luftfahrzeugen,
die
über
eine
8,33-kHz-fähige
Funkausrüstung
verfügen,
der
Buchstabe
Y
im
Feld
10
des
Flugplans
eingesetzt
wird
bzw.
dass
bei
Luftfahrzeugen
ohne
derartige
Ausrüstung,
für
die
jedoch
eine
Ausnahme
von
der
verbindlichen
Ausrüstung
gilt,
die
Angabe
STS/EXM833
im
Feld
18
eingesetzt
wird.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
persons
who
are
arrested
for
the
purpose
of
the
execution
of
a
European
Arrest
Warrant
are
provided
promptly
with
an
appropriate
Letter
of
Rights
containing
information
on
their
rights
according
to
the
law
implementing
Framework
Decision
2002/584/JHA
in
the
executing
Member
State.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Personen,
die
zum
Zwecke
der
Vollstreckung
eines
Europäischen
Haftbefehls
festgenommen
werden,
unverzüglich
eine
angemessene
Erklärung
der
Rechte
erhalten,
die
Informationen
über
ihre
Rechte
gemäß
dem
jeweiligen
Recht,
mit
dem
der
Rahmenbeschluss
2002/584/JI
im
vollstreckenden
Mitgliedstaat
umgesetzt
wird,
enthalten.
DGT v2019
Pictogram
as
depicted,
including
the
declared
load
profile
expressed
as
the
appropriate
letter
in
accordance
with
Table
3
of
Annex
VII:
Calibri
bold
22
pt,
100
%
black.
Piktogramm
wie
abgebildet,
einschließlich
des
angegebenen
Lastprofils,
gekennzeichnet
durch
den
entsprechenden
Buchstaben
gemäß
Anhang
VII
Tabelle
3,
Calibri
fett
22
pt,
100
%
Schwarz.
DGT v2019
Pictogram
as
depicted,
including
the
declared
load
profile
expressed
as
the
appropriate
letter
in
accordance
with
Table
15
of
Annex
VII:
Calibri
bold
16
pt,
100
%
black.
Piktogramm
wie
abgebildet,
einschließlich
des
angegebenen
Lastprofils,
gekennzeichnet
durch
den
entsprechenden
Buchstaben
gemäß
Anhang
VII
Tabelle
15:
Calibri
fett
16
pt,
100
%
Schwarz.
DGT v2019
Pictogram
as
depicted,
including
the
declared
load
profile
expressed
as
the
appropriate
letter
in
accordance
with
Table
15
of
Annex
VII:
Calibri
bold
22
pt,
100
%
black.
Piktogramm
wie
abgebildet,
einschließlich
des
angegebenen
Lastprofils,
gekennzeichnet
durch
den
entsprechenden
Buchstaben
gemäß
Anhang
VII
Tabelle
15:
Calibri
fett
22
pt,
100
%
Schwarz.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
any
person
subject
to
proceedings
for
the
execution
of
a
European
Arrest
Warrant
receives
an
appropriate
Letter
of
Rights
setting
out
the
rights
of
that
person
as
laid
down
in
the
Framework
Decision
2002/584/JHA..
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
Personen,
die
einem
Verfahren
zur
Vollstreckung
eines
Europäischen
Haftbefehls
unterliegen,
eine
entsprechende
Erklärung
der
Rechte
erhalten,
in
der
ihre
Rechte
gemäß
dem
Rahmenbeschluss
2002/584/JI
dargelegt
sind.
TildeMODEL v2018
When
the
foodstuffs
are
prepackaged,
the
indication
referred
to
in
Article
1(1)
and,
where
appropriate,
the
letter
‘L’
shall
appear
on
the
prepackaging
or
on
a
label
attached
thereto.
Handelt
es
sich
um
vorverpackte
Lebensmittel,
so
wird
die
in
Artikel
1
Absatz
1
genannte
Angabe
und
gegebenenfalls
der
Buchstabe
«L»
auf
der
Vorverpackung
oder
einem
auf
dieser
angebrachten
Etikett
vermerkt.
TildeMODEL v2018