Translation of "Appreciate your offer" in German
I
also
appreciate
your
offer
of
an
invitation
to
a
round
table.
Ich
freue
mich
über
Ihre
Einladung,
an
einem
runden
Tisch
teilzunehmen.
Europarl v8
I
appreciate
your
offer,
but
maybe
you'd
better
go.
Ich
weiß
lhr
Angebot
zu
schätzen,
aber
gehen
Sie
lieber.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
kind
offer
very
much,
Sir
John.
Ich
habe
ihr
freundliches
Angebot
zur
Kenntnis
genommen,
Sir
John.
OpenSubtitles v2018
I
just
came
to
tell
you
in
person
how
much
I
appreciate
your
offer.
Ich
wollte
dir
persönlich
sagen,
dass
ich
dein
Angebot
schätze.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
offer
but
I
don't
need
a
partner.
Ich
weiß
Ihr
Angebot
zu
schätzen,
aber
ich
brauche
keinen
Partner.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
offer
of
help,
Commander.
Danke,
dass
Sie
uns
helfen
wollen,
Commander.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
offer,
but
my
answer
is
no.
Ich
weiß
Ihr
Angebot
zu
schätzen,
aber
die
Antwort
ist
nein.
OpenSubtitles v2018
Look,
Phoebe,
it's
not
that
I
don't
appreciate
your
offer.
Hör
zu,
Phoebe,
nicht
dass
ich
dein
Angebot
nicht
schätze.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
offer,
but
we're
gonna
have
to
decline.
Ich
schätze
dein
Angebot,
aber
wir
werden
ablehnen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Murdock,
we
appreciate
your
offer.
Murdock,
wir
schätzen
deine
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
offer,
Amanda,
but
I
couldn't--
Ich
weiß
Ihr
Angebot
zu
schätzen,
Amanda,
aber
ich
könnte
nicht...
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
offer,
Lieutenant,
but
no
sale.
Wir
wissen
Ihr
Angebot
zu
schätzen,
aber
daraus
wird
nichts.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
offer,
but...
Wir
wissen
dein
Angebot
zu
schätzen,
aber...
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
Mr.
Walton,
and
I
appreciate
your
offer.
Danke,
Mr.
Walton,
ich
weiß
das
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
Mark,
I
appreciate
your
offer,
man,
but--
Mark,
ich
danke
dir
für
das
Angebot,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
offer,
DaiMon
Bok.
Ihr
Angebot
ehrt
uns,
DaiMon
Bok.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
interest
and
offer
you
our
service.
Wir
freuen
uns
über
Ihr
Interesse
und
bieten
Ihnen
gerne
unseren
Service
an.
CCAligned v1
I
appreciate
your
offer,
but
I'd
like
to
try
to
do
this
on
my
own.
Ich
schätze
dein
Angebot,
aber
ich
möchte
versuchen,
es
allein
zu
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
Louis,
I
appreciate
your
offer,
I
do,
but--
Louis,
ich
weiß
dein
Angebot
zu
schätzen,
das
tue
ich,
aber...
OpenSubtitles v2018
I
really
appreciate
your
offer,
but
I
think
you're
offering
it
because
I'm
your
girlfriend.
Ich
weiß
dein
Angebot
wirklich
zu
schätzen,
aber...
Ich
glaube,
dass
du
es
mir
anbietest,
weil
ich
deine
Freundin
bin.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
appreciate
your
offer,
but
I've
got
a
pretty
good
thing
going
here.
Schauen
Sie,
ich
schätze
Ihr
Angebot,
aber
ich
habe
hier
eine
ziemlich
gute
Sache
am
Laufen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
appreciate
your
offer,
but
I
think
we'd
prefer
to
handle
our
situation
in
a
more...
civilized
manner.
Nun,
ich
weiß
Ihr
Angebot
zu
schätzen,...
aber
ich
denke,
dass
wir
diese
Situation,...
in
einer...
gesitteteren
Weise
behandeln
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
offer,
Starbuck,
but
if
I'm
right,
Baltar's
fighters
are
on
their
way
back.
Ich
schätze
Ihr
Angebot,
Starbuck,
aber
wenn
ich
recht
habe,
sind
Baltars
Jäger
auf
dem
Weg
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
efforts
to
offer
them,
as
mature
and
responsible
citizens,
spiritual
sustenance,
values
and
principles
that
assist
them
in
playing
their
role
in
society.
Ich
schätze
eure
Anstrengungen,
ihnen
als
reife
und
verantwortungsbewußte
Bürger
Werte
und
Leitlinien
anzubieten,
die
ihnen
helfen
können,
ihre
Rolle
in
der
Gesellschaft
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
I
don't
mean
to
offend
you,
sir,
and
I
do
appreciate
your
offer
but
after
all
we've
been
through
I
don't
think
this
kind
of
deal's
for
me.
Ich
möchte
nicht
unhöflich
erscheinen,
Sir,
und
ich
danke
Ihnen
für
Ihr
Angebot.
Aber
nach
allem,
was
wir
durchgemacht
haben,
denke
ich,
dieser
Deal
ist
nichts
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
appreciated
your
offer
and
wanted
to
be
of
use.
Ich
schätze
Ihr
Angebot
und
wollte
helfen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
really
appreciate
you
offering
your
services
free
of
charge.
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
uns
lhre
Dienste
gratis
anbieten.
OpenSubtitles v2018
They'll
appreciate
your
interest
in
offering
financial
support
to
their
students
and
list
your
website
on
their
Scholarships
with
an
external
link.
Sie
werden
Dein
Angebot
der
finanzielle
Hilfe
für
ihre
Studenten
zu
schätzen
wissen
und
Deine
Webseite
auf
ihrer
Seite
für
Stipendien
verlinken.
ParaCrawl v7.1