Translation of "Appreciate your assistance" in German
We
appreciate
your
assistance
very
much
and
we
thank
you
most
warmly
for
it.
Wir
schätzen
Ihre
Hilfe
sehr
und
danken
Ihnen
von
ganzem
Herzen
dafür.
Europarl v8
Dr.
Brennan,
Agent
Mills
and
I
deeply
appreciate
your
assistance.
Dr.
Brennan,
Agent
Mills
und
ich
danken
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
We
really
do
appreciate
your
assistance,
Captain
Chandler.
Wir
schätzen
wirklich
ihre
Mithilfe,
Captain
Chandler.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
assistance
on
this,
Detective.
Ich
schätze
Ihre
Unterstützung
hierbei,
Detective.
OpenSubtitles v2018
We
appreciate
your
assistance,
Commander.
Wir
wissen
Ihre
Hilfe
zu
schätzen,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Your
patients
won't
live
long
enough
to
appreciate
your
assistance.
Ihre
Patienten
werden
nicht
überleben,
um
Ihnen
zu
danken.
OpenSubtitles v2018
We
will
highly
appreciate
your
assistance
in
this
matter.
Wir
schätzen
ihre
Unterstützung
in
dieser
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
your
further
assistance
in
caring
for
congregation
matters
prudently.
Wir
begrüße
euren
weiteren
Beistand
bei
der
weisen
Sorge
für
Versammlungsangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
I
appreciate
all
your
assistance
and
excellent
customer
service
of
RECODA
Team
-
looking
forward
to
ordering
more
soon!
Ich
schätze
Ihre
ganze
Unterstützung
und
ausgezeichneten
Kundendienst
von
RECODA-Team
-
vorwärts
schauend
zu
eher
bestellen!
CCAligned v1
Detective
Foley,
we
appreciate
your
assistance,
but
if
you
want
to
practise
law
enforcement,
I
would
prefer
you
did
it
in
Detroit.
Detective
Foley,
wir
bedanken
uns
für
Ihre
Hilfe,
aber
wenn
Sie
weiter
Polizeiarbeit
leisten
wollen,
sollten
Sie
das
in
Detroit
tun.
OpenSubtitles v2018
We
would
greatly
appreciate
your
assistance
in
developing
the
initial
draft
of
legislation
based
off
of
the
recommendations.”
Wir
würden
uns
sehr
über
Ihre
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
eines
ersten
Entwurfs
von
Rechtsvorschriften
auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
freuen.“
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
your
assistance
and
will
use
this
information
to
improve
our
service
to
you.
Wir
wissen
deine
Hilfe
zu
schätzen
und
werden
diese
Informationen
nutzen,
um
unseren
Service
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Euro
NCAP
appreciates
your
comments,
which
assist
us
greatly
in
ensuring
that
we
fulfill
our
commitment
to
consumers.
Euro
NCAP
freut
sich
über
Ihre
Anregungen,
die
uns
sehr
dabei
helfen,
unser
Engagement
für
den
Konsumenten
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1