Translation of "Appraisal process" in German
The
appraisal
process
and
the
remuneration
policy
should
be
properly
documented
and
transparent
to
the
individual
staff
members
concerned.
Der
Bewertungsprozess
und
die
Vergütungspolitik
sollten
angemessen
dokumentiert
und
für
jeden
betroffenen
Mitarbeiter
transparent
sein.
TildeMODEL v2018
Similarly,
the
process
of
consulting
the
COMETT
Committee
seemed
only
to
extend
the
appraisal
process.
In
ähnlicher
Weise
schien
auch
die
Befragung
des
COMETT-Ausschusses
nur
den
Bewertungsprozeß
zu
verlängern.
EUbookshop v2
The
appraisal
process
also
incorporates
thematic
clusters,
which
group
together
measures
that
are
thematically
similar.
Der
Bewertungsprozess
bildet
zusätzlich
thematische
Cluster
ab,
die
Maßnahmen
mit
großer
thematischer
Ähnlichkeit
zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
Those
staff
members
should
be
informed
in
advance
of
the
criteria
that
will
be
used
to
determine
their
remuneration
and
of
the
appraisal
process.
Diese
Mitarbeiter
sollten
im
Voraus
über
die
Kriterien
unterrichtet
werden,
die
zur
Festlegung
ihrer
Vergütung
und
für
den
Bewertungsprozess
zugrunde
gelegt
werden.
DGT v2019
The
appraisal
process
judges
proposals
on
their
merits
and
the
subsequent
negotiations
over
budgets
and
project
participants
led
to
some
dilution
of
the
initial
project
proposals.
Im
Bewertungsverfahren
werden
die
Vorschläge
auf
ihre
Eignung
hin
geprüft,
doch
die
anschließenden
Verhandlungen
über
die
Haushaltsmittel
und
die
Projektteilnehmer
führten
zu
einer
gewissen
Verwässerung
der
ursprünglichen
Projektvorschläge.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
programme
support
for
events,
the
Evaluators
suggest
that,
should
these
be
continued
in
any
follow
on
programme,
the
possibility
of
adopting
a
'lighter
touch'
appraisal
process
for
them
should
be
considered
.
Was
die
Förderung
von
Veranstaltungen
durch
das
Programm
betrifft,
so
regen
die
Bewerter
an,
dass
für
den
Fall
ihrer
Fortsetzung
in
einem
Nachfolgeprogramm
ein
weniger
aufwendiges
Bewertungsverfahren
für
sie
erwogen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Asregardstherole
ofthe
Commission,the
Courtisoftheopinionthattherecould
be
more
consistency
in
its
review
of
grant
applications,
which
would
be
facilitated
through
the
development
ofinternal
guidelines
and
checklistsfor
useinthe
appraisal
process.
Hinsichtlich
der
Rolle
der
Kommission
ist
der
Hofder
Ansicht,dassdiesebeiihrer
Überprüfung
von
Beihilfeanträgen
einheitlicher
vorgehen
sollte,
was
durch
die
Entwicklung
interner
Leitlinien
und
Checklistenfürden
Bewertungsprozess
erleichtert
würde.
EUbookshop v2