Translation of "Appointed director" in German

The accounting officer shall be appointed by the Director with the endorsement of the Executive Board.
Der Rechnungsführer wird vom Direktor mit Zustimmung des Verwaltungsrats ernannt.
DGT v2019

He was appointed director of Remeis-Observatory in Bamberg, Germany, in 1926 and retired in 1956.
Von 1926 bis 1953 war er Direktor der Remeis-Sternwarte in Bamberg.
Wikipedia v1.0

At 26, he was appointed artistic director of the Nymphenburg Porcelain Manufactory in Munich.
Mit 26 Jahren wurde Wackerle künstlerischer Leiter der Porzellanmanufaktur Nymphenburg in München.
Wikipedia v1.0

He was appointed Director of Kodaikanal when Evershed retired in 1922.
Als der Direktor Evershed 1922 in Ruhestand ging, wurde Royds sein Nachfolger.
Wikipedia v1.0

She was appointed its first director with a rank of lieutenant commander.
Sie wurde mit dem Rang eines Oberleutnant zum ersten Leiter der Einheit ernannt.
Wikipedia v1.0

In 1880 he was a professor of botany at the University of Turin, and in 1882 was appointed director of the Botanical Garden of Pisa.
Ab 1882 war er Direktor des Botanischen Gartens von Pisa.
Wikipedia v1.0

In 1962 he was appointed director of the National Institute for Medical Research.
Im Jahr 1962 wurde er Direktor des National Institute for Medical Research.
Wikipedia v1.0

At Tübingen he was also appointed director of the botanical institute.
Dort arbeitete er als Leiter des Botanischen Instituts der Universität.
Wikipedia v1.0

Frederick Haynes Newell was appointed the first director of the new bureau.
Frederick Haynes Newell wurde der erste Direktor des neuen Büros.
Wikipedia v1.0