Translation of "Apply the concept" in German
It
is
therefore
appropriate
to
also
apply
the
concept
of
regulated
market
to
life
assurance
activities.
Es
ist
angebracht,
das
Konzept
eines
geregelten
Marktes
auch
auf
Lebensversicherungstätigkeiten
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
You
should
apply
the
concept
of
relative
hand
strength.
Hier
gilt
das
Konzept
der
relativen
Handstärke.
ParaCrawl v7.1
Reverse
bonus
certificates
apply
the
bonus
concept
of
bonus
certificates
in
reverse.
Reverse-Bonuszertifikate
wenden
das
Bonuskonzept
von
Bonuszertifikaten
in
entgegengesetzter
Form
an.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
concept
to
yourself.
Wenden
Sie
das
Konzept
an
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
So
how
can
we
apply
this
to
the
concept
of
dating?
Wie
können
wir
dies
auf
den
Begriff
der
Dating-Anwendung?
ParaCrawl v7.1
It
is
appropriate
to
apply
the
concept
of
regulated
market
also
to
life
assurance
activities.
Es
ist
angebracht,
den
Begriff
des
geregelten
Marktes
auch
auf
den
Bereich
der
Lebensversicherung
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
As
an
alternative
thereto,
it
is
also
possible
to
apply
the
concept
to
magnetic
field
source
members.
Alternativ
hierzu
ist
es
möglich,
das
Konzept
auch
auf
magnetische
Feldquellelemente
zu
übertragen.
EuroPat v2
It
is
likewise
also
easily
possible
to
apply
the
concept
according
to
the
invention
to
locking
ring
bolts.
Ebenso
ist
es
ohne
Weiteres
möglich,
das
erfindungsgemäße
Konzept
bei
Schließringbolzen
zur
Anwendung
zu
bringen.
EuroPat v2
These
technologies
allow
us
to
apply
the
concept
of
food
safety
at
a
practical
level.
Diese
Technologien
ermöglichen
das
Konzept
der
Nahrungssicherheit
zu
realisieren,
sie
in
die
Tat
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
define
now
and
therefore
it
may
also
be
difficult
to
apply
the
concept.
Es
ist
schwer,
dass
heutzutage
zu
definieren,
und
daher
kam
es
auch
schwierige
sein,
diesen
Begriff
zu
verwenden.
Europarl v8
To
improve
the
state’s
functioning
and
regain
citizens’
trust
–
developments
that
could
facilitate
tax
collection
–
Arab
governments
should
apply
the
concept
of
“value
for
money”
to
public
administration.
Um
die
staatliche
Funktionsfähigkeit
wieder
herzustellen
und
das
Vertrauen
der
Bürger
zurückzugewinnen
–
Entwicklungen,
die
die
Steuererhebung
erleichtern
könnten
–,
sollten
die
arabischen
Regierungen
das
Konzept
des
Kosten-Nutzen-Verhältnisses
auf
die
öffentliche
Verwaltung
anwenden.
News-Commentary v14
Similar
considerations
apply
to
the
concept
of
irrevocability
for
the
purposes
of
Article
5
of
Directive
98/26
/
EC
.
Ähnliche
Erwägungen
gelten
für
den
Begriff
der
Unwiderruflichkeit
im
Sinne
von
Artikel
5
der
Richtlinie
98/26
/
EG
.
ECB v1
The
Council’s
main
concern
was
to
ensure
that
regulatory
authorities
would
have
sufficient
certainty
to
apply
the
concept
of
joint
dominance
in
oligopolistic
markets
where
there
were
no
economic
links
between
the
undertakings
concerned.
Der
Rat
wollte
vor
allem
dafür
sorgen,
dass
die
Regulierungsbehörden
das
Konzept
gemeinsamer
Marktbeherrschung
in
oligopolistischen
Märkten,
in
denen
zwischen
den
betreffenden
Unternehmen
keine
geschäftlichen
Verbindungen
bestehen,
mit
ausreichender
Sicherheit
anwenden
können.
TildeMODEL v2018
The
decision
of
whether
to
apply
the
concept
of
delayed
emissions
is
optional
and
will
be
decided
in
each
PEFCR.
Die
Entscheidung
über
die
Anwendung
des
Konzepts
verzögerter
Emissionen
ist
fakultativ
und
wird
in
jeder
einzelnen
PEFCR-Regel
getroffen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
issued
guidance
on
how
it
will
apply
the
concept
of
affectation
of
trade
in
its
Guidelines
on
the
effect
of
trade
concept
contained
in
Articles
81
and
82
of
the
Treaty
(13).
In
den
Leitlinien
der
Kommission
über
den
Begriff
der
Beeinträchtigung
des
zwischenstaatlichen
Handels
in
den
Artikeln
81
und
82
des
Vertrags
(13)
wird
dargelegt,
wie
die
Kommission
den
Begriff
der
Beeinträchtigung
des
zwischenstaatlichen
Handels
anwenden
wird.
TildeMODEL v2018
It
seems
appropriate
to
apply
the
same
concept
in
this
Directive,
as
the
status
of
asylum
applicants
is
also,
by
definition,
temporary.
Es
erscheint
angemessen,
in
dieser
Richtlinie
dasselbe
Konzept
zugrunde
zu
legen,
da
der
Status
von
Asylbewerbern
per
definitionem
ebenfalls
als
vorübergehend
angesehen
wird.
TildeMODEL v2018
Mr
Költringer
welcomed
the
opinion
and
pointed
out
once
again
how
difficult
it
was
to
define
and
apply
the
concept
of
multifunctionality.
Herr
KÖLTRINGER
bewertet
die
Stellungnahme
ebenfalls
positiv
und
weist
nochmals
darauf
hin,
wie
schwierig
es
sei,
die
Multifunktionalität
zu
definieren
und
in
die
Tat
umzusetzen.
TildeMODEL v2018