Translation of "Apply against" in German

Meisinger ging mit aller Gewalt gegen Polen und Juden vor.

Dasselbe Argument würde auf die EWR-Mitgliedschaft Anwendung finden.

Außerdem können die Niederlande beschließen, in Zoos gehaltene gefährdete Vögel zu impfen.

Was hat man denn speziell gegen Schtscharanskij?

Es kann nicht gegen den on-line-Spieler oder Internet Service Provider.

Was wir auf europäischer Ebene tun können, ist die Anwendung wirksamer Sanktionen gegenüber den Regimeführern.

Keine Anwendung finden sollte diese Verordnung insbesondere auf Forderungen gegenüber einem Schuldner im Rahmen eines Insolvenzverfahrens.

Dieser Artikel gilt auch für Ansprüche, die aus außervertraglicher Haftung der Europäischen Zentral­bank hergeleitet werden.

Dieser Artikel gilt auch für Ansprüche, die aus außervertraglicher Haftung der Europäischen Zentralbank hergeleitet werden.

Dies ist der Fall, solange die Bremswalze nicht auf dem eingelegten Papierbogen 23 anliegt.

Federartige Elemente 46 haben den Vorteil, daß sie dichtend an der Sprühvorrichtung 41 anliegen können.

Im betriebsbereiten Zustand liegen die Elektroden 12 und 14 direkt an der Membran 20 an.

A2: A10 bezieht sich auf den Zellbereich, für den Sie die Kriterien anwenden möchten;

Dieser Artikel gilt auch für Ansprüche, die aus außervertraglicher Haftung der Europäischen Zentralbank hergeleitet werden.

Dabei besteht die Möglichkeit, auf einer schwingenden Membran Antikörper gegen bestimmte Bakterienarten aufzubringen.

Eine solche Verbindungselementanlagefläche lässt sich einfach herstellen und an eine korrespondierende ebene Verbindungselementanlagefläche anlegen.

Die Haftungsbeschränkungen der Ziffern 8.1 bis 8.3 gelten auch bei Ansprüchen gegen unsere Mitarbeiter und Beauftragte.

Generalkonsul der Ukraine in Istanbul als “Berkut” gelten Dienstwaffe gegen die Regierung.

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Bestellungen gegen Rechnung, mit Vorauszahlung sowie Zahlung per Kreditkarte.

Die Lage ist unverändert, und ich sehe nicht, welche Druckmittel wir gegen ein Land noch anwenden können, das bereits unter den weitestgehenden Sanktionen steht, die uns überhaupt zur Verfügung stehen.

Auf der Grundlage einer Risikobewertung können die Mitgliedstaaten beschließen, empfängliche Zoovögel, die als AI-gefährdet gelten, nach Maßgabe der Vorschriften von Anhang II gegen aviäre Influenza zu impfen.

Meiner Ansicht nach reicht es - unter dem Aspekt einer Gesamtbewertung des Funktionierens des Abkommens - nicht aus, bloß bestimmte Regelungen zu kritisieren, welche Russland leider auch gegen Bürgerinnen und Bürger anzuwenden hatte, die aus EU-Staaten einreisten.

Die Fraktion der Europäischen Volkspartei und ich selbst sind der Auffassung, daß die Europäische Union jetzt Sanktionen gegenüber der Regierung in Rangun einleiten sollte.

Eine auf die Sicherheit der Schiffe, der Fahrgäste, der Besatzungen und den Schutz der Umwelt ausgerichtete Politik muss unseres Erachtens in erster Linie entschlossen gegen die Zügellosigkeit der Reedereien vorgehen und strenge Maßnahmen bei Verstößen gegen die Rechtsvorschriften ergreifen, die im Rahmen der IMO und der internationalen Übereinkommen unverhohlen und massiv, vor allem aber ungestraft mit Füßen getreten werden.

Die Vollzugsbeamten sollten die Rechtsvorschriften gegen Menschenhandel im Bereich der Ausbeutung der Arbeitskraft uneingeschränkt anwenden, einschließlich der Vorschriften gemäß dem Rahmenbeschluss über den Menschenhandel und der Richtlinie über Aufenthaltstitel für Opfer von Menschenhandel.

Eine tatsächliche Sicherheitspolitik muss das unverantwortliche Verhalten der Reeder bekämpfen, substanzielle Maßnahmen gegen Rechtsverletzungen ergreifen, die vorhandenen Standpunkte den heutigen, gewachsenen Erfordernissen anpassen und zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Besatzung beitragen, indem sie ihre Rechte verankert und ihren Gewerkschaften die Möglichkeit gibt, entscheidend zu intervenieren.