Translation of "Applied informatics" in German
The
event
is
organised
by
the
department
of
applied
informatics
and
multimedia
of
the
Technological
Educational
Institute
of
Crete.
Die
Veranstaltung
wird
von
der
Abteilung
Angewandte
Informatik
und
Multimedia
des
Technisch-Pädagogischen
Instituts
Kreta
organisiert.
EUbookshop v2
This
expertise
is
complemented
by
the
know-how
of
KIT’s
Institute
of
Applied
Informatics
and
Formal
Description
Methods.
Diese
Expertise
wird
durch
das
Institut
für
Angewandte
Informatik
und
Formale
Beschreibungsverfahren
des
KIT
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
applied
informatics
you
will
learn
about
programming,
operating
systems,
networks
and
database
systems.
Bei
Angewandter
Informatik
setzen
Sie
sich
mit
Programmieren,
Betriebssystemen,
Netzwerken
und
Datenbanksystemen
auseinander.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Applied
Informatics
is
very
well
networked
internationally
in
science
and
industry.
Das
Institut
für
Angewandte
Informatik
ist
international
in
Wissenschaft
und
Industrie
sehr
gut
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
here
that
students
combine
knowledge
of
applied
mathematics,
informatics,
and
the
life
sciences.
Dabei
verbinden
Studierende
die
Kenntnisse
der
Angewandten
Mathematik,
der
Informatik
und
der
Lebenswissenschaften
miteinander.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
four
semesters
you
will
concentrate
on
the
fundamentals
of
applied
informatics.
In
den
ersten
Semestern
legen
wir
den
Fokus
auf
die
Grundlagen
der
angewandten
Informatik.
ParaCrawl v7.1
In
higher
vocational
training
a
stimulation
plan
is
designed
for
the
development
of
informatics
as
a
profession,
for
applied
informatics
and
'for
computer
assisted
education.
Im
Hochschulbereich
soll
mit
einem
Förderungsplan
die
Entwicklung
der
Informatik
als
Beruf,
die
angewandte
Informatik
und
das
computer-
gestützte
Lernen
gefördert
werden.
EUbookshop v2
South
Wing
The
university
continues
to
grow
and
needs
new
space
for
its
rapidly
growing
programmes
in
Applied
Business
Administration
and
Applied
Informatics.
Die
Universität
wächst
weiter
und
benötigt
neue
Kapazitäten
für
die
schnell
wachsenden
Studienrichtungen
der
Angewandten
Betriebswirtschaft
und
Angewandten
Informatik.
ParaCrawl v7.1
More
about
the
course
Mathematical
Biometry
is
an
integrative
degree
programme
that
teaches
and
ties
together
knowledge
of
applied
mathematics,
informatics
and
life
sciences.
Mathematische
Biometrie
ist
ein
integrativer
Studiengang,
der
Kenntnisse
der
Angewandten
Mathematik,
der
Informatik
und
der
Lebenswissenschaften
vermittelt
und
diese
Gebiete
miteinander
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Patrick
Rodler,
Post
Doc
at
the
Department
of
Applied
Informatics,
is
working
on
artificially
intelligent
error
detection
and
error
correction
in
knowledge
bases.
Patrick
Rodler,
Post-Doc
am
Institut
für
Angewandte
Informatik,
arbeitet
an
künstlich-intelligenter
Fehlersuche
und
Fehlerbereinigung
von
Wissensbasen.
ParaCrawl v7.1
The
workgroups
will
be
complemented
by
keynote
talks
by
GFaI
(Society
for
Promoting
Applied
Informatics),
Fischer
Information
Technology,
KIM,
Lenze
SE
and
SAP.
Abgerundet
werden
diese
Arbeitsgruppen
durch
Impulsvorträge
von
GFal
(Gesellschaft
zu
Förderung
angewandter
Informatik),
Fischer
Information
Technology,
KIM,
Lenze
SE
und
SAP.
ParaCrawl v7.1
The
students
dispose
also
with
the
needed
knowledge
of
the
higher
mathematics,
physics,
theoretical
electrotechnics,
using
and
programming
of
computers,
applied
informatics,
and
also
with
the
basic
knowledge
of
foreign
languages,
economics,
and
management.
Die
Studierenden
verfügen
auch
über
die
erforderlichen
Kenntnisse
der
höheren
Mathematik,
Physik,
theoretische
Elektrotechnik,
Verwendung
und
Programmierung
von
Computern,
angewandte
Informatik
sowie
Grundkenntnisse
in
Fremdsprachen,
Wirtschaft
und
Management.
ParaCrawl v7.1
The
programme's
graduates
have
broad
prospects
to
enter
best
Master's
programmes
in
both
Applied
Mathematics
and
Informatics
and
Economics.
Die
Absolventen
des
Programms
haben
breite
Aussichten
auf
die
besten
Masterstudiengänge
in
Angewandter
Mathematik
sowie
Informatik
und
Wirtschaftswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
They
were
supported
in
the
implementation
of
the
network-based
lighting
control
system
by
Stefan
Hings,
a
student
of
Applied
Informatics
at
the
Ruhr
University
Bochum
(RUB),
and
by
IMM
student
Enrica
Gissel.
Unterstützt
bei
der
Umsetzung
der
netzwerkbasierten
Lichtsteuerung
wurden
sie
dabei
von
Stefan
Hings,
Student
im
Fach
Angewandte
Informatik
an
der
RuhrUniversität
Bochum
(RUB),
und
der
IMM
Studentin
Enrica
Gissel.
ParaCrawl v7.1
He
worked
from
1999
to
2004
at
the
Institute
of
Applied
Informatics
and
Formal
Description
Methods
(AIFB)
at
the
University
of
Karlsruhe
in
the
areas
of
text,
data,
and
web
mining,
semantic
web
and
information
retrieval
where
he
also
received
his
PhD.
Von
1999
bis
2004
arbeitete
er
am
Institut
für
Angewandte
Informatik
und
Formale
Beschreibungsverfahren
(AIFB)
an
der
Universität
Karlsruhe
in
den
Bereichen
des
Text-,
Data-
und
Web-Minings,
des
Semantic
Webs
und
des
Information
Retrievals,
wo
er
auch
promovierte.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
assisted
by
Stefan
Hings,
a
student
in
Applied
Informatics
at
Ruhr
University
Bochum,
and
Simone
Weber,
a
student
majoring
in
Clarinet
at
Saar
University
of
Music
in
Saarbrücken.
Unterstützt
wurde
er
dabei
von
Stefan
Hings,
Studierender
im
Fach
Angewandte
Informatik
an
der
Ruhr-Universität
Bochum,
und
Simone
Weber,
Studierende
im
Hauptfach
Klarinette
an
der
Hochschule
für
Musik
Saar,
Saarbrücken.
ParaCrawl v7.1
The
research
group
SECUSO
belongs
to
the
Institute
of
Applied
Informatics
and
Formal
Description
Methods
(AIFB)
of
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT).
Die
Forschungsgruppe
SECUSO
gehört
zum
Institut
fÃ1?4r
Angewandte
Informatik
und
Formale
Beschreibungssprachen
(AIFB)
des
Karlsruher
Instituts
fÃ1?4r
Technologie
(KIT).
ParaCrawl v7.1
The
research
group
"Economy
and
Technology
of
eOrganization"
of
Professor
Stefan
Tai
at
the
Institute
of
Applied
Informatics
and
Formal
Description
Methods
studies
how
cooperation
of
small
enterprises
with
each
other
and
with
the
customer
can
be
improved
by
appropriate
software
services.
Die
Forschungsgruppe
"Ökonomie
und
Technologie
der
eOrganisation"
um
Professor
Stefan
Tai
am
Institut
für
Angewandte
Informatik
und
Formale
Beschreibungsverfahren
untersucht,
wie
durch
geeignete
Softwaredienste
die
Kooperation
und
Kollaboration
zwischen
Handwerksbetrieben
sowie
gegenüber
Kunden
verbessert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Eleven
KIT
chairs
are
involved
and
contribute
their
competencies
in
applied
and
theoretical
informatics,
software
design,
law,
energy
economics,
electric
energy
systems
and
high-voltage
technology,
electrical
engineering,
telematics,
and
information
management.
Das
KIT
ist
mit
insgesamt
elf
Lehrstühlen
vertreten
und
bringt
seine
Kompetenz
in
den
Bereichen
Angewandte
und
Theoretische
Informatik,
Softwaredesign,
Rechtswissenschaft,
Energiewirtschaft,
Elektroenergiesysteme
und
Hochspannungstechnik,
Elektrotechnik,
Telematik
und
Informationswirtschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
she
built
the
Institute
of
Applied
Informatics,
an
affiliate
institute
to
Heinrich
Heine
University,
Duesseldorf.
Parallell
baute
Sie
das
Institut
für
Angewandte
Informatik,
ein
An-Institut
der
Heinrich
Heine
Universität,
auf.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
studies
in
applied
informatics,
you
will
be
taught
the
theoretical
contents
of
the
course
such
as
programming,
software
engineering,
databases
and
much
more.
In
der
Studienrichtung
Angewandte
Informatik
werden
dir
in
der
Hochschule
die
theoretischen
Studieninhalte
wie
Programmieren,
Software
Engineering,
Datenbanken
und
noch
vieles
mehr
vermittelt.
ParaCrawl v7.1