Translation of "Applications for registration" in German
It
is
a
regular
occurrence
that
applications
for
registration
result
in
extremely
complicated
negotiations
with
the
authorities.
Registrierungsanträge
führen
regelmäßig
zu
äußerst
komplizierten
Verhandlungen
mit
den
Behörden.
Europarl v8
It
is
necessary
to
establish
a
single
point
for
submission
of
applications
for
registration.
Für
die
Einreichung
der
Registrierungsanträge
sollte
eine
einzige
Anlaufstelle
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
establish
a
single
point
of
entry
for
the
submission
of
applications
for
registration.
Für
die
Einreichung
der
Anträge
auf
Registrierung
sollte
eine
einzige
Anlaufstelle
bestimmt
werden.
DGT v2019
Commentary:
The
data
refer
to
applications
for
registration.
Die
Daten
beziehen
sich
auf
die
Anträge
auf
Registrierung.
EUbookshop v2
Hostpoint
shall
treat
the
applications
for
registration
in
accordance
with
the
principle
of
equal
treatment.
Hostpoint
behandelt
die
Anträge
auf
Registrierung
nach
dem
Grundsatz
der
Gleichbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Applications
for
registration
in
excess
of
this
threshold
will
be
refused.
Gesuche
für
Eintragungen,
die
diese
Begrenzung
überschreiten,
werden
grundsätzlich
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
examination
of
applications
for
registration
should
be
carried
out
at
national
level
by
the
relevant
competent
authority.
Die
Prüfung
der
Registrierungsanträge
sollte
jedoch
auf
nationaler
Ebene
von
der
jeweils
zuständigen
Behörde
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Competent
Bodies
shall
consider
applications
for
registration
of
organisations
in
accordance
with
the
procedures
established
to
this
end.
Die
zuständigen
Stellen
prüfen
die
Registrierungsanträge
von
Organisationen
nach
den
zu
diesem
Zwecke
aufgestellten
Verfahren.
TildeMODEL v2018
CESR
should
receive
applications
for
registration
and
effectively
inform
the
competent
authorities
in
all
the
Member
States.
Der
CESR
sollte
die
Anträge
auf
Registrierung
entgegennehmen
und
die
zuständigen
Behörden
aller
Mitgliedstaaten
zügig
unterrichten.
DGT v2019
The
applications
for
registration
of
the
designations
listed
in
the
Annexes
to
this
Decision
are
rejected.
Die
Anträge
auf
Eintragung
der
in
den
Anhängen
des
vorliegenden
Beschlusses
aufgeführten
Bezeichnungen
werden
abgelehnt.
DGT v2019
The
applications
for
registration
of
the
designations
listed
in
the
Annex
to
this
Decision
are
rejected.
Die
Anträge
auf
Eintragung
der
beiden
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
aufgeführten
Bezeichnungen
werden
abgelehnt.
DGT v2019
Applications
for
registration
in
excess
of
this
threshold
of
five
percent
will
be
refused.
Gesuche
für
Eintragungen,
die
die
Grenze
von
fünf
Prozent
über
schreiten,
werden
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Calls
for
applications
and
registration
are
available
each
year,
usually
in
November/December.
Ausschreibungen
und
die
Registrierung
erfolgen
jedes
Jahr
in
der
Regel
im
November/Dezember.
ParaCrawl v7.1
Applications
for
registration
on
the
doctoral
candidacy
list
must
be
submitted
online
via
the
platform
DocGS.
Die
Bewerbung
für
die
Aufnahme
auf
die
Promotionsliste
muss
online
über
das
Portal
DocGS
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1