Translation of "Application quantity" in German

The optimum application quantity can be determined by a series of tests.
Die optimale Einsatzmenge kann durch Testreihen ermittelt werden.
EuroPat v2
The application quantity was 75 g/m2.
Die Auftragsmenge betrug 75 g/m².
EuroPat v2
Different supply systems are used depending on the application and the quantity required.
Je nach Bedarfsmenge und Anwendung kommen unterschiedliche Versorgungssysteme zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The application quantity here amounts, for example, to 15 g/m 2 per yellow earth size layer.
Die Auftragsmenge beträgt hier beispielsweise 15 g/m 2 je Schleifgrundschicht.
EuroPat v2
This application quantity is advantageously completely dissolved off after 100 to 200 flushing operations.
Diese Auftragsmenge ist vorteilhafterweise nach 100 bis 200 Spülvorgängen vollständig abgelöst.
EuroPat v2
Because of the low density of the hot melt adhesive according to the invention, the application quantity is reduced.
Aufgrund der geringen Dichte des erfindungsgemäß verwendeten Schmelzklebstoffs ist die Auftragsmenge reduziert.
EuroPat v2
The optimal slot width can thus be adjusted for any desired application quantity.
Dadurch kann für jede gewünschte Auftragsmenge die optimale Schlitzbreite eingestellt werden.
EuroPat v2
The application quantity must be adjusted to suit the absorbency behaviour of the substrate.
Die Auftragsmenge muss dem Saugverhalten des Untergrundes angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
The application quantity should always be customised to the absorption behaviour of the substrate.
Die Auftragsmenge sollte immer dem Saugverhalten des Untergrundes angepasst sein.
ParaCrawl v7.1
Do not fall below the minimum application quantity of 500 g per sqm.
Die Auftragsmenge von 500 g/qm darf nicht unterschritten werden.
ParaCrawl v7.1
This often gives very accurate information on the quantity, application time and results.
Das gibt meist schon recht genauen Aufschluss über Menge, Einwirkzeit und Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The application quantity is around 50-100 g varnish/m 2 (100%).
Dabei liegt die Auftragsmenge bei 50 - 100 g Lack /m 2 (100%).
EuroPat v2
With an applicator roll embodied in this manner the application quantity can be particularly precisely metered with distribution accuracy at the same time.
Mit einer so gestalteten Auftragswalze lässt sich die Auftragsmenge besonders genau dosieren, bei gleichzeitig Verteilgenauigkeit.
EuroPat v2
Using the inventive fire-protection coating, the fire-resistance time can be increased advantageously, or the application quantity can be reduced advantageously.
Vorteilhafterweise kann mit der erfindungsgemäßen Brandschutzbeschichtung die Feuerwiderstandszeit erhöht bzw. die Auftragsmenge verringert werden.
EuroPat v2
The application quantity in terms of salmonella monitoring is dependant on the individual recommendation of your production consultant.
Die Einsatzmenge im Rahmen des Salmonellenmonitorings richtet sich nach der individuellen Empfehlung Ihres Produktionsberaters.
CCAligned v1
Where application of the reduction coefficient provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 50 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 50 head each.
Ergibt die Anwendung des Kürzungskoeffizienten nach Unterabsatz 1 eine Stückzahl von weniger als 50 Tieren je Antrag, so bestimmt das Los in den jeweiligen Mitgliedstaaten über die Zuteilung von Partien von jeweils 50 Tieren.
DGT v2019
Where application of the reduction coefficient provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 100 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 100 head each.
Hat die Anwendung des Kürzungskoeffizienten gemäß Unterabsatz 1 zur Folge, dass ein Antrag weniger als 100 Tiere betrifft, so bestimmt das Los in den jeweiligen Mitgliedstaaten über die Zuteilung von Partien von jeweils 100 Tieren.
DGT v2019
Where application of the allocation coefficient provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 50 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 50 head each.
Ergibt die Anwendung des Zuteilungskoeffizienten nach Unterabsatz 1 eine Stückzahl von weniger als 50 Tieren je Antrag, so bestimmt das Los in den jeweiligen Mitgliedstaaten über die Zuteilung von Partien von jeweils 50 Tieren.
DGT v2019
Where the application of the reduction provided for in the first subparagraph gives a figure of less than 50 head per application, the quantity available shall be awarded by the Member States concerned by drawing lots for import rights covering 50 head each.
Hat die Kürzung gemäß Unterabsatz 1 eine Menge von weniger als fünfzig Tieren zur Folge, so bestimmt das Los in den jeweiligen Mitgliedstaaten über die Zuteilung von Partien von jeweils fünfzig Tieren.
JRC-Acquis v3.0
Where that quantity is increased during an application period, the quantity for which further applications are submitted may not be greater than half the increase.
Wird diese Menge im Verlauf eines Beantragungszeitraums angehoben, so dürfen die danach gestellten Anträge nicht auf eine Menge lauten, die größer ist als die Hälfte der genannten Anhebung.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

applicator if applicable the quantity should be applicable
after application applicable as of applicable for would be applicable
application quantity are applicable for