Translation of "Application in practice" in German
It
comes
down
above
all
to
its
application
in
practice.
Es
kommt
vor
allem
auf
die
Anwendung
der
Gesetze
in
der
Praxis
an.
Europarl v8
Similarly,
their
application
in
practice
is
feasible.
Zugleich
lassen
sich
diese
Änderungsanträge
auch
in
Praxis
umsetzen.
Europarl v8
The
guidance
referred
to
in
recital
9
should
cover
the
application
in
practice
of
the
rules
of
origin.
Die
Anleitungen
gemäß
Erwägungsgrund
9
sollten
Hinweise
zur
praktischen
Anwendung
der
Herkunftsregeln
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
study
feasibility
and
possible
methodologies
for
its
application
in
practice.
Sie
selbst
wird
die
Durchführbarkeit
und
mögliche
Instrumente
für
die
praktische
Anwendung
prüfen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
its
application
and
enforcement
in
practice
were
questioned.
Vor
allem
ihre
Anwendung
und
Durchsetzung
in
der
Praxis
wurden
in
Frage
gestellt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
its
application
in
practice
presents
a
number
of
challenges.
Des
Weiteren
bringt
seine
praktische
Anwendung
eine
Vielzahl
an
Herausforderungen
mit
sich.
EUbookshop v2
Switching
devices
of
this
kind
find
wide
application
in
practice
and
are
mass-produced.
Schaltgeräte
der
vorgenannten
Gattung
werden
in
der
Praxis
in
sehr
grossen
Stückzahlen
benötigt.
EuroPat v2
What
matters
is
the
application
of
cabotage
in
practice.
Wichtig
ist
jetzt
die
Umsetzung
der
Kabotage
in
die
Praxis.
EUbookshop v2
Today
we
want
to
deal
with
the
application
in
practice.
Heute
wollen
wir
uns
mit
der
Anwendung
in
der
Praxis
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Which
models
do
application
systems
use
in
practice?
Mit
welchen
Modellen
arbeiten
die
Anwendungssysteme
in
der
Praxis?
ParaCrawl v7.1
Prof.
Roes
perceives
knowledge
transfer
not
only
as
the
application
of
research
in
practice.
Wissenstransfer
bedeutet
für
Roes
allerdings
nicht
nur
Transfer
der
Forschung
in
die
Praxis.
ParaCrawl v7.1
One
application
in
practice
is
ultrasonic
welding
using
a
sonotrode.
Ein
Anwendungsfall
in
der
Praxis
ist
beispielsweise
das
Ultraschallschweißen
mit
einer
Sonotrode.
EuroPat v2
Accordingly,
their
application
in
practice
is,
to
date,
still
disappointing.
Dementsprechend
ist
auch
ihre
Anwendung
in
der
Praxis
bislang
noch
enttäuschend.
ParaCrawl v7.1
There
is,
therefore,
a
gap
between
the
law
and
its
application
in
practice
that
needs
to
be
addressed.
Es
besteht
somit
eine
Diskrepanz
zwischen
Recht
und
Praxis,
gegen
die
etwas
unternommen
werden
muss.
DGT v2019
This
is
true
both
in
the
framing
of
the
rules
themselves
and
their
application
in
practice.
Dies
betrifft
sowohl
die
Ausgestaltung
der
Regeln
selbst
als
auch
deren
Anwendung
in
der
Praxis.
TildeMODEL v2018
Chapter
V
regulates
mechanisms
for
enforcing
and
ensuring
application
in
practice.
Kapitel
V
bezieht
sich
auf
die
Mechanismen
für
die
Durchsetzung
und
die
Sicherstellung
der
praktischen
Anwendung.
TildeMODEL v2018
The
transposition
and
application
of
legislation
in
practice
must
therefore
play
its
rightful
role
in
the
efforts
to
improve
and
simplify
the
regulatory
environment.
Umsetzung
und
praktische
Anwendung
müssen
somit
ihren
Platz
in
der
Strategie
der
Verbesserung
und
Vereinfachung
finden.
TildeMODEL v2018
It
is
now
enshrined
in
law,
but
its
application
in
practice
remains
a
challenge.
Inzwischen
ist
es
gesetzlich
verankert,
doch
seine
praktische
Anwendung
bereitet
nach
wie
vor
Probleme.
TildeMODEL v2018
The
safety
of
the
drug
has
been
tested
with
a
sufficiently
long
application
in
clinical
practice.
Die
Sicherheit
des
Medikaments
wurde
mit
einer
ausreichend
langen
Anwendung
in
der
klinischen
Praxis
getestet.
CCAligned v1