Translation of "Application handling" in German
A
further
important
industrial
robot
application
is
the
handling
of
workpieces
on
machines.
Ein
weiteres
wichtiges
Einsatzgebiet
von
Industrierobotern
ist
die
Handhabung
von
Werkstücken
an
Maschinen.
EUbookshop v2
Is
your
application
or
backend
handling
incorrect
data
correctly?
Verarbeitet
Ihre
Anwendung
oder
Ihr
Backend
fehlerhafte
Daten
richtig?
CCAligned v1
The
document
modules
contain
message-specific
information
as
well
as
instructions
on
the
application-specific
handling
of
individual
elements.
Die
Moduldokumente
enthalten
meldungsspezifische
Informationen
inklusive
Informationen
zur
anwendungsspezifischen
Handhabung
einzelner
Elemente.
CCAligned v1
We
offer
for
every
reel
handling
application
a
tailor
made
solution
for
our
customer.
Wir
haben
für
jede
Rollenhandling
Anwendung
eine
Kundenspezifische
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Please
pay
attention
to
the
application
and
handling
instructions
in
order
to
achieve
a
perfect
result:
Bitte
beachten
Sie
unbedingt
die
Anwendungs-
und
Handhabungshinweise,
um
ein
perfektes
Ergebnis
zu
erreichen:
ParaCrawl v7.1
Since
1969,
the
company
has
been
implementing
in-house
logistics
solutions,
from
small
materials
handling
application
to
complex
logistics
centres.
Seit
1969
realisiert
das
Unternehmen
weltweit
innerbetriebliche
Logistiklösungen,
von
kleinen
Fördertechnik-Anwendungen
bis
zu
komplexen
Logistikzentren.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
prototype,
we
train
selected
key
users
in
the
application
and
handling
of
the
variant
configuration.
Anhand
des
Prototypen
trainieren
wir
ausgewählte
Key
User
in
der
Anwendung
und
Handhabung
der
Variantenkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
Since
1969,
the
company
has
been
implementing
in-house
logistics
solutions,
from
small
materials
handling
application
to
complex
logistics
centres.Â
Seit
1969
realisiert
das
Unternehmen
weltweit
innerbetriebliche
Logistiklösungen,
von
kleinen
Fördertechnik-Anwendungen
bis
zu
komplexen
Logistikzentren.
ParaCrawl v7.1
In
its
proposal
for
a
directive
on
port
services
(COM(2004)0654/final),
the
Commission
provides
its
clearest
definition
to
date
of
the
term
and
application
of
'self-handling'.
In
dem
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
Hafendienste
(KOM(2004)0654/endg.)
schreibt
die
Kommission
genauer
als
in
der
Vergangenheit
den
Begriff
und
die
Anwendung
des
Grundsatzes
der
„Selbstabfertigung“
fest.
Europarl v8
Member
States
shall
require
distributors
selling
pesticides
to
non-professional
users
to
provide
general
information
regarding
the
risks
for
human
health
and
the
environment
of
pesticide
use,
in
particular
on
hazards,
exposure,
proper
storage,
handling,
application
and
safe
disposal
in
accordance
with
Community
legislation
on
waste,
as
well
as
regarding
low-risk
alternatives.
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
von
den
Vertreibern,
die
Pestizide
an
nicht
berufliche
Verwender
verkaufen,
die
Bereitstellung
allgemeiner
Informationen
über
die
Risiken
der
Verwendung
von
Pestiziden
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt,
insbesondere
über
die
Gefahren,
die
Exposition,
die
sachgemäße
Lagerung,
Handhabung,
Anwendung
und
sichere
Entsorgung
gemäß
den
gemeinschaftsrechtlichen
Vorschriften
über
Abfälle
sowie
über
Alternativen
mit
geringem
Risiko.
DGT v2019
Those
responsible,
I
understand,
for
the
INSIS
project
in
the
Commission
are
already
working
on
one
such
application
the
handling
of
written
parliamentary
questions.
Die
Verantwortlichen
für
das
INSIS-Projekt
bei
der
Kommission
arbeiten,
wie
ich
höre,
bereits
an
der
Verwirklichung
einer
derartigen
Anwendung
—
der
Behandlung
schriftlicher
parlamentarischer
Anfragen.
EUbookshop v2
In
order
to
facilitate
the
application,
the
handling
and
the
metered
feed
of
the
auxiliary
agent
preparations
according
to
the
invention,
it
is
expedient
to
add
to
the
mixtures
consisting
of
active
substance
according
to
the
invention
of
the
formula
I,
emulsifier
and,
where
appropriate,
epoxides
of
the
formula
II,
such
an
amount
of
water
or
water-miscible
organic
solvents
that
the
resulting
products,
in
regard
to
the
active
substance
of
the
formula
I,
have
a
content
of
10
to
75%
by
weight.
Um
die
Anwendung,
die
Handhabung
und
die
Dosierung
der
erfindungsgemäßen
Hilfsmittelzubereitungen
zu
erleichtern,
ist
es
zweckmäßig,
den
Mischungen
aus
erfindungsgemäßem
Wirkstoff
der
Formel
I,
Emulgator
und
gegebenenfalls
Epoxiden
der
Formel
II
noch
soviel
Wasser
oder
mit
Wasser
mischbare
organische
Lösungsmittel
zuzusetzen,
daß
die
resultierenden
Produkte
bezüglich
des
Wirkstoffs
der
Formel
1
einen
Gehalt
von
10
bis
75
Gew.%
haben.
EuroPat v2
The
NaCN
solid
products
(compacts,
tablets,
briquettes)
produced
according
to
the
known
technologies
furthermore
have
critical
drawbacks
in
respect
of
their
application
and
handling
properties.
Die
nach
den
bekannten
Technologien
hergestellten
NaCN-Festprodukte
(Kompaktlinge,
Tabletten,
Briketts)
weisen
weiterhin
entscheidende
Nachteile
hinsichtlich
ihrer
Anwendungs-
und
Handhabungseigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
protection
of
the
Baltic
Sea
area
from
pollution
by
the
substances
listed
below
can
involve
the
use
of
appropriate
technical
means,
prohibitions
and
regulations
of
the
transport,
trade,
handling,
application,
and
final
deposition
of
products
containing
such
substances.
Der-Schutz
des
Ostseegebiets
vor
Verschmutzung
durch
die
im
folgenden
auf
geführten
Stoffe
kann
durch
geeignete
technische
Maßnahmen,
durch
Verbote
und
Vorschriften
über
Beförderung,
Handel,
Handhabung,
Anwendung
und
Endverbleib
von
Erzeugnissen
erfolgen,
die
diese
Stoffe
enthalten.
EUbookshop v2
Also,
a
whole
series
of
additional
topics
have
been
added,
such
as
dealing
with
security,
generation
and
handling
of
certificates,
application
data
handling
and
migration,
bootloader
updates,
or
software
deployment.
Komplett
neu
hinzugekommen
sind
auch
eine
ganze
Reihe
weiterführender
Themen
wie
Umgang
mit
Sicherheit,
Erzeugung
und
Behandlung
von
Zertifikaten,
Applikationsdaten-Behandlung
und
-Migration,
Bootloader-Updates
oder
Software
Deployment.
CCAligned v1