Translation of "Application agreement" in German
A
Contracting
Party
that
has
suspended
the
application
of
this
Agreement
shall
immediately
inform
the
other
Contracting
Party
should
the
reasons
for
that
suspension
cease
to
exist
and
shall
lift
that
suspension.
Die
Union
kann
dieses
Abkommen
nur
für
alle
ihre
Mitgliedstaaten
aussetzen
oder
kündigen.
DGT v2019
However,
these
last
points
include
the
area
of
application
of
the
agreement
as
a
whole.
Unter
diese
letzten
Punkte
fällt
aber
auch
der
Anwendungsbereich
des
Abkommens.
Europarl v8
Either
Party
may
suspend
the
application
of
this
Agreement.
Jede
Vertragspartei
kann
die
Anwendung
dieses
Abkommens
aussetzen.
DGT v2019
A
Joint
Committee
shall
be
set
up
to
monitor
the
application
of
this
Agreement.
Zur
Überwachung
der
ordnungsgemäßen
Anwendung
dieses
Abkommens
wird
ein
Gemischter
Ausschuss
eingesetzt.
DGT v2019
The
application
of
the
Agreement
should
be
reviewed
periodically.
Die
Durchführung
des
Abkommens
sollte
regelmäßig
überprüft
werden.
DGT v2019
A
month
later
the
Council
then
decided
on
the
provisional
application
of
the
agreement.
Einen
Monat
später
hat
der
Ministerrat
dann
die
vorläufige
Anwendung
des
Abkommens
beschlossen.
Europarl v8
Application
of
this
Agreement
may
be
terminated
unilaterally
by
either
Party
in
the
following
cases:
Dieses
Abkommen
kann
in
nachstehenden
Fällen
einseitig
von
einer
der
Vertragsparteien
gekündigt
werden:
DGT v2019
These
substances
must
therefore
be
included
in
the
scope
of
application
of
the
agreement.
Deshalb
gehören
sie
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung.
Europarl v8
Whereas
the
application
of
the
Agreement
in
question
involves
financial
contributions
by
the
Member
States;
Die
Anwendung
des
Übereinkommens
erfordert
finanzielle
Beiträge
der
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
The
contracting
parties
shall
consult
each
other
on
any
dispute
concerning
the
interpretation
or
application
of
this
Agreement.
Bei
Meinungsverschiedenheiten
bezüglich
der
Auslegung
oder
Anwendung
des
Abkommens
konsultieren
die
Vertragsparteien
einander.
JRC-Acquis v3.0