Translation of "Appeal process" in German
There
should
be
a
fair
appeal
process.
Es
sollte
ein
faires
Berufungsverfahren
geben.
Europarl v8
An
appeal
process
will
soon
be
examined
by
the
Libyan
Supreme
Court.
Ein
Berufungsverfahren
wird
vom
libyschen
Obersten
Gerichtshof
in
absehbarer
Zeit
geprüft.
Europarl v8
The
company
had
initiated
an
appeal
process,
but
this
had
not
yet
finished.
Das
Unternehmen
hatte
ein
Widerspruchsverfahren
eingeleitet,
das
jedoch
noch
nicht
abgeschlossen
war.
ELRC_2682 v1
The
company
had
initiated
an
appeal
process,
but
this
had
not
yet
finished
when
the
company
withdrew.
Das
Unternehmen
hatte
ein
Widerspruchsverfahren
eingeleitet,
das
jedoch
noch
nicht
abgeschlossen
war.
EMEA v3
Their
decision
is
final
and
not
subject
to
any
appeal
process.
Ihre
Entscheidung
ist
endgültig
und
es
besteht
keine
Möglichkeit,
Rechtsmittel
dagegen
einzulegen.
TildeMODEL v2018
Their
decision
is
final
and
not
subject
to
any
formal
appeal
process.
Ihre
Entscheidung
ist
endgültig
und
es
besteht
keine
Möglichkeit,
Rechtsmittel
dagegen
einzulegen.
TildeMODEL v2018
The
appeal
process
was
pending
at
Milan
Court
of
appeal
as
of
September
2007.’
Das
Berufungsverfahren
war
im
September
2007
beim
Berufungsgericht
von
Mailand
anhängig.“
DGT v2019
The
appeal
process
was
pending
at
Milan’s
Court
of
appeal
as
of
September
2007.
Das
Berufungsverfahren
war
im
September
2007
beim
Berufungsgerichtshof
von
Mailand
anhängig.
DGT v2019
The
object
value
for
the
appeal
process
is
to
5.000
Set
€.
Der
Gegenstandswert
für
das
Rechtsbeschwerdeverfahren
wird
auf
5.000
€
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Song
used
many
excuses
to
delay
the
appeal
process.
Song
brachte
viele
Ausflüchte
vor,
um
den
Berufungsprozess
zu
verzögern.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
Races
2
and
3
remain
provisional
pending
an
ongoing
appeal
process.
Die
Ergebnisse
der
Rennen
2
und
3
bleiben
wegen
eines
laufenden
Protests
vorläufig.
ParaCrawl v7.1
The
object
value
for
the
appeal
process
is
to
5.000
€
festgesetzt.
Der
Gegenstandswert
für
das
Rechtsbeschwerdeverfahren
wird
auf
5.000
€
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
Race
2
and
Race
3
remain
subject
to
the
outcome
of
an
ongoing
appeal
process.
Aufgrund
eines
schwebenden
Protests
sind
die
Ergebnisses
von
Rennen
2
und
3
vorläufig.
ParaCrawl v7.1
Zhu
deliberately
avoided
them
to
delay
the
appeal
process.
Zhu
vermied
absichtlich,
es
auszuhändigen,
um
den
Berufungs-Prozess
zu
verzögern.
ParaCrawl v7.1
The
object
value
for
the
appeal
process
is
to
100.000
Euro
festgesetzt.
Der
Gegenstandswert
für
das
Rechtsbeschwerdeverfahren
wird
auf
100.000
Euro
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
object
value
for
the
appeal
process
is
to
100.000
Euro
set.
Der
Gegenstandswert
für
das
Rechtsbeschwerdeverfahren
wird
auf
100.000
Euro
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
process
was
pending
at
Milan
Court
of
appeal
as
of
September
2007.’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by
the
following:
Das
Berufungsverfahren
war
im
September
2007
beim
Berufungsgericht
von
Mailand
anhängig.“
folgende
Fassung:
DGT v2019
Maybe
there's
an
appeal
process.
Vielleicht
gibt
es
ein
Berufungsverfahren.
OpenSubtitles v2018
Google
is
continuing
its
appeal
of
the
EC
ruling.
That
appeal
process
could
take
years.
Google
setzt
seine
Berufung
des
EG-Urteils
weiterhin
fort.
Dieses
Berufungsverfahren
könnte
Jahre
dauern.
CCAligned v1
After
this
was
accepted
by
the
Paris
court
of
appeal,
the
process
will
be
reopened.
Nach
dem
dieser
durch
das
Pariser
Revisionsgericht
stattgegeben
wurde,
wird
der
Prozess
neu
aufgerollt.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
appeal
for
this
process
to
be
clear
and
plain,
so
that
it
will
be
understandable
to
us
as
the
representatives
of
the
individual
voters
who,
after
all,
make
up
the
European
Union.
Wir
möchten
darum
bitten,
dass
dieser
Prozess
klar
und
eindeutig
verläuft,
damit
er
für
uns
als
Vertreter
der
einzelnen
Wähler,
aus
denen
ja
schließlich
die
Europäische
Union
besteht,
nachvollziehbar
wird.
Europarl v8
As
our
Group
has
pointed
out,
Parliament’s
report
sets
in
stone
some
of
the
worst
aspects
of
the
agreement
reached
by
the
Council
on
the
same
proposal,
such
as
the
removal
of
the
‘super
safe
country’
concept,
which
is
criticised
by
the
United
Nations
Commission
for
Refugees,
and
the
possibility
of
appeal
in
the
event
of
an
asylum
application
being
refused
and
the
applicant
being
allowed
to
remain
in
the
country
until
the
appeal
process
has
been
completed.
Wie
unsere
Fraktion
angemerkt
hat,
hält
der
Bericht
des
Parlaments
einige
der
schlimmsten
Punkte
der
vom
Rat
zu
demselben
Vorschlag
erzielten
Einigung
fest,
wie
etwa
das
Konzept
des
„supersicheren
Drittstaats“,
das
vom
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
Nationen
kritisiert
wird,
und
die
nur
noch
eingeschränkte
Möglichkeit
für
Asylbewerber,
bei
Ablehnung
eines
Asylantrags
Berufung
einzulegen
und
im
Land
zu
verbleiben,
bis
das
Berufungsverfahren
abgeschlossen
ist.
Europarl v8