Translation of "Apparent good order" in German
If
the
contract
particulars
fail
to
state
the
apparent
order
and
condition
of
the
goods
at
the
time
the
carrier
or
a
performing
party
receives
them,
the
contract
particulars
are
deemed
to
have
stated
that
the
goods
were
in
apparent
good
order
and
condition
at
the
time
the
carrier
or
a
performing
party
received
them.
Ist
in
den
Angaben
zum
Vertrag
eine
Aussage
über
den
erkennbaren
Zustand
der
Güter
in
dem
Zeitpunkt,
in
dem
der
Beförderer
oder
eine
ausführende
Partei
sie
übernimmt,
nicht
enthalten,
so
werden
die
Angaben
zum
Vertrag
angesehen,
als
enthielten
sie
die
Aussage,
dass
die
Güter
in
dem
Zeitpunkt,
in
dem
der
Beförderer
oder
eine
ausführende
Partei
sie
übernimmt,
in
erkennbar
gutem
Zustand
waren.
MultiUN v1