Translation of "Apologize" in German
She
asked
me
to
apologize
for
her
not
being
able
to
be
here.
Sie
bat
mich,
sie
für
ihre
heutige
Abwesenheit
bei
Ihnen
zu
entschuldigen.
Europarl v8
I
apologize
again.
Ich
entschuldige
mich
nochmals
bei
sämtlichen
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
I
wish
to
apologize
to
you,
Mr
President,
and
to
the
House.
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen,
Herr
Präsident,
und
beim
Parlament
entschuldigen.
Europarl v8
Madam
President,
I
apologize
for
Mr
Imbeni,
who
was
to
have
spoken.
Frau
Präsidentin,
ich
entschuldige
Herrn
Imbeni,
der
hätte
sprechen
sollen.
Europarl v8
In
any
event,
I
have
to
apologize,
since
it
is
my
own
fault.
Ich
möchte
mich
in
jedem
Fall
entschuldigen,
da
dies
mein
Fehler
war.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
apologize.
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
entschuldigen.
Europarl v8
Mr
Commissioner,
there
is
no
need
to
apologize.
Herr
Kommissar,
wir
entschuldigen
Sie
voll
und
ganz.
Europarl v8
I
am
not
going
to
apologize,
I
want
to
put
on
record...
Ich
werde
mich
nicht
entschuldigen,
ich
möchte
zu
Protokoll
geben...
Europarl v8
I
may
well
have
upset
him:
if
so,
I
apologize.
Falls
ich
das
getan
habe,
so
entschuldige
ich
mich.
Europarl v8
I
once
again
apologize
for
having
to
leave.
Ich
möchte
mich
nochmals
dafür
entschuldigen,
daß
ich
Sie
jetzt
verlassen
muß.
Europarl v8
Now,
I
have
to
apologize
to
our
magician
friend
Lennart
Green.
Jetzt
muss
ich
mich
bei
unserem
Magierfreund
Lennart
Green
entschuldigen.
TED2013 v1.1
People
apologize
for
less.
Menschen
haben
sich
schon
für
weniger
entschuldigt.
TED2013 v1.1
It
was
then
I
understood
that
Abed
would
never
apologize.
Da
verstand
ich,
dass
sich
Abed
niemals
entschuldigen
würde.
TED2013 v1.1
And
so
I
apologize
to
them
as
well.
Ich
entschuldige
mich
auch
bei
ihnen.
TED2020 v1
Or
look
at
the
bully
who
learned
to
apologize
to
her
victim.
Oder
die
Mobberin,
der
lernte,
sich
bei
ihrem
Opfer
zu
entschuldigen.
TED2020 v1
I
really
apologize
to
everybody
for
doing
that,
because
obviously,
we
don't.
Ich
entschuldige
mich
bei
Ihnen
allen
dafür,
denn
das
tun
wir
nicht.
TED2020 v1
She
then
goes
to
the
dance,
where
she
tries
to
apologize
to
everyone.
Auf
dem
Schulball
versucht
sie,
sich
bei
jedem
zu
entschuldigen.
Wikipedia v1.0
There's
no
need
to
apologize.
Sie
brauchen
sich
nicht
zu
entschuldigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
apologize
for
what
I
said.
Ich
entschuldige
mich
dafür,
was
ich
gesagt
habe.
Tatoeba v2021-03-10
We
apologize
for
his
rudeness.
Wir
entschuldigen
uns
für
seine
Unhöflichkeit.
Tatoeba v2021-03-10
It's
too
late
to
apologize
now.
Es
ist
zu
spät,
um
sich
jetzt
noch
zu
entschuldigen.
Tatoeba v2021-03-10
You
need
to
apologize
to
her
and
need
to
do
it
right
away.
Du
musst
dich
bei
ihr
entschuldigen,
und
das
jetzt
sofort!
Tatoeba v2021-03-10