Translation of "Anticipated amount" in German
The
Fraunhofer
study
estimated
the
anticipated
amount
of
material
in
various
scenarios,
taking
account
of
their
probability.
Das
Fraunhofer-Gutachten
schätze
den
erwarteten
Materialanfall
in
verschiedenen
Szenarien
und
unter
Einbeziehung
ihrer
Eintrittswahrscheinlichkeiten.
DGT v2019
The
agreement
will
allow
patients
to
be
reimbursed
for
treatment
they
receive,
up
to
the
amount
anticipated
by
their
own
national
health
system
for
similar
treatment.
Mit
dieser
Vereinbarung
werden
die
Patienten
die
Möglichkeit
haben,
die
Kosten
für
ihre
Behandlung
bis
zu
dem
Betrag
erstattet
zu
bekommen,
der
in
ihrem
eigenen
Gesundheitssystem
für
ähnliche
Behandlungen
vorgesehen
ist.
Europarl v8
It's
anticipated
that
the
amount
of
kids
now
traveling
across
country--
you
may
have
anywhere
from
5,000
to
20,000
kids...
starting
to
arrive
sometime
tomorrow.
Die
Größenordnung,
in
der
die
Fans
erwartet
werden,
liegt
irgendwo
zwischen
5.000
und
20.000
Menschen,
die
morgen
im
Laufe
des
Tages
eintreffen
werden.
OpenSubtitles v2018
If
it
is
desired
to
maintain
a
constant
temperature
in
the
converter
5
at
a
constant
air
feed
to
the
furnace
while
the
sulfur
feed
varies,
then,
at
sulfur
inputs
below
the
maximum
anticipated
amount,
energy
has
to
be
supplied
to
the
furnace
1
from
another
source.
Will
man
im
Konverter
5
bei
konstanter
Luftzufuhr
zum
Ofen
aber
wechselnder
Schwefelzufuhr
eine
konstante
Temperatur
aufrechterhalten,
so
muß
dem
Ofen
1
bei
Schwefeldosierungen
unterhalb
der
maximal
vorgesehenen
Menge
Energie
aus
einer
anderen
Quelle
zugeführt
werden.
EuroPat v2
An
authorisation
will
be
placed
for
the
full
anticipated
amount
including
US$50
incidentals
per
night.
Für
den
gesamten
voraussichtlichen
Betrag
einschließlich
USD
50
für
eventuelle
Nebenkosten
pro
Nacht
wird
eine
Autorisierung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Estimates
regarding
the
anticipated
timing,
amount
and
cost
of
mining
at
the
Bucko
Lake
Project
are
based
on
assumptions
underlying
mineral
reserve
and
mineral
resource
estimates
and
the
probability
of
realizing
such
estimates
that
are
set
out
herein.
Schätzungen
bezüglich
des
Zeitplans,
der
Menge
und
der
Abbaukosten
beim
Projekt
Bucko
Lake
basieren
auf
Annahmen,
welche
Mineralreserven-
und
Mineralressourcenschätzungen
sowie
der
Wahrscheinlichkeit,
die
hierin
dargebrachten
Schätzungen
in
die
Tat
umsetzen
zu
können,
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
central
control
unit
effectuates
an
energy
transfer
to
other
energy
storage
installations
that
are
not
fully
charged
so
that
sufficient
storage
capacity
can
then
be
provided
on
site
in
order
to
store
the
anticipated
amount
of
wind
energy
at
the
local
energy
storage
installations
on
site.
In
diesem
Fall
steuert
die
zentrale
Steuereinheit
einen
Energietransfers
zu
anderen,
nicht
voll
geladenen
Energiespeicheranlagen,
um
vor
Ort
ausreichend
Speicherkapazität
bereit
zu
stellen,
um
die
erwartete
Windenergiemenge
mit
den
lokalen
Energiespeicheranlagen
vor
Ort
speichern
zu
können.
EuroPat v2
For
the
popular
course
combinations,
we
guarantee
you
that
you
can
complete
your
studies
in
the
anticipated
amount
of
time.
Wir
geben
Ihnen
für
die
gängigen
Fächerkombinationen
eine
Garantie,
dass
Sie
Ihr
Studium
in
der
vorgesehenen
Zeit
machen
können.
ParaCrawl v7.1
This
encompasses
expenses
for
the
future-oriented
NXI
program
and
consulting
costs
in
connection
with
structuring
measures
in
an
anticipated
amount
of
over
EUR
3
million.
Darin
enthalten
sind
Belastungen
für
das
Zukunftsprogramm
NXI
und
Beratungskosten
im
Zusammenhang
mit
Strukturierungsmaßnahmen
in
Höhe
von
voraussichtlich
mehr
3
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
anticipated
amount
of
foot
traffic
on
a
floor
and
the
purpose
of
the
room
are
decisive
for
selecting
a
specific
sealant.
Maßgebend
für
die
Auswahl
einer
bestimmten
Versiegelung
sind
die
zu
erwartende
Beanspruchung
des
Fußbodens
und
der
Verwendungszweck
des
Raums.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
a
credit
card
is
not
available
at
check-in,
a
cash
deposit
will
be
required
for
the
anticipated
amount
and
incidentals.
Falls
beim
Check-in
keine
Kreditkarte
vorgelegt
wird,
muss
eine
Kaution
für
den
voraussichtlichen
Endbetrag
und
die
Nebenkosten
in
bar
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
assurance
that
the
private
placement
will
close
on
the
proposed
terms
or
at
all,
that
all
necessary
approvals
will
be
obtained
or
that
proceeds
of
the
anticipated
amount
will
be
raised,
in
which
case
the
Company
may
be
required
to
adjust
its
exploration
plans
and/or
seek
financing
from
alternate
sources.
Es
besteht
keine
Gewähr,
dass
die
Privatplatzierung
zu
den
vorgeschlagenen
Bedingungen
oder
überhaupt
abgeschlossen
werden
wird,
dass
alle
erforderlichen
Genehmigungen
eingeholt
werden
können,
oder
dass
ein
Erlös
in
der
zu
erwartenden
Höhe
eingenommen
wird.
In
diesem
Fall
ist
das
Unternehmen
möglicherweise
gezwungen,
seine
Explorationspläne
anzupassen
und/oder
eine
Finanzierung
aus
alternativen
Quellen
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
it
has
to
be
decided
on
the
basis
of
local
and
operational
conditions
whether
the
anticipated
amounts
of
explosive
atmosphere
are
hazardous.
Hier
ist
nach
den
örtlichen
und
betrieblichen
Verhältnissen
zu
beurteilen,
ob
die
zu
erwartenden
Mengen
explosionsfähiger
Atmosphäre
gefahrdrohend
sind.
TildeMODEL v2018
For
the
year
2017,
RISA
anticipates
revenues
amounting
to
around
USD
7.5
million
and
an
operating
margin
(EBITDA
margin)
in
the
range
of
the
Nemetschek
Group
average.
Für
das
Geschäftsjahr
2017
rechnet
RISA
mit
Umsatzerlösen
in
Höhe
von
rund
7,5
Mio.
USD
und
einer
operativen
Marge
(EBITDA-Marge),
die
der
durchschnittlichen
Gruppenmarge
von
Nemetschek
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
free
cash
flow,
the
Group
continues
to
anticipate
the
amount
to
once
again
exceed
EUR
150
million
before
capital
expenditure
in
connection
with
acquisitions.
Beim
freien
Cashflow
erwartet
der
Konzern
unverändert,
dass
der
Betrag
vor
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
Akquisitionen
wieder
150
Mio
EUR
übersteigt.
ParaCrawl v7.1