Translation of "Anti-theft" in German
Only
an
actuation
of
the
door
locking
cylinder
itself
is
able
to
release
the
anti-theft
locking.
Nur
eine
Betätigung
vom
Türschließzylinder
selbst
aus
vermag
die
Diebstahlsicherung
zu
lösen.
EuroPat v2
An
anti-theft
alarm
system
monitors
an
accessing
of
the
interior
of
the
motor
vehicle.
Eine
Diebstahl-Alarmanlage
überwacht
einen
Zugang
zum
Innenraum
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
An
anti-theft
alarm
system
monitors
access
to
the
interior
of
the
motor
vehicle.
Eine
Diebstahl-Alarmanlage
überwacht
einen
Zugang
zum
Innenraum
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
alarm-readiness
of
the
anti-theft
alarm
system
is
then
activated
(second
operating
condition).
Die
Alarmbereitschaft
der
Diebstahl-Alarmanlage
ist
dann
aktiviert
(zweiter
Betriebszustand).
EuroPat v2
A
separate
operation
for
removing
the
anti-theft
safeguard
is
no
longer
required.
Ein
gesonderter
Vorgang
zur
Entfernung
der
Diebstahlsicherung
ist
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2