Translation of "Anti-monopoly law" in German
In
this
respect,
the
Commission
will
continue
to
follow
the
development
of
the
draft
Chinese
Anti-Monopoly
Law
Dabei
wird
die
Kommission
die
Entwicklung
des
in
Arbeit
befindlichen
Antimonopolgesetzes
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Contacts
dealt
with
general
policy
issues
and
questions
concerning
the
draing
of
the
Chinese
anti-monopoly
law.
Im
Rahmen
der
Kon-
takte
wurden
allgemeine
emen
und
Fragen
zur
Ausarbeitung
des
chinesischen
Antimonopolgesetzes
behandelt.
EUbookshop v2
Contacts
between
DG
Competition
and
the
Chinese
administration
were
intense
and
mainly
dealt
with
questions
concerning
the
newly
adopted
anti-monopoly
law,
the
future
implementing
legislation
and
the
administrative
setup
of
the
Chinese
enforcement
agencies.
Im
Rahmen
der
intensiven
bilateralen
Kontakte
zwischen
der
GD
Wettbewerb
und
der
chinesischen
Regierung
wurden
vor
allem
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
kürzlich
verabschiedeten
Antimonopolgesetz,
den
künftigen
Durchführungsvorschriften
und
der
verwaltungstechnischen
Errichtung
der
chinesischen
Durchsetzungsbehörden
erörtert.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Competition
DG
provided
input
to
the
FAS,
at
the
request
of
the
latter,
on
matters
relating
to
a
draft
new
anti?monopoly
law
for
the
Russian
Federation,
which
was
before
the
Duma
at
that
time.
Insbesondere
hat
die
GD
Wettbewerb
der
FAS
auf
deren
Ersuchen
hin
Zuarbeit
im
Zusammenhang
mit
einem
Entwurf
für
ein
Antimonopolgesetz
für
die
Russische
Föderation
geleistet,
mit
dem
sich
die
Duma
zu
der
Zeit
befasste.
TildeMODEL v2018
Of
note
are
the
priority
attached
to
cooperation
with
China
and
the
discussions
concerning
the
anti-monopoly
law,
as
well
as
the
activities
of
DG
Competition
with
India
regarding
restrictive
agreements,
abuse
of
dominance
and
merger
control.
Vorrang
erhielten
die
Zusammenarbeit
und
die
Gespräche
über
das
Antimonopolgesetz
mit
China
sowie
die
Zusammenarbeit
der
GD
Wettbewerb
mit
Indien
bezüglich
wettbewerbsbeschränkender
Absprachen,
Missbrauch
einer
marktbeherrschenden
Stellung
und
Fusionskontrolle.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
regular
discussions
concerning
the
anti-monopoly
law
and
its
implementing
legislation,
issues
relating
to
concrete
cases
were
discussed
during
high-level
visits
in
Beijing
and
Brussels
respectively.
Zusätzlich
zu
den
regelmäßigen
Gesprächen
über
das
Antimonopolgesetz
und
die
dazugehörigen
Durchführungsbestimmungen
wurden
auf
den
hochrangigen
Treffen
in
Peking
bzw.
Brüssel
auch
konkrete
Fälle
erörtert.
TildeMODEL v2018