Translation of "Answer to the riddle" in German
And
in
that
moment
I
knew
the
answer
to
the
riddle
of
the
infinite.
In
jenem
Moment
fand
ich
die
Antwort
auf
das
Rätsel
des
Unendlichen.
OpenSubtitles v2018
There
lies
in
the
Oseberg
tumulus
the
answer
to
the
riddle
of
Ragnarok
.
Im
Oseberggrab
finden
wir
die
Antwort
auf
das
Rätsel
von
Ragnarök.
OpenSubtitles v2018
That...
That
is
the
answer
to
the
riddle.
Das
ist
die
Antwort
auf
das
Rätsel.
OpenSubtitles v2018
You
know
the
answer
to
the
riddle
then?
Kennst
du
die
Antwort
auf
dieses
Rätsel?
OpenSubtitles v2018
Holmes,
I
know
the
answer
to
the
riddle.
Holmes,
ich
habe
des
Rätsels
Lösung.
OpenSubtitles v2018
Um,
the
--
the
answer
to
the
riddle
will
lead
to
another
book.
Die
Antwort
auf
das
Rätsel
wird
zu
einem
anderen
Buch
führen.
OpenSubtitles v2018
And
then
we
find
the
answer
to
the
riddle.
Dann
findet
man
die
Lösung
des
Rätsels.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
Hercules
sees
the
answer
to
the
riddle
-
washing
your
spirit
clean.
Plötzlich
erkennt
Hercules
die
Antwort
des
Rätsels
-
den
Geist
reinwaschen.
ParaCrawl v7.1
The
prince
pretended
to
be
asleep
and
the
princess
asked
him
the
answer
to
the
riddle.
Nachdem
dieser
ihr
die
Lösung
absichtlich
verrät,
nimmt
er
auch
ihr
den
Mantel.
Wikipedia v1.0
You
asked
if
she
knew
the
answer
to
the
Riddle
of
the
Sphinx.
Du
hast
eine
mal
gefragt,
ob
sie
die
Antwort
auf
das
Rätsel
der
Sphinx
weiß.
OpenSubtitles v2018
If
we'd
knew
that,
we'd
know
the
answer
to
the
riddle,
wouldn't
we?
Dann
hätten
wir
die
Antwort.
OpenSubtitles v2018
Who
could
not
read
the
lines
above,
for
those
here
follows
the
answer
to
the
riddle.
Wer
die
Zeilen
oben
gar
nicht
lesen
konnte,
für
den
folgt
hier
die
Auflösung.
ParaCrawl v7.1
The
wife
of
one
of
his
friends
thought
she
knew
the
answer
to
the
riddle.
Die
Frau
eines
der
Freunde
glaubte
für
die
Aufklärung
des
Falles
sorgen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
She
had
three
days
to
guess
it
in,
but
was
so
clever
that
she
always
found
the
answer
to
the
riddle
given
her,
before
the
appointed
time.
Drei
Tage
hatte
sie
Zeit,
sich
zu
besinnen,
sie
war
aber
so
klug,
daß
sie
immer
die
vorgelegten
Rätsel
vor
der
bestimmten
Zeit
erriet.
ParaCrawl v7.1
Where
and
how
the
damage
was
actually
caused
remains
unclear,
because
the
grinding
machine
was
not
fitted
with
a
datalogger
from
MSR
Electronics
that
would
rapidly
have
been
able
to
answer
the
riddle
of
how
the
damage
occurred.
Wo
und
wie
dieser
Schaden
wirklich
entstanden
ist,
bleibt
unklar,
denn
die
Schleifmaschine
war
nicht
mit
einem
Datenlogger
von
MSR
Electronics
ausgestattet,
der
das
Rätsel
um
die
Umstände
des
Schadens
schnell
aufgedeckt
hätte.
ParaCrawl v7.1
So
what
was
the
final
score--here
a
drum
roll
seems
fitting
in
the
background
as
Vanna
White
comes
onto
the
stage
with
the
sealed
envelope
and
the
answer
to
the
great
riddle.
Das
Publikum
wartet
gespannt,
während
der
Showmaster
auf
die
Bühne
tritt
mit
dem
versiegelten
Umschlag,
der
das
Abstimmungsergebnis
enthält
und
die
Antwort
auf
das
große
Rätsel.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
answer
to
the
riddle
is
that
the
cultural
level
is
higher
in
our
country
than
in
the
capitalist
countries?
Vielleicht
findet
man
des
Rätsels
Lösung
darin,
dass
das
Kulturniveau
bei
uns
höher
ist
als
in
den
kapitalistischen
Ländern?
ParaCrawl v7.1
He
told
them
how
the
Devil
had
been
overreached
by
the
old
grandmother,
and
how
he
had
learned
the
answer
to
the
riddle
from
him.
Er
erzählte
ihnen,
wie
der
Teufel
von
der
alten
Großmutter
wäre
überlistet
worden
und
wie
er
die
Auflösung
des
Rätsels
von
ihm
vernommen
hätte.
ParaCrawl v7.1
When
she
knew
the
answer
to
the
riddle
she
wanted
to
steal
away,
but
he
held
her
mantle
so
fast
that
she
was
forced
to
leave
it
behind
her.
Als
sie
das
Rätsel
wusste,
wollte
sie
sich
fortschleichen,
aber
er
hielt
ihren
Mantel
fest,
dass
sie
ihn
zurücklassen
musste.
ParaCrawl v7.1
Solving
brain
teasers
usually
gives
the
interviewer
clues
about
your
potential
skill
as
a
future
consultant,
since
combining
logic
and
creative
thinking
is
necessary
in
order
to
answer
the
riddle.
Um
sie
zu
lösen,
musst
Du
logische
und
kreative
Denkansätze
miteinander
verbinden
—
eine
Fähigkeit,
die
dem
Interviewer
Aufschluss
über
Deine
mögliche
Eignung
als
Consultant
gibt.
ParaCrawl v7.1
So
the
answer
to
the
riddle
of
what
makes
a
particular
designer
handbag
a
success
is
--
you!
So
die
Antwort
zum
Rätsel
von
was
eine
bestimmte
Entwerferhandtasche
bildet,
die
ein
Erfolg
ist
--
Ihnen!
ParaCrawl v7.1
The
condition
of
the
French
peasants
provides
us
with
the
answer
to
the
riddle
of
the
general
elections
of
December
20
and
21,
which
bore
the
second
Bonaparte
up
Mount
Sinai,
not
to
receive
laws
but
to
give
them.
Die
französischen
Bauernverhältnisse
enthüllen
uns
das
Rätsel
der
allgemeinen
Wahlen
vom
20.
und
21.
Dezember,
die
den
zweiten
Bonaparte
auf
den
Berg
Sinai,
führten,
nicht
um
Gesetze
zu
erhalten,
sondern
um
sie
zu
geben.
ParaCrawl v7.1