Translation of "Another aspect" in German

Another aspect relates to the development of liquefied natural gas terminals.
Ein weiterer Aspekt betrifft die Entwicklung von LNG-Terminals.
Europarl v8
Another important aspect is also the development of alternative sources of funding.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Entwicklung von alternativen Finanzierungsquellen.
Europarl v8
There is another aspect which is also worth stressing.
Es gibt noch einen anderen Aspekt, der besondere Beachtung verdient.
Europarl v8
There is another aspect we consider very important.
Wir haben einen weiteren Punkt, der uns sehr wichtig erscheint.
Europarl v8
Finally, there is yet another aspect of this tragedy which we must not forget.
Abschließend dürfen wir einen anderen Aspekt in dieser Tragödie nicht vergessen.
Europarl v8
I would like to draw your attention to another particular aspect.
Ich möchte die Aufmerksamkeit noch auf einen besonderen Punkt lenken.
Europarl v8
Comparability over time is another important aspect of quality.
Die zeitliche Vergleichbarkeit ist ein weiterer wichtiger Qualitätsaspekt.
DGT v2019
Another aspect is combating illegal immigration and trafficking networks.
Ein weiterer Aspekt ist die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der Schleusernetze.
Europarl v8
The subject we are discussing has another aspect.
Das Thema, über das wir diskutieren, hat einen anderen Aspekt.
Europarl v8
Another aspect is the distance of 250 kilometres which has already been mentioned.
Ein weiteres Element sind eben die schon angesprochenen 250 Kilometer.
Europarl v8
Let me draw attention to another positive aspect.
Lassen Sie mich einen weiteren positiven Aspekt herausstreichen.
Europarl v8
Consideration also needs to be given to another important aspect: the plans for reforming the transit system.
Ein weiterer wichtiger Aspekt betrifft die geplanten Reformen des Versandverfahrens.
Europarl v8
Another aspect involving consumer protection is the social aspect.
Ein anderer, den Verbraucherschutz einbeziehender Aspekt ist der soziale.
Europarl v8
I would like to emphasise another aspect of participation.
Ich möchte auch noch auf eine andere Art der Beteiligung eingehen.
Europarl v8
It is almost even stranger that another important aspect is missing.
Fast noch merkwürdiger ist das Fehlen eines weiteren wichtigen Aspekts.
Europarl v8
Traceability is another important aspect.
Ein anderer wichtiger Aspekt betrifft die Rückverfolgbarkeit.
Europarl v8
Another aspect is training.
Ein weiterer Aspekt ist die Ausbildung.
Europarl v8
Another aspect is education.
Ein weiterer Aspekt betrifft das Bildungswesen.
Europarl v8
Another key aspect is job losses.
Ein anderer wichtiger Punkt betrifft den Wegfall von Arbeitsplätzen.
Europarl v8
That is another aspect of solidarity.
Dies ist ein weiterer Gesichtspunkt der Solidarität.
Europarl v8

Related phrases

aspect from another on all aspects as another
aspects for another important aspect in another aspect further aspects
for another