Translation of "Anodizing" in German
Various
colours
may
be
produced
by
anodizing
the
thread.
Durch
Eloxieren
des
Fadens
lassen
sich
verschiedene
Farben
erzeugen.
EuroPat v2
This
process
is
designated
as
anodizing,
also
as
the
Eloxal
process
in
older
terminology.
Dieser
Vorgang
wird
als
Anodisieren,
im
älteren
Sprachgebrauch
auch
als
Eloxieren
bezeichnet.
EuroPat v2
Oxidation
is
accomplished,
for
example,
by
anodizing
in
aqueous
electrolyte.
Die
Oxidation
erfolgt
beispielsweise
durch
Anodisieren
in
wäßrigem
Elektrolyt.
EuroPat v2
The
maximum
possible
anodizing
voltage
is
determined
by
the
dielectric
strength
of
the
electrolyte.
Die
maximal
mögliche
Anodisierspannung
wird
durch
die
Spannungsfestigkeit
des
Elektrolyten
bestimmt.
EuroPat v2
The
anodizing
can
take
place
after
the
finishing
work
of
the
support
disk.
Das
Eloxieren
kann
dabei
nach
der
Fertigbearbeitung
der
Stützscheibe
erfolgen.
EuroPat v2
The
maximum
possible
anodizing
voltage
is
determined
by
the
dielectric
value
of
the
electrolyte.
Die
maximal
mögliche
Anodisierspannung
wird
durch
die
Spannungsfestigkeit
des
Elektrolyten
bestimmt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
aluminum
is
mechanically,
chemically
or
electrolytically
roughened
before
anodizing.
Das
Aluminium
wird
zweckmäßig
vor
dem
Anodisieren
mechanisch,
chemisch
oder
elektrolytisch
aufgerauht.
EuroPat v2
Superior
wear-resistance
eliminates
the
need
for
hard
coat
anodizing.
Überlegene
Verschleißfestigkeit
eliminiert
die
Notwendigkeit
für
Hartschicht
Eloxieren.
ParaCrawl v7.1
Anodizing
is
an
environmentally
safe
process
with
zero
waste
rejection
into
nature.
Das
Eloxieren
ist
ein
umweltverträglicher
Prozess
und
verursacht
keinerlei
Abfälle.
ParaCrawl v7.1
Can
include
masking
and
selective
anodizing
of
components
and
surfaces.
Dazu
gehören
Maskierung
und
selektives
Anodisieren
von
Bauteilen
und
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1