Translation of "Annual contract" in German
Control
of
overtime
was
achieved
by
an
annual
contract:
Die
Überstundenzahl
wurde
durch
einen
Jahresvertrag
kontrolliert:
EUbookshop v2
Your
payment
date
is
fixed
as
it
runs
in
parallel
with
your
annual
contract.
Ihr
Zahlungsdatum
ist
festgelegt,
da
es
parallel
zu
Ihrem
Jahresvertrag
läuft.
CCAligned v1
An
annual
contract
includes
an
unlimited
number
of
transfers
to
and
from
the
airport.
Ein
Jahresvertrag
enthält
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Transfers
von
und
zum
Flughafen.
CCAligned v1
You
need
a
translation
of
your
technical
documentation,
annual
report
or
contract?
Sie
möchten
Ihre
technische
Dokumentation,
Ihren
Jahresbericht
oder
einen
Vertrag
übersetzen
lassen?
CCAligned v1
Up
to
60
percent
of
the
annual
contract
volume
could
be
realised
outside
Germany.
Bis
zu
60
Prozent
des
jährlichen
Auftragsvolumens
könnten
im
Ausland
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
insiders,
White
calls
for
at
least
two
million
dollars
in
annual
salary
per
contract.
Laut
Insidern
ruft
White
mindestens
zwei
Millionen
Dollar
Jahresgage
pro
Vertrag
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
buy
its
electricity
via
a
prepaid
offer
instead
of
a
classic
annual
contract.
Oder
seinen
Strom
über
ein
Prepaid-Angebot
statt
einen
klassischen
Jahresvertrag
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
opt
to
conclude
an
annual
maintenance
contract
for
your
devices.
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit
zum
Abschluss
eines
jährlichen
Wartungsvertrages
für
Ihre
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
an
annual
contract
is
required
in
order
for
net
rates
to
apply.
Bitte
beachte,
dass
ein
Jahresvertrag
erforderlich
ist,
damit
die
Nettopreise
gelten.
ParaCrawl v7.1
Sign
an
annual
contract
and
get
a
5%
discount
for
the
first
12
months.
Unterzeichnen
Sie
einen
Jahresvertrag
und
sichern
Sie
sich
5%
Rabatt
auf
die
ersten
12
Monate.
CCAligned v1
The
maintenance
contract
can
be
done
for
either
a
single
maintenance
activity
or
as
an
annual
contract.
Der
Wartungsvertrag
kann
entweder
für
eine
einzige
Wartungsaktivität
oder
auch
in
Form
eines
Jahresvertrags
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
can
these
new
tests
be
considered
part
of
the
annual
contract
with
the
company,
or
will
they
be
regarded
as
additional
requirements,
incurring
extra
costs?
Drittens:
Können
diese
neuen
Funktionstests
als
Bestandteil
des
Jahresvertrags
mit
dem
Auftragnehmer
betrachtet
werden
oder
sind
sie
als
zusätzliche
Anforderungen
zu
sehen,
für
die
weitere
Kosten
anfallen?
Europarl v8
The
investigation
has
found
that,
although
different
kinds
of
agreements
and
contracts
exist,
the
largest
volumes
of
transactions
are
typically
covered
by
an
annual
contract
whereby
a
certain
number
of
deliveries
are
guaranteed
through
the
year
at
a
certain
price.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
trotz
der
Existenz
unterschiedlicher
Arten
von
Vereinbarungen
und
Verträgen
der
Großteil
der
Geschäftsvorgänge
einem
Jahresvertrag
unterliegen,
in
dem
für
das
gesamte
Jahr
eine
bestimmte
Anzahl
von
Lieferungen
zu
einem
bestimmten
Preis
garantiert
werden.
DGT v2019
The
investigation
has
also
found
that,
although
different
kinds
of
agreements
and
contracts
exist,
the
largest
volumes
of
transactions
are
typically
covered
by
an
annual
contract
whereby
a
certain
number
of
deliveries
are
guaranteed
through
the
year
at
a
certain
price.
Die
Untersuchung
ergab
auch,
dass
trotz
der
Existenz
unterschiedlicher
Arten
von
Vereinbarungen
und
Verträgen
der
Großteil
der
Geschäftsvorgänge
einem
Jahresvertrag
unterliegen,
in
dem
für
das
gesamte
Jahr
eine
bestimmte
Anzahl
von
Lieferungen
zu
einem
bestimmten
Preis
garantiert
werden.
DGT v2019