Translation of "Anionic" in German
We
have
to
have
some
way
to
contain
or
neutralise
this
anionic
energy
once
it's
out
of
our
people.
Wir
müssen
irgendwie
die
anionische
Energie
neutralisieren,
wenn
sie
ausgetreten
ist.
OpenSubtitles v2018
This
anionic
energy
seems
vulnerable
to
the
magnetic-flux
density
in
the
storms.
Die
anionische
Energie
reagiert
wohl
empfindlich
auf
die
Strömungsdichte
der
Stürme.
OpenSubtitles v2018
They
have
the
same
anionic
signature
we
saw
on
the
biophoto
scans.
Sie
haben
dieselbe
anionische
Signatur
wie
auf
den
Biofilterscans.
OpenSubtitles v2018
The
anionic
character
of
re-tanned
chrome
leather
is
over-compensated.
Der
anionische
Charakter
nachgegerbter
Chromleder
wird
überkompensiert.
EuroPat v2
Both
nonionic
and
anionic
emulsifiers
or
surface-active
compounds
are
of
interest
in
the
present
case.
Sowohl
nichtionogene
als
auch
anionische
Emulgatoren
sind
im
vorliegenden
Fall
von
Interesse.
EuroPat v2
Preferred
anionic
dyes
are,
for
example,
monoazo,
disazo
and
polyazo
dyes,
as
well
as
anthraquinone
dyes.
Bevorzugte
anionische
Farbstoffe
sind
beispielsweise
Mono-,
Dis-
und
Polyazofarbstoffe
sowie
Anthrachinonfarbstoffe.
EuroPat v2
These
anionic
emulsifiers
have
no
polysulphonate
content.
Diese
anionischen
Emulgatoren
enthalten
keinen
Polysulfonatanteil.
EuroPat v2
Furthermore,
the
compatibility
with
anionic
and
cationic
surface-active
agents
was
determined.
Ferner
wurde
die
Verträglichkeit
mit
anionischen
und
kationischen
Tensiden
bestimmt.
EuroPat v2
Preferably,
anionic
and
nonionic
wetting
agents
are
employed.
Vorzugsweise
werden
anionische
und
nichtionogene
Netzmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
Anionic
dyes
are
those
with
one
or
more
acid
radicals,
in
most
cases
sulfonic
acid
radicals.
Anionische
Farbstoffe
sind
solche
mit
einem
oder
mehreren
Säureresten,
meist
Sulfonsäureresten.
EuroPat v2
One
method
for
preparing
suitable
block
polymers
consists
in
anionic
polymerization,
for
example.
Ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
geeigneten
Blockpolymerisaten
besteht
z.B.
in
der
anionischen
Polymerisation.
EuroPat v2
The
dyes
can
moreover
contain
nonionic
or
temporarily
anionic
fibre-reactive
groups.
Die
Farbstoffe
können
auch
ausserdem
nichtionische
oder
temporär
anionische
faserreaktive
Gruppen
enthalten.
EuroPat v2
Suitable
higher-molecular
organic
anions
are
those
of
anionic,
conventional
surfactants.
Als
höhermolekulare
organische
Anionen
kommen
solche
aus
anionischen,
handelsüblichen
Tensiden
in
Betracht.
EuroPat v2
Examples
of
initiators
for
the
anionic
polymerisation
are
alkali
alcoholates,
alkali
hydroxides
or
alkali
amides.
Initiatoren
für
die
anionische
Polymerisation
sind
beispielsweise
Alkalialkoholate,
Alkalihydroxide
oder
Alkaliamide.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
employ
non-ionic
surface-active
agents,
in
addition
to
the
customary
anionic
emulsifiers.
Es
ist
möglich,
neben
den
üblichen
anionischen
Emulgatoren
auch
nichtionogene
Tenside
einzusetzen.
EuroPat v2