Translation of "Anion exchange resin" in German

The anion exchange resin laden in this way is separated from the aqueous phase by suction filtration.
Das so beladene Anionenaustauschharz wird durch Absaugen von der wäßrigen Phase abgetrennt.
EuroPat v2
The anion exchange resin thus charged was separated off from the aqueous phase by filtration.
Das so beladene Anionenaustauschharz wurde durch Absaugen von der wäßrigen Phase abgetrennt.
EuroPat v2
However, if strong sulfate contamination is present, an anion exchange resin in chloride form is utilized.
Liegen jedoch starke Sulfatverunreinigungen vor, wird ein Anionenaustauscherharz in Chloridform eingesetzt.
EuroPat v2
After cooling, the anion exchange resin was filtered off with suction from the liquid phase.
Nach dem Abkühlen wurde das Anionenaustauschharz von der flüssigen Phase abgesaugt.
EuroPat v2
The KBr-content in the filtrate after treatment with the anion exchange resin can be seen from Table 1.
Der KBr-Gehalt nach behandlung mit dem Anionenaustauscher im Filtrat ist aus Tabelle 1 ersichtlich.
EuroPat v2
The anion exchange resin thus charged was filtered off and dried in air at room temperature for 72 hours.
Das so beladene Anionenaustauschharz wurde abgesaugt und 72 Stunden bei Raumtemperatur an der Luft getrocknet.
EuroPat v2
The solvent was evaporated and the residue was percolated over a chloride-loaded anion exchange resin with methanol-dichloromethane (4:1).
Das Lösungsmittel wurde abgedampft und der Rückstand mit Methanol-Dichlormethan (4:1) über chlorid-beladenem Anionenaustauscherharz perkoliert.
EuroPat v2
Activated alumina defluorinate just as the anion exchange resin, but the selectivity is much strong.
Aluminiumoxid defluorinate aktiviert ebenso wie das Anionenaustauscherharz, aber die Selektivität ist viel stark.
ParaCrawl v7.1
Similarly, an anion exchange resin initially in the OH– form can remove all anions.
In ähnlicher Weise kann ein Anionenaustauscher in der OH– Form alle Anionen aus dem Wasser entfernen.
ParaCrawl v7.1
Passing about 5 000-6 000 ml of ammonium bicarbonate solution (5.3.4) down the column at a flow rate of approximately 10 ml/min until the eluate is free from anionic surfactants (methylene blue test) regenerates the anion-exchange resin.
Durch weitere Zugabe 5 000-6 000 ml von Ammoniumhydrogencarbonatlösung (5.3.4) durch die Säule bei einer Durchflussgeschwindigkeit von etwa 10 ml/min, bis das Eluat von anionischen Tensiden frei ist (Methylenblau-Test), wird der Anionenaustauscher regeneriert.
TildeMODEL v2018
The purification of the crude product and preparation of the N-methyltaurine can also be accomplished by passage of the sodium salt solution through a cation exchange resin in its H form and then through an anion exchange resin in its OH form.
Die Reinigung der Reaktionsmischung und Darstellung des N-Methyltaurins kann auch durch Passage der Natriumsalzlösung über ein Kationenaustauscherharz in seiner H-Form und anschließend über ein Anionenaustauscherharz in seiner OH-Form erfolgen.
WikiMatrix v1
It can therefore be seen that with the process according to the invention (example 2) using the same amount of anion exchange resin, a substantially greater amount of potassium bromide is absorbed by the anion exchanger.
Es zeigt sich also, daß beim erfindungsgemäßen Verfahren (Beispiel 2) mit der gleichen Menge an Anionenaustauscher eine wesentlich größere Menge an Kaliumbromid vom Anionenaustauscher absorbiert wird.
EuroPat v2
The anion exchange resin thus charged was separated off from the aqueous solution by filtration and dried in air at room temperature for 20 hours.
Das so beladene Anionenaustauschharz wurde durch Absaugen von der wäßrigen Lösung abgetrennt und 20 Stunden bei Raumtemperatur an der Luft getrocknet.
EuroPat v2
After dissolving in 750 ml of water, the mixture is preliminarily distilled, and the aqueous solution is treated with a cation exchange resin and with an anion exchange resin.
Nach dem Lösen in 750 ml Wasser wird abdestilliert und die wässrige Lösung mit einem Kationen-und einem Anionenaustauscherharz behandelt.
EuroPat v2
The process of to claim 1, wherein the weakly basic anion exchange resin containing tertiary amino groups is a resin based on crosslinked polystyrene.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das schwachbasische tertiäre Aminogruppen aufweisende Anionenaustauschharz ein Harz auf Basis von vernetztem Polystyrol ist.
EuroPat v2
Since in many areas the water has a very high chloride content, the anion exchange resin arranged first in the direction of passage of the water is preferably an ion exchange resin in sulfate form.
Da in vielen Gegenden das Wasser einen sehr hohen Chloridgehalt hat, ist das in Wasserdurchtrittsrichtung zuerst angeordnete Anionenaustauscherharz vorzugsweise ein Anionenaustauscherharz in Sulfatform.
EuroPat v2
After removing the cells by centrifugation, the filtrate is passed through a cation exchange resin (Dowex 50W×4, H+ -type) and an anion exchange resin (Amberlite IR-45, OH- -type), and the filtrate is evaporated to dryness under reduced pressure.
Nach Entfernung der Zellen durch Abzentrifugieren lässt man das Filtrat über ein Kationenaustauschharz (Dowex 50W x 4, (Warenzeichen, von Dow Chemical Co geliefert) H +- Typ) und ein Anionenaustauschharz (Amberlite IR-45, (Warenzeichen, von Rohm und Haas Co geliefert) OH--Typ) laufen und dampft den Durchlauf unter vermindertem Druck zur Trockene ein.
EuroPat v2
TMA and TMME were removed from the regenerated catalyst solution described in Example 1 by absorption on a weakly alkaline anion-exchange resin.
Aus der in Beispiel 1 beschriebenen Regeneratkatalysatorlösung wurden TMS und TMME durch Adsorption an schwach basischem Anionenaustauscherharz entfernt.
EuroPat v2
The lower chamber, which includes activated carbon, and the upper chamber, which includes anion exchange resin, fill the full volume of the casing so that the filter materials are arranged over the entire cross section of the chamber from the bottom to the top in a uniform and continuous manner.
Die untere, Aktivkohle enthaltende Kammer und die obere, Anionenaustauschharz enthaltende Kammer füllen das volle Volumen des Gehäuses aus, so daß die die Wasserreinigung bewirkenden Materialien in optimaler Menge vorliegen, indem das entsprechende Material über den gesamten Querschnitt der Kammern von unten nach oben gleichförmig und durchgehend angeordnet ist.
EuroPat v2

Related phrases

resin anion exchange cation exchange resin anion
exchangable anion exchange resin exchange resin anion exchanger
off-exchange ion exchange resin